УПРАВЛЕНИЯ ДОЛГОМ на Английском - Английский перевод

• debt management
• debt-management
• to manage debt

Примеры использования Управления долгом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка управления долгом.
Support to debt management.

XI. Укрепление потенциала развивающихся стран в области управления долгом.
XI. Strengthening the debt management capacity of developing countries.

Технические средства для управления долгом ДМФАС.
Technical solution to debt management DMFAS.

Улучшает практику управления долгом и бюджетную дисциплину.
Improves debt management and fiscal discipline.

Система управления долгом и анализа финансового положения( ДМФАС) является популярным и широко используемым инструментом.
The Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) was a well-received and much-used tool.

Нынешняя практика управления долгом также нуждается в некотором обновлении.
Current debt management practices also required some innovations.

Необходимы грамотные стратегии управления долгом на национальном уровне.
Adequate debt management strategies are needed at the national level.

Конференция считается важным форумом для обмена опытом, касающимся стратегий и практики в области управления долгом.
The conference is appreciated as a forum for sharing experiences in debt management strategies and practices.

Соглашение о партнерстве с созданным Всемирным банком механизмом управления долгом в интересах стран с низким уровнем доходов.
Partnership agreement with World Bank Debt Management Facility(DMF) for Low-income countries.

Поощрять включение компонента управления долгом в более широкий механизм управления государственными финансами;
Promote the integration of debt management within the broader public finance management framework;

Осуществляемый ЮНКТАД по линии технического сотрудничества проект укрепления потенциала развивающихся стран в области управления долгом.
UNCTAD technical cooperation project on strengthening the debt management capacity of developing countries.

Установка версии 5. 3 Системы управления долгом и анализа финансового положения в Банке Замбии.
Installation of Version 5.3 of the Debt Management and Financial Analysis System in the Bank of Zambia 01-Sep-08.

Кроме того, современное программное решение Genium INET позволяет правительству проявить большую гибкость в деле управления долгом.
In addition, modern software solutions of Genium INET enable the Government to be me more flexible in debt management process.

ЮНКТАД оказывает техническую помощь в области управления долгом по линии программы ДМФАС с начала 1980х годов.
UNCTAD has been providing technical assistance in the field of debt management through the DMFAS programme since the beginning of the 1980s.

Такие взносы использовались, в частности, для финансирования страновых проектов в области таможенной реформы и управления долгом.
Such contributions have been directed in particular to finance country projects in the areas of customs reforms and debt management.

Разработанная ЮНКТАД Программа управления долгом( ДМФАС), которая в 2006 году была расширена, в настоящее время непосредственно работает со 100 учреждениями в 66 странах.
UNCTAD's Debt Management Programme(DMFAS) expanded in 2006, now working directly with 100 institutions in 66 countries.

Такие взносы использовались, в частности, для финансирования страновых проектов в области таможенной реформы и управления долгом.
Such contributions have been directed, in particular, to financing country projects in the areas of custom reform and debt management.

В данном контексте актуальна стратегия управления долгом, все более активно разрабатываемая в рамках механизма управления активами и пассивами.
The debt management strategy, which is increasingly being developed in an asset and liability management(ALM) framework, is relevant in this context.

Это содействие включает консультативную помощь по институциональным, правовым и административным вопросам и подготовку кадров для использования ДМФАС и управления долгом.
This assistance includes advice on institutional legal and administrative issues and training in DMFAS and debt management.

Проект руководящих принципов призван обеспечить основу для разработки экономических реформ и стратегий управления долгом при соблюдении обязательств, касающихся прав человека.
They sought to provide a framework for designing economic reform and debt management policies that respected human rights obligations.

Большинство страновых проектов осуществляется в областях управления долгом( ДМФАС), автоматизации и реформирования таможенных служб( АСОТД) и в секторе транспорта.
The bulk of country projects are in the areas of debt management(DMFAS), customs automation and reform(ASYCUDA) and the transport sector.

В целом его работа охватывает проблемы макроэкономики, международной экономики, финансовых рынков, управления долгом, бюджетно- налоговой политики и вопросы развития.
More generally, his work covers macroeconomics, international economics, financial markets, debt management, fiscal policy and development issues.

Кроме того, эффективная макроэкономическая политика и политика управления долгом вносят вклад в содействие повышению степени приемлемости долга и поощрение экономического развития.
Also, effective macroeconomic and debt-management policies contribute to fostering debt sustainability and economic development.

Достижение прогресса в решении долговых проблем развивающихся стран путем более эффективного управления долгом и, при необходимости, облегчения бремени задолженности.
Progress towards solving the debt problems of developing countries through better debt management and, as appropriate, debt relief.

Предоставляемая техническая помощь предусматривает консультации по институциональным, правовым и административным проблемам и подготовку кадров по вопросам использования ДМФАС и управления долгом.
The technical assistance provided includes advice on institutional, legal and administrative issues, and training in DMFAS and debt management.

Этим странам потребуется пространство для маневра в политике для рационального управления долгом, осуществления диверсификации экономики и обеспечения устойчивого экономического роста.
Those countries would require policy space in order to pursue prudent debt management, economic diversification and sustained economic growth.

Поддержка управления международными финансовыми отношениями в аспектах переговоров о задолженности и управления долгом, возможно включая вопросы внутреннего долга..
Support towards the management of international financial relations regarding debt negotiations and debt management, possibly including domestic debt issues.

В рамках программы, посвященной внедрению системы управления долгом и финансового анализа, также прилагаются усилия по разработке второй версии модулей проверки достоверности данных и статистики задолженности.
The Debt Management and Financial Analysis System Programme is also working on the second versions of its data validation and debt statistics modules.

Участвуя в подготовке НРС- IV, ЮНКТАД активизировала свою аналитическую работу, посвященную вопросам задолженности, управления долгом и потоков ОПР в НРС, а также проблемам, с которыми они сталкиваются.
To contribute to the preparation of LDC-IV, UNCTAD has enhanced its analytical work of debt, debt management and ODA flows to LDCs and the challenges they are facing.

Помимо двух существующих программ ИВЮАУЗР, т. е. программы управления долгом и программы управления резервами, в ИМФУВЮА будет создана программа макроэкономического и финансового управления..
In addition to ESAIDARM's two existing programmes, the Debt Management Programme and the Reserves Management Programme, MEFMI will also have a Macroeconomic and Financial Management Programme.