МОРАЛЬНЫЙ ДОЛГ на Английском - Английский перевод

• moral duty
• moral obligation
• moral debt

Примеры использования Моральный долг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моральный долг?
A moral obligation?

Это моральный долг.
It's a moral obligation.

Моральный долг.
A moral imperative.

Это был мой моральный долг.
It was my moral duty.

Социально Устойчивый Моральный Долг.
Socially Sustainable Moral Duty.

Это наш моральный долг.
We have a moral obligation.

У вас нет понятия" моральный долг"!
You have no concept of moral duty!

Наш моральный долг- избавиться от евреев.
A moral obligation to get rid of the Jews.

Это наш политический и моральный долг.
It is our political and moral duty.

Мы выполняем свой моральный долг перед жертвами.
We are paying a moral debt to the victims.

Таков моральный долг Организации Объединенных Наций.
This is a moral debt owed by the United Nations.

Когда судья может ощутить моральный долг высказаться.
When the judge may feel a moral duty to speak.

И моральный долг продолжить путешествие до… до абсолютного завершения.
And a moral duty to see a journey through… To its absolute completion.

У международного сообщества моральный долг оставаться в Боснии и Герцеговине.
The international community has the moral obligation to remain in Bosnia and Herzegovina.

Наш моральный долг-- обеспечить более безопасную жизнь нашим детям и внукам.
We have the moral obligation to ensure a safer life for our children and grandchildren.

Это гармония в многообразии, не только моральный долг, но и политическая, и правовая потребность.
It is not only a moral duty, it is also a political and legal requirement.

Наш моральный долг перед нашими народами и нашими детьми- обеспечить успех этих усилий.
We have the moral obligation to our peoples and our children to succeed in these efforts.

В этой связи, рассматривая данный пункт повестки дня, Комитет выполняет свой моральный долг.
The Committee was therefore exercising a moral duty by considering the current agenda item.

Японские власти, таким образом, имеют исторический и моральный долг обеспечить им защиту.
The Japanese authorities are therefore under the historic and moral obligation to protect them.

На международном сообществе лежит моральный долг щедро откликнуться на бедствия Афганистана.
The world community is morally obligated to respond with generosity to the plight of Afghanistan.

Проявление солидарности в поддержку развития-- это моральный долг стран Севера.
The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.

Выступая в роли Организации, с которой человечество связывает свои надежды, она обязана выполнить свой моральный долг.
As the depository of the hopes of mankind, it must fulfil this moral duty.

Наш общий моральный долг состоит в том, чтобы добиться ограничения и прекращения распространения такого явления, как нетерпимость.
It is our collective moral duty to contain and stop the spread of intolerance.

У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.
There is a good reason for users of software to feel a moral obligation to contribute to its support.

Наш моральный долг, как государств- членов, заключается в том, чтобы найти практические решения наших взаимных проблем.
We, the Member States, have a moral duty to reach practical solutions to our mutual concerns.

В нашем взаимозависимом глобальном мире коллективный моральный долг всегда должен состоять в защите слабых и наиболее уязвимых.
For, in our interdependent global community, the moral duty of the collective must always be the protection of the weak and the most vulnerable.

И моральный долг нашей Конференция состоит в том, чтобы продвигаться в русле этой цели и в полной мере оправдывать это чаяние.
This Conference has the moral duty to further this objective and comply fully with this expectation.

Существует острая и срочная необходимость в единении наших индивидуальных усилий для оказания поддержки Африке, и это наш моральный долг.
There is an urgent and desperate need to combine our individual efforts to lend support to Africa, and we have a moral obligation to do so.

Моральный долг и историческая ответственность развитых стран заключается в том, чтобы показать пример и стать инициаторами усилий.
The developed countries have the moral duty and the historic responsibility to set the example and spearhead the effort.

На всех нас лежит огромный моральный долг по наращиванию усилий, чтобы уменьшить страдания и не допустить новых жертв, вызванных наземными минами.
We all have a strong moral obligation to increase our efforts to reduce the suffering and prevent new casualties caused by landmines.