НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОЛГ на Английском - Английский перевод

• national debt
• national duty

Примеры использования Национальный долг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный долг.
National debt.

Мьянма всегда рассматривала меры по борьбе с наркотиками как национальный долг.
Myanmar has always treated anti-narcotics measures as a national responsibility.

Национальный долг достиг 9, 4 миллиарда датских крон.
National debt was now at 9.4 billion Danish krones DKK.

Фройляйн фон Шлютов, ради победы мы увеличили наш национальный долг на 350 миллиардов.
Fräulein von Schlütow, we increased our national debt by some $350 billion to win this war.

Национальный долг в размере приблизительно 3, 6 млрд. долл. США, что составляет 568 процентов от ВВП;
National debt of about US$ 3.6 billion-- 568 per cent of GDP;

К середине 2010 года бюджетный дефицит превысил 10 процентов, а национальный долг продолжал расти.
By mid-2010 the budget deficit had risen above 10 per cent, and national debt was growing.

Но национальный долг вырос с 5. 2 триллионов до 5, 4 триллионов за тот же финансовый год.
But the national debt rose from 5.2 trillion to 5.4 trillion in the same year.

Признаки финансовой пирамиды здесь даже более заметны: национальный долг растет быстрее валового продукта в 5. 44 раза.
Financial pyramid features are even more visible here: national debt increases 5.44 times faster than GDP.

Ђ≈ сли национальный долг не слишком большой, он может стать национальным благословениемї.
A national debt, if it is not excessive, will be to us a national blessing.

Ряд видных шотландских вельмож обратились к Вестминстеру с просьбой покрыть национальный долг Шотландии и стабилизировать ее валюту.
Some Scottish nobility petitioned Westminster to wipe out the Scottish national debt and stabilise the currency.

Национальный долг равен 2, 8 млрд. долл. США, и более 75 процентов населения живет ниже черты бедности.
The national debt is $2.8 billion, and over 75 per cent of the population lives below the poverty line.

За два срока Обама удвоил национальный долг США, и сегодня он составляет 100% от ВВП или 20 триллионов долларов график 3.
During his two terms, Obama doubled the national debt of the U.S., and today, it is 100% of GDP, or $20 trillion Graph 3.

В 2009 национальный долг( пунктирная линия) начинает расти значительно быстрее, чем ВВП( красная линия) и чем доход черная линия.
In 2009, the surge in national debt(dotted line) has overrun the GDP(red line) and income(black line) growth.

Вклад в их дело, в том числе в рамках различных процессов в Организации Объединенных Наций, неизменно рассматривался как национальный долг.
The contribution to that cause, including through various processes in the United Nations, were regarded as a national duty.

В 2009 году в конце глобального финансового кризиса национальный долг Мальдив иностранным финансовым учреждениям составлял 37, 6% ВВП.
In 2009, on the heels of the Global Financial Crisis, the Maldives national debt to foreign financial agencies stood at 37.6% of GDP.

По сравнению с 1999 годом национальный долг вырос на 12 процентов; объем условных обязательств в настоящее время составляет в общей сложности 46, 6 млн. долл. США.
The national debt rose by 12 per cent over the corresponding figure in 1999; contingent liabilities currently total $46.6 million.

Страна достигла серьезного прогресса в сферах образования и здравоохранения, поддерживая при этом стабильно высокие темпы роста и ограничивая свой национальный долг.
It had made great strides in education and health, while maintaining a consistently high growth rate and limiting its national debt.

В проекте резолюции также не содержится призыва в адрес палестинских руководителей выполнить свой национальный долг, признав Израиль и остановив акты насилия.
The draft resolution also failed to call for the Palestinian leadership to fulfil its national responsibilities by recognizing Israel and curbing violent acts.

Езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€ тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг- Ўј.
The result was the global recession… which costs the world tens of trillions of dollars… rendered 30 millions people unemployed… and doubled the national debt of the US.

По данным Банка Ливана, внешний долг страны на конец 1998 года составлял 6300 млрд. ливанских фунтов, а национальный долг равнялся 21 685 млрд. ливанских фунтов.
According to the Bank of Lebanon, the foreign debt was 6,300 billion Lebanese pounds at the end of 1998, and the national debt is 21,685 billion Lebanese pounds.

Это в значительной степени объясняется совокупным воздействием факторов: неудовлетворительной макроэкономической ситуацией в Замбии в сочетании с необходимостью обслуживать национальный долг.
This has been due, in large part, to a combination of factors: the poor macroeconomic situation in Zambia combined with the need to service the national debt.

Налоги выплачивались в ничего не стоящих бумажных деньгах; при этом правительству приходилось закупать пшеницу и выплачивать национальный долг золотом… дороги… портились….
Taxes were paid in worthless paper money,[while] the Government had to buy wheat and pay the service on the national debt in gold… the roads… deteriorated….

Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835- ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
The last time in American history the national debt was completely paid off was in 1835 after president Andrew Jackson shut down the central bank that preceded the Federal Reserve.

Чтобы покрыть снова разросшийся дефицит бюджета, США прибегли к займам в больших масштабах как внутри страны, так и за рубежом, национальный долг вырос с 997 млрд$ до 2, 85 трлн.
In order to cover newly spawned federal budget deficits, the United States borrowed heavily both domestically and abroad, raising the national debt from $997 billion to $2.85 trillion.

У Ливана большой национальный долг, более 35 млрд. долл. США-- который, если принять его во внимание-- сводит скорректированный валовой внутренний продукт страны до самого низкого уровня дохода на душу населения.
Lebanon has a high national debt-- more than $35 billion-- which, if taken into consideration, brings its adjusted gross domestic product down to the lowest level of per capita income.

Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует.
Society despises its own institutions… the birth rate keeps dropping… men refuse to serve in the army… the national debt is out of control… the work week is getting shorter… the bureaucracies are rampant.

Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателей как доказательство успеха, критики ссылались на возросшие дефицит бюджета и национальный долг.
Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt.

Национальный долг Либерии превышает более 2, 8 млрд. долл. США, и поэтому она не имеет возможностей для мобилизации необходимых ресурсов на внутреннем и международном уровнях в целях обеспечения подъема экономики до уровня, наблюдавшегося в предвоенный период.
Liberia has a national debt burden in excess of $2.8 billion and is therefore unable to generate the required resources domestically and internationally to revive the economy to pre-war levels.

Элементы таких систем уже созданы в рамках Организации Объединенных Наций и МВФ, однако государственный сектор в этом плане, как правило, игнорируется, за исключением наблюдения за такими показателями, как бюджетный дефицит и национальный долг.
Elements of such systems have already been established within the United Nations and IMF, but the public sector is generally ignored, except for indicators, such as the fiscal deficit and national debt.

В стране осуществляется жесткая денежно-кредитная политика, сохраняется устойчивый обменный курс и посредством переговоров существенно сокращен национальный долг, что создает условия для более значительных иностранных инвестиций.
Strict monetary policies had been pursued, stable foreign currency exchange rates had been achieved and the national debt had been reduced substantially through negotiations, paving the way for more substantial foreign investment.