РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ДОЛГА на Английском - Английский перевод

• debt restructuring
• debt rescheduling
• restructuring the debt
• debt-restructuring

Примеры использования Реструктуризации долга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения об основе реструктуризации долга.
Proposals on debt restructuring frameworks.

Таблица 2. Условия реструктуризации долга Альянс Банка.
Table 2. Alliance Bank debt restructuring terms.

Проведение переговоров с целью списания/ реструктуризации долга;
Negotiations in order to write off/restructure debt;

Риск полной или частичной реструктуризации долга низкий.
The risk of complete or partial debt restructuring is low.

Существует множество разновидностей соглашений о реструктуризации долга.
There are many types of debt readjustment agreements.

Риск полной или частичной реструктуризации долга значителен.
The full or partial debt restructuring risk is relatively high.

Было внесено много предложений о механизмах реструктуризации долга.
There have been many proposals on debt restructuring mechanisms.

Детали по выкупу акций ККБ и реструктуризации долга Альянса.
More details on KKB's stock buyback and Alliance's debt restructuring.

Аналитики продолжают следить за переговорным процессом по реструктуризации долга Греции.
Analysts continue to monitor the negotiations on Greek debt restructuring.

Права человека в контексте реструктуризации долга и облегчения бремени задолженности.
Human rights in the context of debt restructuring and debt relief.

Критерии реструктуризации долга, предложенные МВФ, Украина трактует как списание.
Ukraine treats the criteria for debt restructuring proposed by the IMF as write-off.

В результате, было подписано еще одно соглашение с Россией о реструктуризации долга.
As a consequence, there was another agreement signed with Russia on debt restructuring.

В том числе по сопровождению процесса реструктуризации долга по кредитным и еврооблигационным операциям.
Including maintenance of restructuring the debt on credit and Eurobond transactions.

Последствием было подписание соглашения с Российской Федерацией о реструктуризации долга.
The consequence was an agreement signed with the Russian Federation on debt restructuring.

В том числе по сопровождению процесса реструктуризации долга по кредитным и еврооблигационным операциям.
Including supervising the process of restructuring debt on loans and Eurobond transactions.

Конечным результатом является еще большая непоследовательность и непредсказуемость в реструктуризации долга.
The end result is greater incoherence and unpredictability in debt restructuring.

Завершение реструктуризации долга Темирбанка привело к списанию долга на сумму$ 600 млн.
The completion of debt restructuring at Temirbank resulted in $600mln debt write-off.

Операции с долгом Кыргызская Республика имеет богатый опыт в области реструктуризации долга.
Debt Treatment Operations The Kyrgyz Republic has rich experience in debt restructuring.

Важно обеспечить более нейтральные форумы для реструктуризации долга, в которых не доминировали бы кредиторы.
It would be important to ensure more neutral forums for debt restructuring, not dominated by creditors.

Мы не ожидаем выпуска правительственных еврооблигаций до тех пор, пока не урегулируются вопросы вокруг реструктуризации долга БТА.
We do not expect the government to issue Eurobonds until the dust around debt restructuring at BTA settles.

Такие фонды представляют угрозу для всех будущих процессов реструктуризации долга как для развивающихся, так и для развитых стран.
Such funds pose a risk to all future debt restructuring processes, both for developing and developed countries.

Для обеспечения стабильной международной финансовой системы необходим беспристрастный и независимый механизм реструктуризации долга.
An impartial and independent debt restructuring mechanism was indispensable for a stable international financial system.

Риск несвоевременного выполнения обязательств невысокий, вероятность реструктуризации долга или его части незначительна.
The risk of a delay in meeting obligations is moderately low, the full or partial debt restructuring risk is insignificant.

Потребность в создании более жестких механизмов реструктуризации долга существует во многих странах, включая страны со средним и низким уровнями дохода.
Many countries needed stronger debt restructuring mechanisms, including middle-income and low-income countries.

В этом исследовании чистая текущая стоимость выплат в счет обслуживания долга рассматривалась при различных вариантах реструктуризации долга.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt-restructuring options.

Напомним, что в конце января должен был решаться вопрос о реструктуризации долга, который составляет 240 миллиардов евро.
We recall that in late January was supposed to be decided the question of restructuring debt, which amounts to 240 billion euros.

Оно относилось к тому периоду времени, когда программа МВФ показывала разрыв финансирования, который можно было покрыть только за счет реструктуризации долга период консолидации.
It referred to the period when the IMF programme showed a financing gap that could only be covered by debt rescheduling consolidation period.

Июля 2013 года Салливан приобрел еще 25% акций после реструктуризации долга клуба, оставив Straumur Bank всего 10.
On 2 July 2013, Sullivan acquired a further 25% of shares after restructuring the debt of the club, leaving Straumur Bank with just 10.

Таким образом, из группы стран, участвующих в реструктуризации долга по соглашению 2002 г., четыре наиболее перспективных кандидата на обмен- это франция, германия, Россия и турция.
Thus, of the group of countries participating in the 2002 debt rescheduling, the four most promising candidates for swaps are: Germany, France, Russia and Turkey.

С подписанием в июле 1996 года соглашения Парижского клуба по Перу процесс реструктуризации долга стран со средним уровнем дохода оказался в основном завершен.
With the signing in July 1996 of a Paris Club agreement for Peru, the debt-restructuring process for middle-income countries has largely been completed.