НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• national paper
• national document

Примеры использования Национальный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный документ, представленный правительством Чили.
National paper submitted by the Government of Chile.

Допускается, чтобы такие положения были включены в национальный документ, относящийся к одному из других ключевых компонентов.
It is possible that the latter is included in a national document relating to one of the other key components.

Национальный документ, представленный правительством Омана.
National paper submitted by the Government of Oman.

Сирийский Национальный орган согласился представить национальный документ, содержащий исторический обзор его программы химического оружия.
The Syrian National Authority agreed to submit a national paper providing a historical overview of its chemical weapons programme.

Национальный документ, представленный правительством Японии.
National paper submitted by the Government of Japan.

Переход к открытости позволил большинству стран выработать национальный документ об устойчивом развитии, который служит им стратегической основой.
This led to the drawing up, in most countries, of a national document on sustainable development, which serves as a strategic framework.

Национальный документ, представленный правительством Катара.
National paper submitted by the Government of Qatar.

В этой связи Сирийская Арабская Республика напоминает о том, что в 1981 году жители Голан выпустили национальный документ, запрещающий осуществление какой-либо деятельности с участием оккупирующей державы или совместно с ней.
In this context, the Syrian Arab Republic recalls that in 1981 the people of the Golan issued a national document forbidding any activity with or in association with the occupying Power.

Национальный документ, представленный правительством Швеции.
National paper submitted by the Government of Sweden.

Комитет счел, что последние утверждения не могут быть признаны приемлемыми в предварительном порядке, поскольку Комитету было бы преждевременно рассматривать национальный документ, который еще не принят.
The Committee considered that the latter allegations were not admissible on a preliminary basis, because it was too early for the Committee to review a national instrument that had yet not been adopted.

Национальный документ, представленный правительством Бельгии.
National paper submitted by the Government of Belgium.

В результате было произведено заслуживающее одобрения укрепление механизмов обеспечения демократии и участия широких кругов населения, в рамках которого был подготовлен национальный документ, представленный на втором совещании Консультативной группы по реконструкции и преобразованию, которое состоялось в Стокгольме в мае.
The result was a commendable exercise in strengthening democratic and participatory mechanisms, which produced a national document submitted at the second meeting of the Consultative Group on Reconstruction and Transformation held in Stockholm in May.

Национальный документ, представленный правительством Нигерии.
National paper submitted by the Government of Nigeria.

Когда вы вернетесь в свои страны, вы вновь посмотрите на национальный документ, подготовленный вами для этой Конференции,- секретариат Конференции получил к настоящему моменту 168 национальных докладов- и проанализируете те мероприятия, которые предстоит осуществлять в рамках достигнутых здесь соглашений.
When you return to your respective countries, you will look again at the national document you prepared for this Conference- the Conference secretariat has now received 168 national reports- and you will consider action on the agreements reached here.

Национальный документ, представленный правительством Румынии.
National paper submitted by the Government of Romania.

Ввиду крайне незначительного числа желающих получить удостоверение на право управления судном внутреннего плавания Люксембург уже давно принял решение не выдавать отдельный национальный документ, а признавать документы, выдаваемые другими государствами- членами Европейской экономической комиссии.
In view of the extremely small number of persons concerned by the issue of an inland navigation boatmaster's certificate, Luxembourg long ago decided not to issue a specifically national document, but to recognize documents issued by other States members of the Economic Commission for Europe.

Национальный документ, представленный правительством Хорватии.
National paper submitted by the Government of Croatia.

После нескольких лет экспертных встреч и обсуждений с участием соответствующих представителей исполнительной власти, научных и академических кругов, правительственных и неправительственных организаций был разработан национальный документ о продовольственной безопасности Исламской Республики Иран, который был утвержден в 2004 году на пять лет.
After several years of expert meetings and discussions attended by the related authorities from executive, scientific and academic governmental and non-governmental organizations, the national document of food security of the Islamic Republic of Iran was drafted and approved in 2004 for a period of five years.

Национальный документ, представленный правительством Германии.
National paper submitted by the Government of Germany.

Просьба указать, проводились ли оценки для выявления возможных препятствий, стоящих на пути обеспечения доступа женщин к этим услугам, прежде всего женщин, живущих в сельских районах, и женщин из числа коренных народов, и требуется ли какой-либо национальный документ для доступа к таким услугам, а также какие меры приняты в этой связи.
Please indicate whether assessments have been conducted to identify potential obstacles faced by women wishing to access these services, especially women living in rural areas and indigenous women. Also indicate whether they require national identification to access these services, and the measures taken in that respect.

Национальный документ, представленный правительством Таиланда.
National paper submitted by the Government of Thailand.

Это стратегический национальный документ, который послужит основой для всеобъемлющих национальных действий, включая определение и разработку проектов по адаптации в наиболее уязвимых районах.
It is a strategic national document that will serve as a basis for comprehensive national action, including identifying and developing adaptation projects in the most vulnerable areas.

Национальный документ, представленный правительством Индонезии.
National paper submitted by the Government of Indonesia.

Судан подготовил национальный документ, озаглавленный<< Судан, пригодный для жизни детей>>, в котором говорится о защите детей и излагаются стратегии, цели и необходимые меры, утвержденные на специальной сессии по положению детей.
The Sudan has prepared a national document entitled"A Sudan fit for children", dealing with the protection of children, that sets out strategies, objectives and necessary measures adopted during the special session on children.

Национальный документ, представленный правительством Азербайджана.
National paper submitted by the Government of Azerbaijan.

В 2004 году был составлен национальный документ по развитию спорта в стране, нацеленный на долгосрочное развитие всех видов спорта( соревновательных, профессиональных, традиционных, общественных и развлекательных) и состоящий из стратегий, целей и программ для данного сектора.
In 2004, the national document for the development of sports in the country was compiled with a view to the long-term development of all types of sports(competitive, professional, traditional, public, and recreational) and which contains the strategies, goals, and programs of this sector.

Национальный документ, представленный правительством Южной Африки.
National paper submitted by the Government of South Africa.

Был разработан и принят национальный документ( охватывающий несколько секторов) по урегулированию дел молодежи, ставший стратегическим документом по развитию молодежи; он позволил заложить основу для формулирования и осуществления единой скоординированной политики в отношении молодежи в различных секторах.
The national document(cross-sector) on the regulation of youth affairs as a strategic document for the development of youth affairs was drafted and adopted to lay down the ground work for the formulation and execution of uniform and coordinated policies with regard to youth in different sectors.

Национальный документ, представленный правительством Республики Кореи.
National paper submitted by the Government of the Republic of Korea.

Национальный документ о продовольственной безопасности Исламской республики Иран утвержден в 2004 году.
National document of food security of the Islamic Republic of Iran approved in 2004.