ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• public debt
• sovereign debt
• government debt
• national debt
• public indebtedness
• public debts
• official debt

Примеры использования Государственной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайне тяжелое бремя государственной задолженности и т. д.;
Crushing burden of the public debt, etc.

Совершенствование функционирования рынка государственной задолженности.
Improve functioning of government debt market.

Сокращение объема государственной задолженности образовательному сектору.
Reduce the public debt for education.

В-третьих, надежные данные о внутренней государственной задолженности отсутствуют.
Thirdly, there are no reliable data on domestic public debt.

Низкий уровень государственной задолженности, перед третьими странами.
Low level of state debt to third countries.

Это предполагает замедление темпов роста государственной задолженности.
This implies a deceleration of the growth rate of public indebtedness.

B Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
B Total public debt denominated in pesos and foreign currency.

Этот уровень на много ниже пруденциального порога государственной задолженности в 60 процентов.
This is well-below the prudential public debt threshold of 60 per cent.

В 1995 году размер внешней государственной задолженности составил 2 773 млн. долларов.
In 1995, the outstanding external public debt rose to US$ 2,773 million.

Уровень государственной задолженности относительно невелик: всего лишь 13, 2% ВВП.
The level of public debt is relatively low- only 13.2 per cent of GDP.

Предложение МВФ о механизме реструктуризации государственной задолженности( МРГЗ) так и не получило поддержки.
The IMF sovereign debt restructuring mechanism(SDRM) proposal failed to gain support.

Валовой объем государственной задолженности по состоянию на конец 1995 года составил 6800 млн. долл. США.
Gross public debt stood at US$ 6,800 million at the end of 1995.

Все это должно способствовать значительному сокращению государственной задолженности и бюджетного дефицита.
All that should enable more significant decrease of the public debt and budgetary deficit.

Соответственно, размеры государственной задолженности, связанной с предоставлением официальной помощи в целях развития, остаются незначительными.
Consequently, public debt resulting from ODA remains low.

В рамках страновой подготовки миссии Бюллетеня государственной задолженности были направлены в Доминику и Лесото.
In-country training, Public Debt Bulletin missions were fielded to Dominica and Lesotho.

Такое улучшение положения повлекло за собой значительное сокращение объема государственной задолженности.
This improvement in public accounts resulted in a substantial reduction in public debt.

Наиболее показательным примером этого стал кризис государственной задолженности, от которого страдают некоторые промышленно развитые страны.
The best example of this is the sovereign debt crisis that affected some industrialized countries.

Во-первых, попытки повысить совокупный спрос привели к беспрецедентному росту государственных расходов и государственной задолженности.
First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Обсуждение текущей работы по изменению структуры государственной задолженности и созданию механизмов урегулирования задолженности..
Discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.

Делегация также завещала позволить Британия финансовохозяйственное управление обеспечило бы продолжаемую компенсацию на государственной задолженности Эгипет.
The delegation was also willing to allow Britain financial controls that would insure the continued payment on Egypt's national debt.

За последнее десятилетие произошли важные изменения в государственной задолженности большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The past decade has seen important structural changes in public debt in most developing and transition economies.

Поэтому правительства многих стран сталкиваются с трудностями при обеспечении адекватных объемов первичного профицита для стабилизации своих структур государственной задолженности.
Many Governments are thus finding it difficult to generate an adequate primary surplus to stabilize their public debt ratios.

Статистика дефицита бюджета и государственной задолженности: в начале 1998 года будут приняты решения по третьему этапу создания ЕВС.
Statistics on government deficits and official debt: At the beginning of 1998 the decisions on the third phase of EMU will be taken.

Долговой кризис в начале указанного десятилетия почти полностью касался государственной задолженности, т. е. средств, заимствованных правительствами.
The debt crisis in the early part of that decade almost entirely concerned sovereign debt, that is, borrowing by Governments.

Однако развитие внутренних финансовых секторов во многих странах в основном выражается в росте рынка потребительского кредита и рынка государственной задолженности.
However, the development of domestic financial sectors in many countries has seen the growth mainly of consumer credit and the Government debt market.

Увеличение бюджетного дефицита и объема государственной задолженности оказывает негативное давление на финансовые системы и перспективы роста, подрывая кредитоспособность стран.
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness.

Необходимо уделять больше внимания качеству и структуре государственных расходов, чем агрегированным бюджетным дефицитам или государственной задолженности.
There has to be greater emphasis on the quality and composition of public expenditure rather than aggregate budget deficits or public debts.

В данной связи озабоченность по поводу резкого увеличения государственной задолженности снизилась, а во многих странах объем государственной задолженности находится на самом низком уровне с 2000 года.
Concern about exploding public debt is thus limited, with public debt at its lowest level since 2000 in most countries.

В соответствии с этим фискальным договором дефицит структурного бюджета должен в среднем составлять менее, 5 процента ВВП, а общая величина государственной задолженности должна быть менее 60 процентов ВВП.
The fiscal compact requires structural budget deficits to average less than 0.5 per cent of GDP and total government debt to be under 60 per cent of GDP.

Региональные практикумы по составлению Бюллетеня государственной задолженности были проведены в Сингапуре для стран Азии и в Сьерра-Леоне для стран западноафриканского субрегиона, соответственно.
Regional workshops on developing a Public Debt Bulletin were held in Singapore for Asia, and in Sierra Leone for the West African subregions, respectively.