НЕПОГАШЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• outstanding debt
• outstanding indebtedness
• outstanding arrears
• outstanding debts
• of unpaid debt

Примеры использования Непогашенной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непогашенной задолженности Ирака.
Outstanding debt owed by Iraq;

Выверена бóльшая часть непогашенной задолженности перед остальными странами.
Most of the outstanding debt of the remaining countries has been reconciled.

Приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности;
Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness;

Во-вторых, это проблема непогашенной задолженности по предыдущим пополнениям ГЭФ.
The second was to address outstanding arrears to previous GEF replenishments.

Между тем получение дополнительных кредитов вело к увеличению объема непогашенной задолженности.
Meanwhile, the additional lending was adding to the stock of outstanding debt.

В 2002 году из списка непогашенной задолженности были урегулированы претензии на общую сумму, 4 млн. долл.
Claims totalling $0.4 million were settled from the list of unpaid debt in 2002.

Это было бы значительным сокращением размера непогашенной задолженности перед государствами- членами.
This would have been a significant decrease in the level of unpaid debt to Member States.

В соответствии с финансовым положением 3. 5 поступающие взносы зачитываются в счет самой старой непогашенной задолженности.
Under financial regulation 3.5, contributions are applied to the oldest outstanding arrears.

Отсутствие непогашенной задолженности по ипотечным жилищным займам по Программе и иным ипотечным жилищным займам;
Absence of outstanding debt on mortgage housing loans under the Program and other mortgage housing loans;

По состоянию на 30 июня 2000 года общая сумма непогашенной задолженности составляла 173 572 долл. США разбивку см. в приложении II.
As at 30 June 2000 the total outstanding arrears amounted to $173,572, as detailed in annex II.

Делегация Алжира также приветствует решение Группы восьми относительно списания непогашенной задолженности этих 18 стран.
His delegation also welcomed the decision of the Group of Eight to cancel the outstanding debt of those 18 countries.

Банку проценты за пользованием Кредитом от суммы остатка непогашенной задолженности в размере, предусмотренном настоящими Условиями.
Bank interest for use of the Loan on the outstanding debt in the amount specified in these Regulations.

Общая сумма непогашенной задолженности по начисленным взносам составляет 584 990 долл. США за 2008 год и 326 018 долл. США за предыдущие годы.
Total outstanding assessed contributions amount to $584,990 for 2008 and $326,018 for prior years.

Эти соглашения включают раздел о мерах, направленных на сокращение их непогашенной задолженности и ослабление бремени по обслуживанию долга.
Those agreements included a section on measures to reduce their outstanding debt and debt-servicing burden.

А Списанные остатки непогашенной задолженности по займам, предоставленным из средств бывшего Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
A Represents write-off of outstanding loan balance provided by the former Central Emergency Revolving Fund.

Коэффициент покрытия процентов- Коэффициент служит для определения того, насколько легко компания может выплачивать проценты по непогашенной задолженности.
Interest Coverage Ratio- A ratio used to determine how easily a company can pay interest on outstanding debt.

Исходя из нынешнего прогноза, общая сумма непогашенной задолженности по этим статьям составит на конец 1996 года около 700 млн. долл. США.
On current assumptions, the total outstanding for both these items would be about $700 million at the end of 1996.

Эти выплаты и предполагаемые платежи по их получении приведут к значительному изменению размеров непогашенной задолженности по линии регулярного бюджета.
Those payments and projected payments, when received, will substantially change the regular budget amounts outstanding.

Выверена бóльшая часть непогашенной задолженности перед остальными странами, и им направлены проекты двусторонних соглашений.
Most of the outstanding debt of the remaining countries has been verified and draft bilateral agreements have been sent to them.

Эта" новая" инициатива связана с долгосрочной перспективой, поскольку она касается не только основной суммы, но и процентов по непогашенной задолженности.
This"novel" initiative falls within a long-term perspective since it applies not only to the principal of but also to the interest on the debt outstanding.

ЮНИДО получила судебное уведомление о непогашенной задолженности в размере 6289 евро за предполагаемые предоставленные услуги 2012 год- 6032 евро.
UNIDO received a legal communication on an outstanding debt of Euro6,289 for alleged services provided 2012: Euro6,032.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии принять эффективные меры по сбору всех причитающихся ему средств и оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it implement effective measures to collect all funds due to it and assess the recoverability of outstanding balances.

Он может обеспечить всеобъемлющее урегулирование их непогашенной задолженности и при этом оказать поддержку их усилиям в сфере структурной перестройки и реформ.
It would treat their outstanding debt in a comprehensive manner, while supporting their adjustment and reform efforts.

Увеличение объема непогашенной задолженности в долларовом выражении само по себе не означает улучшения или ухудшения положения в области задолженности..
A rising dollar value of debt outstanding by itself does not indicate if the debt situation has improved or worsened.

Можно было бы также продолжить обсуждение предложения об уплате взносов частями и других предложений, относящихся к невыплаченным взносам и непогашенной задолженности.
Further consideration could also be given to the proposal for payments in instalments and other proposals relating to outstanding contributions and outstanding debts.

Для 23 стран региона объем непогашенной задолженности в 1991 году составлял 95 млрд. долл. США, причем большая ее часть- это задолженность многосторонним учреждениям.
For the 23 countries in the region, outstanding debt reached $95 billion in 1991, a large part of which is owed to multilateral institutions.

В соответствии с ныне действующими финансовыми положениями и правилами производимые платежи будут зачитываться в счет самой старой непогашенной задолженности вне зависимости от ее характера.
Under the current financial regulations and rules, payments would be applied to the oldest outstanding debt regardless of the origin of the debt..

В пункте 67 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС принять эффективные меры по взиманию всех причитающихся ему средств и оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.
In paragraph 67, the Board of Auditors recommended that UNOPS implement effective measures to collect all funds due to it and assess the recoverability of outstanding balances.

Прочие вопросы, которые следует рассмотреть- это выяснение факта выпуска компанией конвертируемых акций или выявление факта наличия непогашенной задолженности, которую можно конвертировать в акции с правом голоса.
Other issues worth considering are whether the company has issued convertible stock or has any outstanding debt that is convertible into voting equity.

Страны- члены" Большой семерки" приняли план сокращения почти на 70 процентов непогашенной задолженности беднейших стран мира, что высвободит ресурсы на образование, здравоохранение и развитие.
The G-7 nations have adopted a plan to reduce by up to 70 per cent the outstanding debt of the world's poorest countries, freeing resources for education, health and growth.