КОРПОРАТИВНОЙ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• corporate restructuring

Примеры использования Корпоративной реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка плана и сопровождение корпоративной реструктуризации.
Corporate restructuring support and planning.

Помощь в корпоративной реструктуризации и планировании реорганизации;
Assistance in corporate restructuring and reorganization planning;

В 2004 году Nintendo подверглась корпоративной реструктуризации.
Lindley underwent corporate restructuring in 1997.

Консультирование российского фармацевтического холдинга в рамках корпоративной реструктуризации.
Advising a Russian pharmaceuticals holding on matters of corporate restructuring.

Анализ рисков влияния корпоративной реструктуризации на ведение бизнеса;
Risk assessment of the impact of corporate restructuring on business performance;

Консультации по корпоративной реструктуризации, налоговому законодательству, гербовым сборам и приемлемости документов.
Advice on corporate restructuring, tax, stamp duty and admissibility of documents.

Новый завод консенсуса: очерки о корпоративной реструктуризации, работе и социальных требованиях.
The new consensus factory: essays on corporate restructuring, work and social demands.

Имеет богатый опыт в сфере бизнес- оценки, финансовом консультировании, корпоративной реструктуризации и управлении частным капиталом.
He has extensive experience in business valuation, financial advisory, corporate restructuring and private equity management.

Один из аспектов корпоративной реструктуризации- это образование новых предприятий( спин- офф), который набирает обороты в ОАЭ и других странах Персидского Залива.
One aspect of such corporate restructuring is spin-off which is gaining momentum within the UAE and rest of the GCC.

Елена специализируется на слияниях и поглощениях, вопросах корпоративной реструктуризации, корпоративного, коммерческого, банковского и финансового права.
Olena focuses on M&A and corporate restructuring, corporate and commercial law, cross-border banking and finance.

После корпоративной реструктуризации Disney Interactive, компания Wideload был переведена на создание мобильных игр, начиная с Avengers Initiative, игру про супергероев Marvel.
After Disney Interactive underwent corporate restructuring, Wideload was reassigned to make mobile games, beginning with Avengers Initiative, featuring Marvel superheroes.

Елена специализируется на слияниях и поглощениях и корпоративной реструктуризации, корпоративном и хозяйственном праве, а также на международном банковском и финансовом праве.
Olena focuses on M&A and corporate restructuring, corporate and commercial law, cross-border banking and finance.

Он имеет значительный опыт в проведении юридических аудитов предприятий, консультировании по вопросам текущей деятельности юридических лиц, а также их корпоративной реструктуризации.
He has extensive experience in performance of due diligence of entities, consulting on matters of operational activity of companies and their corporate restructuring.

На этом этапе Группа СКМ начинает реализацию программы корпоративной реструктуризации, направленной на повышение эффективности корпоративной структуры и корпоративного управления.
At this stage SCM launched a corporate restructuring programme to improve efficiency of the corporate structure and corporate governance in the Group.

Антимонопольная практика Бюро хорошо известна на рынке, поскольку обладает обширным опытом сопровождения сделок в области слияний и приобретений, создания совместных предприятий и корпоративной реструктуризации.
The practice is well known on the market for its wide experience in transactional merger control issues, covering acquisitions, joint ventures and corporate restructurings.

У него богатый опыт работы в сфере бизнес- оценки, финансового консультирования, работы с недействующими кредитами, корпоративной реструктуризации, стратегического консультирования и управления фондами прямых инвестиций.
He has extensive leadership experience in business valuation, financial advisory, NPLs, corporate restructuring, strategic consulting and private equity management.

Правовое сопровождение и консультирование по российской части сделки по отчуждению 25% холдинговой компании, входящей в Kokoc Group, группу ведущих компаний в области интернет- маркетинга, в целях корпоративной реструктуризации.
Legal support of the Russian part of the deal on alienation of 25% of shares of a holding company, member of the Kokoc Group, group of Internet-marketing companies, within corporate reorganization.

Консультрование и сопровождение по вопросам слияний и поглощений, продажи активов, корпоративной реструктуризации, финансирования проектов и всем соответствующим правовым и налоговым вопросам.
Advising on mergers& acquisitions, sale of assets, shares and corporations, and on IPOs on various exchanges throughout the world, corporate restructuring, project finance and all related legal and tax issues.

Основываясь на самостоятельно разработанных методологиях, которые соответствуют моделям и методам выдающихся экспертов при антикризисном управлении, P& S Group оказывает содействие клиентам в корпоративной реструктуризации и финансовом оздоровлении.
Based on self-developed methodologies, which follow models and methods of prominent experts in crisis management, P&S Group will assist clients in corporate restructuring and turnaround.

В дополнение к отчету оценщика, и основываясь на обширном опыте при оценке бизнеса и корпоративной реструктуризации, руководству должника предоставляется консультация относительно составления плана финансовой реструктуризации..
In addition to the appraiser's report and based on extensive experience in business valuation and corporate restructuring, the debtor's management is advised in drawing up a financial restructuring plan.

Команда экспертов, с опытом в корпоративной реструктуризации, финансовом оздоровлении, финансовом анализе и дью дилидженсе, позволяет клиентам успешно преодолеть кризис и создать прочную долгосрочную стоимость акционерного капитала.
A dedicated team of experts, with experience in corporate restructuring, turnaround, financial analysis and due diligence, enables clients to successfully emerge from a crisis and create sustainable, long-term shareholder value.

Консультирование индийской фармацевтической компании Lupin, входящей в десятку крупнейших производителей дженериков в мире, по вопросам корпоративной реструктуризации и организации операционной деятельности в России.
Advising an Indian pharmaceutical company Lupin, ranking among the top five pharmaceutical companies in the country and the top ten generics' manufacturers in the world, on corporate restructuring and organization of operational activity in Russia.

В 1986 году после корпоративной реструктуризации« Walt Disney Productions» был переименована в компанию Уолта Диснея, а строения были реконструированы таким образом, чтобы обеспечить больше пространства для игровых съемок и под административные офисы.
In 1986, after the corporate restructuring of Walt Disney Productions into The Walt Disney Company, the studio lot was remodeled to accommodate more live-action production space and administrative offices.

Кроме этого, в результате исследования было отмечено, что Дмитрий Александров и Оксана Крыжановская, которые возглавляют практику,« благодаря опыту в сфере международного бизнес- структурирования, выступили советниками больших представителей агробизнеса по вопросам корпоративной реструктуризации и иностранных инвестиций».
Moreover, the survey concluded that practice leaders Dmytro Aleksandrov and Oksana Kryzhanivska, due to the fact that they are"experienced in international business structuring, advised a large agribusiness on its corporate restructuring and overseas investment.

После корпоративной реструктуризации 2007 года компании Fiat Group, появилась компания по автомобилях- Fiat Group Automobiles S. p. A., где Alfa стала именоваться как Alfa Romeo Automobiles S. p. A. В результате, в 2008 году, завод был снова переименован в« Завод Fiat Group Automobiles имени Джамбаттиста Вико».
Following the corporate restructuring of 2007 the Fiat Group auto business become Fiat Group Automobiles S.p.A., Alfa turned into Alfa Romeo Automobiles S.p.A. as a result, in 2008, the factory was renamed to"Fiat Group Automobiles- Giambattista Vico plant.

Наши юристы по реструктуризации и банкротству в Дубае и ОАЭ консультируют по всем видам корпоративной реструктуризации практически во всех отраслях, включая авиацию, автомобилестроение, банковское дело, потребительские товары, строительство и недвижимость, энергетику, развлечения, здравоохранение, гостеприимство, средства массовой информации и судоходство.
Our Restructuring and Bankruptcy lawyers in Dubai and across UAE advise on all types of corporate restructurings, across practically every industry, including aviation, automotive, banking, consumer goods, construction and real estate, energy, entertainment, healthcare, hospitality, media, and shipping.

Даже в том случае, если это проект корпоративной реструктуризации, он включает" экологическую и социальную экспертизу, сосредоточенную на возможностях усовершенствования потенциала управления охраной окружающей среды, безопасностью, социальной сферой и трудовыми отношениями с целью разработки более стратегического подхода к управлению этими вопросами.
Even if it is a corporate restructuring project, it does include"environmental and social due diligence focus[ed] on opportunities to improve environmental, safety, social and labour governance capacity to develop a more strategic approach to managing these issues.

Корпоративная реструктуризация юридических лиц, входящих в одну группу;
Corporate restructuring of legal entities within the same group;

Корпоративная реструктуризация и корпоративная реорганизация.
Corporate restructurings and corporate reorganizations.

Корпоративная реструктуризация отечественных активов с помощью нерезидентных компаний.
Corporate restructuring of domestic assets with the help of non-resident companies.