УПРАВЛЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• debt management
• to manage debt
• debt-management

Примеры использования Управления задолженностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Механизм устойчивого управления задолженностью.
Ii Sustainable Debt Management.

Превентивные аспекты фискальной политики и управления задолженностью.
Preventive aspects of fiscal policies and debt management.

Процедур торговли и управления задолженностью.
Trade facilitation human resources development and debt management.

Основу этой программы составляет компьютерная система управления задолженностью.
The core of this package is a computer-base debt management system.

Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью Африка к югу от Сахары.
Training programme on legal aspects of debt management sub-Saharan Africa.

Особо отмечая также важность наличия устойчивых благоприятных условий для эффективного управления задолженностью.
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management.

Программа по правовым аспектам управления задолженностью.
Programme on the legal aspects of debt management.

В целях повышения эффективности работы Норвегия предложила создать консультативную группу по вопросу управления задолженностью.
With a view to increased efficiency Norway had proposed the formation of a consultative group on debt management.

Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью Египет.
Training programme on legal aspects of debt management Egypt.

По просьбам властей Федерации и Республики Сербской ПРООН укрепила свои подразделения по вопросам координации помощи и управления задолженностью.
Requests from both the Federation and Republika Srpska authorities led UNDP to strengthen its aid coordination and debt-management units.

Учебная программа по правовым аспектам управления задолженностью республики Центральной Азии.
Training programme on legal aspects of debt management Central Asian Republics.

Г-жа Кесанг Чоден, Координационный центр по гендерным вопросам, Департамент по вопросам помощи и управления задолженностью Министерства финансов.
Ms. Kesang Choden, Gender Focal Point, Department of Aid and Debt Management, Ministry of Finance.

Страны- заемщики также укрепили свои программы управления задолженностью, и многие из них создали резервы.
Borrowing countries have also enhanced their debt management programmes and many have built reserves.

В Румынии, Уганде и на Украине применяется пакет программного обеспечения ЮНКТАД- система управления задолженностью и финансового анализа.
UNCTAD's software package, the Debt Management and Financial Analysis System, has been operational in Romania, Uganda and Ukraine.

ЮНКТАД разработала эффективные долгосрочные механизмы управления задолженностью, представляющие большой интерес для НРС.
UNCTAD has developed effective and durable debt management solutions that are of great interest to LDCs.

I Увеличение числа учреждений/ стран, пользующихся услугами по наращиванию потенциала по линии программы<< Система управления задолженностью и финансового анализа.
Increased number of institutions/countries using the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme.

I Увеличение числа учреждений, использующих Систему управления задолженностью и финансового анализа.
Increased number of institutions using the Debt Management and Financial Analysis System.

В области управления задолженностью Банк поддерживает применение системы по управлению задолженностью и финансовому анализу( ДМФАС) в рамках совместной программы.
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) through a joint programme.

Активная работа в рамках программы по правовым аспектам управления задолженностью началась в 1990 году.
The programme on the legal aspects of debt management began in earnest in 1990.

Мы сохраняем приверженность делу осуществления стратегии управления задолженностью, которая позволит нам создать благоприятные перспективы на этом направлении.
We remain committed to the debt management strategy, which serves us well in achieving a favourable debt outlook.

Iii Увеличение числа стратегий, инструментов и инициатив в целях проведения продуманной налогово- бюджетной политики и эффективного управления задолженностью и обеспечения мобилизации ресурсов.
Iii Increased number of policies, instruments and initiatives for prudent fiscal and debt management and resource mobilization.

В этих и еще в 10 странах была организована подготовка кадров по вопросам управления задолженностью, статистики долга и разработки долговых стратегий.
Training in debt management, debt statistics and the development of debt strategies was implemented in those and 10 other countries.

I Увеличение числа учреждений/ стран, воспользовавшихся услугами по наращиванию потенциала по линии программы<< Система управления задолженностью и финансового анализа.
Increased number of institutions/ countries having used the capacity-building services of the Debt Management and Financial Analysis System programme.

Работа ЮНКТАД в области управления задолженностью осуществляется главным образом в рамках программы, касающейся системы управления долгом и финансового анализа ДМФАС.
UNCTAD's work in the area of debt management is undertaken mainly by the Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) Programme.

Осуществление хорошо продуманных и ответственных стратегий управления задолженностью становится все более важной задачей в условиях расширения числа кредиторов и инструментов.
Implementing well-designed and responsible debt management strategies becomes increasingly important as the range of creditors and instruments expands.

Система управления задолженностью и финансового анализа на основе автоматизированной системы технического сотрудничества ЮНКТАД создается в Румынии, Уганде и на Украине.
UNCTAD's computer-based technical cooperation package, the Debt Management and Financial Analysis System, is being installed in Romania, Uganda and Ukraine.

На национальном уровне это включает укрепление потенциала управления задолженностью, что позволит проводить более качественный анализ приемлемого уровня задолженности..
At the national level, these include the strengthening of debt management capacities, which would allow for improved debt sustainability analyses.

Вместе с тем, эти страны по-прежнему уязвимы в случае каких-либо экспортных потрясений, и их положение во многом зависит от объема льготного финансирования и рационального управления задолженностью.
However, these countries remain vulnerable to export shocks and are dependent on highly concessional financing and prudent debt management.

ЮНКТАД оказывает НРС помощь и во внедрении эффективных методов управления задолженностью в рамках Системы управления долгом и анализа финансового положения ДМФАС.
Another area of UNCTAD contribution is the Debt Management and Financial Analysis(DMFAS) programme to assist LDCs in effective debt management techniques.

Благодаря этим займам поставщики финансовых услуг могут продемонстрировать свой потенциал в плане кредитоспособности и управления задолженностью в целях повышения темпов роста своих кредитных портфелей.
The loans help financial service providers demonstrate their potential creditworthiness and their ability to manage debt to grow their portfolios.