ФИНАНСОВОЙ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• financial restructuring

Примеры использования Финансовой реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Kenya Safari Club в Кении и финансовой реструктуризации.
Kenya Safari Club in Kenya and financial restructuring.

Интересные возможности открываются в сфере финансовой реструктуризации.
Interesting opportunities emerge in the field of financial restructuring.

Сопровождение финансовой реструктуризации должников банков.
Support of financial restructuring of banks' debtors.

Арбитражный комитет решает споры во время проведения процедуры финансовой реструктуризации.
The Arbitration Committee solves disputes during the procedure of financial restructuring.

Почему Закон« О финансовой реструктуризации» практически не используется?
Why is the Law On Financial Restructuring virtually not used?

К счастью, на данный момент все кейсы финансовой реструктуризации прошли в совершенном согласии.
Fortunately, all cases of financial restructuring have been approved in full as of today.

Мы также помогаем нашим клиентам, готовя соответствующие документы для финансовой реструктуризации.
We also assist our clients by preparing relevant documents for financial restructuring.

Как повлияло принятие закона о финансовой реструктуризации на практику отечественных юридических фирм?
How did the adoption of the Law on Financial Restructuring effect the practice of national law firms?

В то же время наличие банкротства делает невозможным инициирование финансовой реструктуризации.
At the same time, the presence of bankruptcy makes it impossible to initiate financial restructuring.

В 1921 году на предприятии было введено внешнее управление, но после финансовой реструктуризации оно продолжило свою работу.
The company went into receivership in 1921 but rose again after financial restructuring.

Большие ожидания связаны с реализацией альтернативного механизма- финансовой реструктуризации.
Great expectations are associated with the implementation of an alternative mechanism, namely financial restructuring.

Таким образом, во время обычного процесса финансовой реструктуризации конфликт интересов совершенно исключен.
Thus, conflict of interest is absolutely excluded during the usual process of financial restructuring.

Таким образом, мы ожидаем значительного роста количества успешных кейсов финансовой реструктуризации в 2018 году.
Thus, we expect a significant increase in the number of successful financial restructuring cases in 2018.

На время согласования плана финансовой реструктуризации между должником и кредиторами действует мораторий.
For the time when the financial restructuring plan is negotiated the moratorium remains in effect between the debtor and creditors.

Мы консультируем по поводу выбора необходимых( допускаемых и обязательных) мер финансовой реструктуризации и ее объема.
We advise on choosing the right(allowed and obligatory) measures of financial restructuring and its scope.

Срок принятия программ финансовой реструктуризации компании« Электрохозяйство Сербии» истек 31 марта.
The deadline to pass the program for the financial restructuring of the“Electric Power Industry of Serbia” was March 31.

Подписанное в апреле новое соглашение с МВФ требует ускорения финансовой реструктуризации и финансовой реформы.
The new agreement with IMF in April pushes for more expeditious implementation of financial restructuring and reform.

Вероятность, составляющая более 50% того, что план финансовой реструктуризации приведет к краткосрочной и долгосрочной платежеспособности должника.
Likelihood of a more than 50% chance that the financial restructuring plan will lead to short- and long-term solvency of the debtor.

Кредиторы, участвующие( далее-" Вовлеченные кредиторы") в процедуре финансовой реструктуризации( далее-" Процедура"), определяются должником.
The creditors involved(the" Involved Creditors") in the financial restructuring procedure(the" Procedure") shall be determined by the debtor.

Предоставляя консультации по поводу комплексной финансовой реструктуризации, мы полностью сотрудничаем с нашей штатной финансовой командой специалистов.
While advising on complex financial restructuring we fully cooperate with our in-house financial team of specialists.

Также примечательно, что до сих пор не предусмотрены налоговые льготы при списании задолженности или реализации обеспечения в рамках финансовой реструктуризации.
Notably, there are still no tax incentives for writing off indebtedness or sale of collateral within the frameworks of the financial restructuring.

Такие, как отчет о мерах финансовой реструктуризации, генеральное соглашение реструктуризации, план финансовой реструктуризации и т. д.
Such as report on the measures of financial restructuring, master restructuring agreement, financial restructuring plan etc.

Попытка сделать правоотношения в этой сфере более цивилизованными была предпринята в законе о финансовой реструктуризации, но по разным причинам он не заработал.
The attempt to create legal relations in this field more civilized was undertaken in the Law On Financial Restructuring, but for various reasons it did not work.

Из норм Закона Украины« О финансовой реструктуризации» прямо не следует возможность применения такого инструмента в нашей стране.
The provisions of the Law of Ukraine"On the Financial Restructuring" do not directly provide for the possibility of using such tool in our country.

Мы консультируем клиентов( банки, кредиторов и дебиторов) в судебных процедурах по вопросам финансовой реструктуризации для того, чтобы достичь ликвидности и платежеспособности должника.
We advise clients(banks, creditors and debtors) in proceedings on financial restructuring to achieve the liquidity and solvency of the debtor.

Впрочем, в 2018 году количество дел о банкротстве может уменьшиться из-за активной деятельности частных исполнителей и применения закона о финансовой реструктуризации.
However, in 2018 the number of bankruptcy cases may fall be-cause of the intense activities of private bailiffs and application of the law on financial restructuring.

Так, 13 октября 2016 года был утвержден рамочный договор о финансовой реструктуризации, который, стоит заметить, оставляет сторонам немало пространства для маневра.
Thus, the framework agreement on financial restructuring was approved on October 13, 2016, which, it is worth noting, gives the parties a lot of room for maneuver.

Он фокусируется на транзакциях, связанных с рынками капитала, проектном финансировании, комплексной финансовой реструктуризации, операциях с производными финансовыми инструментами деривативами.
Special focus of Roman's expertise is on capital markets transactions, project finance, complex financial restructurings and derivative instruments.

Процедура финансовой реструктуризации на данный момент, к сожалению, едва ли жизнеспособна: реализовано восемь производств за восемь месяцев с момента формирования Секретариата.
Unfortunately, the procedure for financial restructuring is hardly viable at present: eight proceedings have been implemented in eight months since the Secretariat was formed.

Более того, вне арбитража Арбитражный комитет не имеет доступа ни к документам финансовой реструктуризации, ни к любой другой информации о происходящем внутри процедуры.
Moreover, outside of arbitration, the Arbitration Committee has no access to financial restructuring documents either, or to any other information on the actions in a procedure.