РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• enterprise restructuring
• of business restructuring
• restructuring enterprises
• business restructuring
• enterprise re-structuring

Примеры использования Реструктуризации предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объектом исследования являются процессы реструктуризации предприятий.
Object is the process of restructuring enterprises.

Роль государства в реструктуризации предприятий и секторов: обзор проблемы.
The role of the State in restructuring enterprises and sectors: overview of the problem.

Обеспечение стабильной занятости лиц, лишившихся работы вследствие реструктуризации предприятий;
Securing viable employment for the currently unemployed due to industry restructuring.

Осуществление реструктуризации предприятий с уделением особого внимания ключевым видам деятельности;
Progress in enterprise restructuring; focus on core activities;

Разработка программы проведения реструктуризации предприятий( c. 111- 113).
Development of the program of leadthrough of restructuring of enterprises(p. 111- 113).

Предложен алгоритм реструктуризации предприятий, состоящий из пяти этапов.
An algorithm for the restructuring of enterprises comprised of five stages was proposed.

Передача технологии, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий.
Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring.

Анализ зарубежного опыта реструктуризации предприятий и его использования в российских условиях.
Analysis of foreign experience of corporate restructuring and its use in Russian conditions.

Люди должны иметь достаточные гарантии занятости при проведении приватизации и реструктуризации предприятий.
People should have sufficient guarantees of employment in the course of privatization and restructuring of enterprises.

Затратоэффективные стратегии реструктуризации предприятий, предполагающие осуществление целей Организации Объединенных Наций в области развития.
Cost effective strategies for enterprise restructuring that implement the United Nations N development goals.

Безуглая Ю. Е. Разработка программы проведения реструктуризации предприятий// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C. 111- 113.
Bezuglaja, Yulija E.(2011)“Development of the program of leadthrough of restructuring of enterprises.” Business Inform 9:111- 113.

Передача технологии принимающим странам, соблюдение деловой этики и сведение к минимуму отрицательных последствий реструктуризации предприятий.
Transfer of technology to host countries, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring.

С 1991 по 2000 год в качестве эксперта Всемирного банка принимал участие в разнообразных проектах в области реструктуризации предприятий после их приватизации.
From 1991 to 2000 as an expert of the World bank took part in various projects in area of restructuring of enterprises after their privatization.

Международные нормы, стандарты и правовые инструменты для реструктуризации предприятий, включая поощрение благого управления в государственном и частном секторах.
International norms, standards and legal instruments for enterprise restructuring, including promotion of good governance in the public and private sectors.

Проанализированы толкование категории реструктуризации, подходы ученых к раскрытию сущности понятия реструктуризации предприятий.
It analyses interpretation of the re-structuring category, approaches of scientists to revelation of the essence of the enterprise re-structuring notion.

В частности, достигнут неплохой прогресс в регулировании финансового сектора, управлении, реструктуризации предприятий и мелкомасштабной приватизации.
In particular, there has been quite some progress in regulating the financial sector, in governance and in enterprise restructuring and large-scale privatization.

Для достижения цели была проведена оценка существующих подходов к толкованию содержания процесса реструктуризации предприятий.
To achieve the goal the article conducts assessment of the existing approaches to interpretation of the content of the enterprise re-structuring process.

Цель данной публикации заключается в разработке элементов новой парадигмы реструктуризации предприятий, которая позволит повысить эффективность проводимых реформ.
This article is aimed to develop elements of a new paradigm of restructuring the enterprise, which will increase the efficiency of the ongoing reforms.

Он дополняется аналитической работой по изучению путей совершенствования управления частными предприятиями, содействия реструктуризации предприятий и повышения конкуренции в промышленности.
It is complemented by analytical work examining ways to improve corporate governance, enhance enterprise restructuring and increase competition in the industrial sector.

Проведенный анализ и обобщение отечественного и зарубежного опыта реструктуризации предприятий позволяет сделать вывод о наличии многих дополнительных факторов, влияющих на этот процесс.
The conducted analysis and synthesis of domestic and foreign experience related to restructuring the enterprises suggests that there are many additional factors influencing this process.

Усилия консультантов УЦППП направлялись на реализацию сложных проектов масштабной реструктуризации предприятий, инвестиционных проектов и бизнес-планов.
UCPPS consultants focused their efforts on implementing complex projects often involving large-scale restructuring of enterprises, investment projects and the production of business plans.

Сравнительное значение сферы услуг как источника новых рабочих мест в случае Чешкой Республики может оказаться временным явлением, отражающим задержку в реструктуризации предприятий в промышленном секторе.
The relative importance of services as a source of new jobs in the Czech case may be a temporary feature reflecting the delays in restructuring enterprises in the industrial sector.

На публичном обсуждении новых законодательных решений в Агентстве по приватизации он сказал, что после реструктуризации предприятий государство больше не будет помогать деятельности хозяйственных субъектов.
At a public debate in the Privatization Agency, he said that, after company restructuring, the state will no longer be helping business entities.

Вовторых, правительства стран региона ЕЭК ООН сталкиваются с рядом институциональных, нормативно- правовых, финансовых и социальных препятствий, мешающих проводить эффективную политику реструктуризации предприятий.
Second, GgGovernments in the UNECE region face a number of institutional, regulatory financial and social constraints in implementing effective enterprise restructuring policies.

С 1998 по 2004 годы была старшим юрисконсультом и главой отдела Некоммерческого фонда реструктуризации предприятий при Министерстве финансов России.
From 1998 to 2004, Ms Serebryanikova was a senior legal counsel and department head at the Non-Commercial Foundation for Enterprise Restructuring and Financial Institutions Development under the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Однако низкие тарифы и медленный ход реструктуризации предприятий означают, что фактически перед всеми секторами- промышленностью и жилищно-коммунальным хозяйством- стоят масштабные задачи повышения энергоэффективности.
Low tariffs and slow progress with enterprise restructuring however mean that energy efficiency challenges remain huge, basically across all sectors- industrial, municipal and residential.

Особое внимание будет уделено согласованию правительственных программ регионального развития и планов реструктуризации предприятий, а также стимулированию местной предпринимательской инициативы и деятельности МСП.
Special attention will be paid to reconciling the Governmental regional development programmes with enterprise restructuring plans, and encouragement of local entrepreneurial initiative and SMEs.

Козырь- Чепурная М. А. Задача согласования планов смежных иерархических уровней в системе стратегического планирования реструктуризации предприятий// Бизнес Информ.- 2016.-№ 1.- C. 138- 144.
Kozyr-Chepurna, Mariia A.(2016)“The Task of Matching Plans of the Adjacent Hierarchical Levels in the System of Strategic Planning of Enterprises Restructuring.” Business Inform 1:138- 144.

Республика разработала стратегию, цель которой состоит в стимулировании производства путем реструктуризации предприятий, приватизации государственных предприятий, пересмотра социальных программ и повышения уровня жизни населения.
It had adopted a strategy to encourage production by restructuring enterprises, privatizing State property, overhauling social programmes and improving the living standards of the population.

Завершение ряда крупных приватизационных проектов в 2003 году( с участием стратегических иностранных инвесторов в некоторых из них) должно придать дополнительный импульс процессу реструктуризации предприятий в этой стране.
The completion of a number of major privatization deals in 2003(some of them to strategic foreign investors) should boost the process of enterprise restructuring in this country.