OFFICIAL DEBT на Русском - Русский перевод

• официальный долг
• официальной задолженности
• официального долга
• официальная задолженность
• официальную задолженность
• государственной задолженности

Примеры использования Official debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official debt stock.
Официальный долг остаток.

Bilateral official debt.
Задолженность двусторонним официальным кредиторам.

Official debt 7- 9.
Официальная задолженность 7- 9.

Cancel all official debt of all LDCs.
Списать всю официальную задолженность всех НРС;

Other recent renegotiations of official debt.
Другие недавние шаги по пересмотру условий задолженности официальным кредиторам.

III. Official debt.
III. Задолженность по официальным кредитам.

There was a need for a temporary debt moratorium on official debt for poor countries.
Для бедных стран необходимо ввести временный мораторий на погашение официальной задолженности.

The official debt of the majority of poorest countries has been cancelled.
Официальная задолженность большинства беднейших стран отменена.

Grants plus official debt flows.
Субсидии плюс потоки по линии официальной задолженности.

Efforts have been made to restructure commercial debt and, in certain cases, forgive bilateral official debt.
Предпринимаются усилия по изменению структуры коммерческой задолженности и, в ряде случаев, по списанию двусторонней официальной задолженности.

Despite cancellation, the official debt of some among them has increased.
Несмотря на списание определенных долгов, официальный долг некоторых из них вырос.

Related to this work are activities to support developing countries, particularly those in Africa, to reschedule or convert their official debt.
С этой работой связаны мероприятия по оказанию помощи развивающимся странам, особенно странам Африки, в реструктурировании или конверсии их официальной задолженности.

In January 1999, Pakistan rescheduled its official debt with the Paris Club.
В январе 1999 года Пакистан заключил с Парижским клубом соглашение о пересмотре сроков погашения его официального долга.

The conversion of all remaining official debt of the poorest African countries into grants needs to be given serious consideration.
Следует серьезно рассмотреть вопрос о возможности перевода всей оставшейся официальной задолженности беднейших стан Африки в безвозмездные займы.

While some promising results had been seen, such as the reduction in Africa's official debt, commitments remained only partially realized.
Хотя некоторые результаты обнадеживают, как, например, сокращение официального долга Африки, тем не менее, обязательства выполнены лишь частично.

As noted earlier, official debt is renegotiated within the frameworks of the Paris Club and the HIPC initiative, respectively.
Как отмечалось ранее, пересмотр условий официальной задолженности производится в рамках механизмов соответственно Парижского клуба и инициативы в отношении БСКД.

Following an announcement in May 1989, France cancelled official debt of all low-income African countries.
После объявления в мае 1989 года Франция списала официальный долг всех африканских стран с низкими доходами.

Debt relief measures within the framework of the Paris Club and through the cancellation of debts and equivalent bilateral official debt.
Меры по смягчению бремени задолженности в рамках Парижского клуба и посредством списания долгов и эквивалентной двусторонней официальной задолженности.

Statistics on government deficits and official debt: At the beginning of 1998 the decisions on the third phase of EMU will be taken.
Статистика дефицита бюджета и государственной задолженности: в начале 1998 года будут приняты решения по третьему этапу создания ЕВС.

Similarly, using specifically developed software, more than 60 countries have been able to manage their official debt more effectively.
Аналогичным образом за счет использования специально разработанного программного обеспечения 60 с лишним стран смогли наладить более эффективное управление своим официальным долгом.

Despite the cancellation of some official debt, bilateral debt owed to official creditors remains a major problem.
Невзирая на списание части официальной задолженности, долги официальным кредиторам по двусторонним кредитам остаются серьезнейшей проблемой.

It is less likely that, in the foreseeable future, they will be willing and able to raise funds to buy the official debt of the Kyrgyz Republic from its creditors.
Не очень вероятно, что в обозримом будущем они захотят и будут способны мобилизовать фонды, чтобы выкупить официальный долг Кыргызской Республики у ее кредиторов.

Ecuador's official debt was equal to its annual gross domestic product(GDP), making it one of the most heavily-indebted countries in the world.
Официальная задолженность Эквадора равна его ежегодному валовому внутреннему продукту( ВВП); это означает, что Эквадор является одной из стран мира с наибольшей задолженностью..

Middle-income developing countries have obtained reschedulings of official debt to Paris Club creditors on non-concessional terms.
Развивающиеся страны со средними доходами получили отсрочки в погашении официальной задолженности кредиторам Парижского клуба на нельготных условиях.

Consequently, Africa's official debt to Governments and multilateral institutions declined to $144.5 billion in 2007 from $205.7 billion in 1999.
В результате этого официальная задолженность Африки перед правительствами и многосторонними учреждениями уменьшилась с 205, 7 млрд. долл. США в 1999 году до 144, 5 млрд. долл. США в 2007 году.

As suggested in the report of the Secretary-General for the September Summit, HIPCs should receive 100 per cent official debt cancellation.
Как предлагается в докладе Генерального секретаря к сентябрьской встрече на высшем уровне, страны, относящиеся к группе БСКЗ, должны получить 100- процентное списание официального долга.

However, while Africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high.
Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая задолженность остается высокой.

For some, reducing debt burdens to sustainable levels looks increasingly difficult within existing official debt reduction schemes.
Для некоторых стран сокращение долгового бремени до приемлемого уровня в рамках действующих схем сокращения задолженности официальным кредиторам представляется все более проблематичным.

Of that total, official debt amounted to $912.8 billion, debts due to banks to $557.2 billion and other private debt to $670 billion.
Из этой общей суммы официальная задолженность составила 912, 8 млрд. долл. США, долговые обязательства перед банками-- 557, 2 млрд. долл. США и прочая задолженность частным кредиторам-- 670 млрд. долл.

Progress on commitments made by the developed countries with regard to ODA, bilateral official debt and market access also needs to be dramatically accelerated.
Необходимо также резко активизировать прогресс в отношении выполнения развитыми странами их обязательств в области ОПР, двусторонней официальной задолженности и доступа к рынкам.