МНОГОСТОРОННЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• multilateral debt
• multilateral debts

Примеры использования Многосторонней задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивка двусторонней и многосторонней задолженности.
Breakdown of bilateral and multilateral debt.

Списание многосторонней задолженности БСКД из числа НРС.
Writing off multilateral debt for HIPC LDCs.

Необходимо уделять большее внимание вопросам многосторонней задолженности.
Increased attention must be devoted to multilateral debt.

Списание многосторонней задолженности НРС, не являющихся БСКД.
Writing off of multilateral debt for non-HIPC LDCs.

Внешняя задолженность складывается из двусторонней и многосторонней задолженности.
Foreign debt consists of bilateral and multilateral debt.

Вопрос о многосторонней задолженности также должен стать предметом тщательного изучения.
The subject of multilateral debt should thus also be carefully studied.

Полная ликвидация двусторонней и многосторонней задолженности наименее развитых стран.
Annulment of the entire bilateral and multilateral debt of the least developed countries.

В этой связи мы приветствуем инициативу Группы восьми( G- 8) по отмене многосторонней задолженности.
In that connection, we welcome the Group of Eight(G-8) initiative on cancelling multilateral debt.

Для существенного облегчения бремени многосторонней задолженности необходимо в срочном порядке принять более смелые меры.
Bolder action is urgently needed to bring a significant alleviation of the multilateral debt burden.

Аналогичные шаги могут потребоваться в отношении других частей задолженности, в частности многосторонней задолженности.
Similar steps may be needed on other portions of the debt, in particular multilateral debt.

Однако для выхода из кризиса в области многосторонней задолженности необходимы надлежащие и гибкие финансовые договоренности.
However, ambitious and flexible financial provisions will be needed to end the multilateral debt crisis.

Доля многосторонней задолженности также возросла, поскольку значительная часть двусторонних долгов была списана.
The percentage share of multilateral debt was also higher, as a great part of bilateral debt has been forgiven.

В случае Нигерии на долю многосторонней задолженности приходится 67, 51 процента общей внешней задолженности..
In the case of Nigeria, multilateral debt represented 67.51 per cent of its total external debt..

Буркина-Фасо также приветствует недавнее решение Группы 8 о списании многосторонней задолженности ряда развивающихся государств.
Burkina Faso also welcomes the G-8's recent decision to cancel the multilateral debts of a number of developing countries.

Фонд по сокращению многосторонней задолженности является важным механизмом обеспечения расходов на социальные услуги.
The Multilateral Debt Relief Fund has been an important mechanism for safeguarding expenditures on social services.

Его делегация признательна международному сообществу за то, что оно наконец- то приняло конкретные меры по вопросу о многосторонней задолженности.
His delegation was gratified that the international community had finally taken definitive action on multilateral debt.

Объем многосторонней задолженности сократился с 548, 2 млрд. франков КФА в 2002 году до 481, 3 млрд. франков КФА в 2007 году.
In multilateral debt, indebtedness reduced from 548.2 billion CFAF in 2002 to 481.3 billion CFAF in 2007.

И существенного сокращения всех типов задолженности, в том числе многосторонней задолженности, для всех категорий развивающихся стран.
And for a substantial reduction of all types of debt, including multilateral debt, for all categories of developing countries.

Что касается многосторонней задолженности, то расширяется практика проведения обсуждений и консультаций между правительствами.
With regard to multilateral debt, the practice of holding discussions and consultations with Governments had been consolidated.

Подход МВФ в рамках начисления процентов по специальным правам заимствования( СПЗ) также свидетельствует о серьезном характере непогашенной многосторонней задолженности.
The IMF's special drawing rights(SDR) accrual approach also reflects the seriousness of the multilateral debt overhang.

Доля многосторонней задолженности также была выше поскольку основная часть двусторонней задолженности была списана.
The percentage share of multilateral debt was also higher as a great part of bilateral debt has been forgiven.

Было выражено мнение, что в свете быстрого роста многосторонней задолженности необходимо прежде всего обратить внимание на международные финансовые учреждения.
The focus on the international financial institutions was considered urgent in the light of the rapid rise in multilateral debt.

Доля многосторонней задолженности в общем объеме долгосрочного долга, а также доля обслуживания задолженности за последние годы значительно возросли.
The share of multilateral debt in total long-term debt, as well as debt service, has increased considerably in recent years.

Хотя инициатива Г8 по 100процентному аннулированию многосторонней задолженности является весьма положительным фактором, возникает много вопросов в отношении условий аннулирования.
While the G-8 initiative for 100 per cent cancellation of the multilateral debt is welcome, there are many questions relating to its modalities.

Доля многосторонней задолженности в общем объеме долгосрочной задолженности, а также в платежах в счет погашения задолженности в последние годы значительно увеличилась.
The share of multilateral debt in total long-term debt, as well as debt service, has increased considerably in recent years.

В 2005 году был совершен огромный прорыв в отношении списания многосторонней задолженности БСКЗ, и дополнительную информацию о новых событиях в этой области следует только приветствовать.
A huge breakthrough had been made in 2005 with regard to cancellation of multilateral debt for HIPCs, and additional information on recent developments in that area would be welcome.

Мы также надеемся, что будет достигнут определенный прогресс на предстоящей ежегодной встрече Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) в связи с вопросами многосторонней задолженности.
We also hope that some progress will be made during the upcoming annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund in connection with multilateral debt.

Меры по облегчению бремени задолженности должны также применяться и в отношении многосторонней задолженности, на которую в настоящее время приходится значительная доля колоссальной задолженности многих стран.
Debt relief measures should also be applied to multilateral debt, which currently accounted for much of the huge debt burden of many countries.

Международное сообщество должно принять радикальные меры, такие, как полное списание задолженности или преобразование официальной двусторонней и многосторонней задолженности в безвозмездные субсидии.
The international community should adopt radical measures, such as debt cancellation or conversion into grants of official bilateral and multilateral debt.

Признает необходимость решения проблемы многосторонней задолженности развивающихся стран при одновременном обеспечении возможности расширенной передачи ресурсов на льготных условиях по линии многосторонних финансовых учреждений;
Recognizes the need to tackle the problem of multilateral debt of developing countries while enabling enhanced concessional flows through multilateral financial institutions;