ПРОМЫШЛЕННОЙ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industrial restructuring

Примеры использования Промышленной реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные.
Barriers to industrial restructuring resulting.

Семинар на тему" Барьеры на пути промышленной реструктуризации.
Seminar on Barriers to Industrial Restructuring.

Снабженческие цепочки транснациональных корпораций и возможности для промышленной реструктуризации.
Supply chains of transnational corporations and opportunities for industrial restructuring.

Социальные и экономические последствия промышленной реструктуризации и ее финансирования.
Social and economic consequences of industrial restructuring and its financing;

Изменение структуры рабочей силы как фактор обеспечения экономической жизнеспособности при промышленной реструктуризации.
Labour restructuring, a factor of economic viability in industry restructuring.

Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning of the Steel Companies.

Были внесены предложения по будущим темам, включая в том числе последствия промышленной реструктуризации для структуры рынка труда.
Suggestions were made for future topics, among others, the impact of industrial restructuring on the labour structure.

Ii Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
Ii Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies.

Подпрограмма по устойчивой энергетике реализуется Отделом промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.
The Sustainable Energy sub-programme is implemented by the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

Конференция по теме" Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
Conference on Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning in Steel Companies.

Первая группа проблем касается роли новых формирующихся секторов и производств в преодолении проблем промышленной реструктуризации.
The first group of issues concerns the role of new emerging sectors and industries in facing the challenges of industrial restructuring.

Сессию открыл Директор Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства г-н Джордж Ковальский.
Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, opened the session.

Во многих случаях изменения в характере ресурсов потребуют значительной промышленной реструктуризации и инвестирования в новые или усовершенствованные технологии.
In many instances, changes in the nature of the resource will require significant industrial restructuring and investment in new or upgraded technologies.

Круглый стол" на тему" Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
Round Table on Barriers to Industrial Restructuring Resulting from Overmanning in Steel Companies.

Обслуживание программы работы осуществляют два отдела, а именно Отдел развития торговли и лесоматериалов и Отдел промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.
Two divisions, the Trade Development and Timber Division and the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

Цели ЕЭК ООН в области промышленной реструктуризации и развития предпринимательства заключаются в том, чтобы помочь правительствам создать.
The UNECE objectives in the area of industrial restructuring and enterprise development are to assist Ggovernments in establishing.

Приветствие и краткое вступительное заявление директора Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства г-на Джорджа Ковальского.
Welcome and brief introduction, by Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

Подготовка проекта" Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях", предложенного Европейской комиссией;
Preparation of a project on“Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning of the steel industries” proposed by the European Commission;

Вопросы, связанные с этим направлением деятельности, можно более подробно рассмотреть в контексте промышленной реструктуризации см. документ TRADE/ WP. 8/ 2002/ 8, часть I" Описание.
Issues related to this work area might be further considered within the context of industrial restructuring see document TRADE/WP.8/2002/8, part I, Description.

На семинаре будут рассмотрены различные аспекты промышленной реструктуризации, в частности моноотраслевых районов и городов, в том числе проблемы избытка рабочей силы.
The seminar will address the different aspects of industrial restructuring, in particular in single industry regions and towns, including problems related to overmanning.

Обслуживание совещания было обеспечено секретариатом ЕЭК ООН под руководством Директора Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства( ОПРЭРП) г-на Джорджа Ковальского.
The UNECE secretariat, headed by Mr. George Kowalski, Director, Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development(IREED) Division, serviced the meeting.

Совещание за круглым столом обсудило также последствия промышленной реструктуризации с точки зрения занятости, квалификации и семейных доходов работников, вовлеченных в этот процесс.
The Round Table discussed the implications of industrial restructuring for employment, skills and family incomes of workers involved in this process.

Первым результатом этого организационного обзора было создание с 1 ноября 2002 года Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.
The first result of this organizational review was the establishmentcreation of the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, effective 1 November 2002.

Утвердил создание группы специалистов по промышленной реструктуризации в рамках РГ. 8 и объединенной группы специалистов по системам управления качеством в рамкам РГ. 6 и РГ. 8 пункт 58.
Approved the establishment of a team of specialists on industrial restructuring under WP.8 and a joint team of specialists on quality management systems under WP.6 and WP.8 paragraph 58.

Предстоящая работа: Специальная группа экспертов осуществит проект" Барьеры на пути промышленной реструктуризации, связанные с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
Work to be undertaken: The ad hoc Group of Experts will undertake a project on“Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies”.

Главная задача Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) заключается в поощрении предпринимательства, промышленной реструктуризации и устойчивого делового климата в регионе.
The mission of the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8) is to promote entrepreneurship, industrial restructuring and a sustainable business environment in the region.

Сессию открыл директор Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства( ОПРЭРП) г-н Джорж Ковальски, который представил обзор деятельности по разработке РКООН.
The meeting was opened by Mr. George Kowalski, Director of the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development(IREED) Division, who reviewed the development of the UNFC.

Таким образом, обобщая вышесказанное в настоящем разделе можно выделить шесть видов социальных издержек, которые с большой степенью вероятности могут возникнуть при проведении в жизнь широкомасштабной программы промышленной реструктуризации.
To sum up this section, therefore, we have identified six types of social cost likely to be associated with a substantial programme of industrial restructuring.

Кроме того, они рассмотрели вопрос о влиянии промышленной реструктуризации на малые и средние предприятия( МСП) и проанализировали эффективную практику в области предпринимательства и развитие МСП в странах Балтии.
TheyIt also examined the impact of industrial restructuring on small and medium-sized enterprises(SMEs) and analyszed the good practices in entrepreneurship and SME development in the Baltic countries.

Участники призвали региональные и местные власти к более активному использованию новых информационных технологий в целях оказания содействия промышленной реструктуризации и создания новых частных предприятий.
The participants encouraged regional and local authorities to more actively use new information technologies for the facilitation of industrial restructuring and establishment of new private enterprises.