MULTILATERAL DEBT на Русском - Русский перевод

• многосторонний долг
• многосторонней задолженности
• многостороннего долга
• многостороннюю задолженность
• многосторонняя задолженность
• многосторонние долги
• многосторонней задолженностью
• многосторонних долгов
• multilateral debt

Примеры использования Multilateral debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral debt.
Многосторонняя задолженность.

Breakdown of bilateral and multilateral debt.
Разбивка двусторонней и многосторонней задолженности.

Multilateral debt.
Задолженность многосторонним кредиторам.

Difficulties in servicing multilateral debt.
Трудности с обслуживанием задолженности многосторонним кредиторам.

Writing off multilateral debt for HIPC LDCs.
Списание многосторонней задолженности БСКД из числа НРС.

Foreign debt consists of bilateral and multilateral debt.
Внешняя задолженность складывается из двусторонней и многосторонней задолженности.

Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt..
Многосторонний долг составлял 97 процентов от общей суммы задолженности.

Annulment of the entire bilateral and multilateral debt of the least developed countries.
Полная ликвидация двусторонней и многосторонней задолженности наименее развитых стран.

In 1995 multilateral debt had represented 38.3 per cent of export earnings.
В 1995 году задолженность многосторонним кредиторам составляла 38, 3 процента поступлений от экспорта.

In that connection, we welcome the Group of Eight(G-8) initiative on cancelling multilateral debt.
В этой связи мы приветствуем инициативу Группы восьми( G- 8) по отмене многосторонней задолженности.

The subject of multilateral debt should thus also be carefully studied.
Вопрос о многосторонней задолженности также должен стать предметом тщательного изучения.

Bolder action is urgently needed to bring a significant alleviation of the multilateral debt burden.
Для существенного облегчения бремени многосторонней задолженности необходимо в срочном порядке принять более смелые меры.

Bilateral and multilateral debt must be written off for those countries that meet the criteria.
Двусторонняя и многосторонняя задолженность тех стран, которые отвечают соответствующим критериям, должна быть списана.

In any event, some countries find that they cannot always fully service their multilateral debt.
Как бы то ни было, некоторые страны сталкиваются с тем, что не всегда могут в полном объеме обслужить свой многосторонний долг.

According to OI, multilateral debt crisis could be resolved through a strategy involving.
По мнению ОИ, выйти из кризиса, связанного с многосторонней задолженностью, можно путем осуществления стратегии, предусматривающей.

However, ambitious and flexible financial provisions will be needed to end the multilateral debt crisis.
Однако для выхода из кризиса в области многосторонней задолженности необходимы надлежащие и гибкие финансовые договоренности.

In the case of Nigeria, multilateral debt represented 67.51 per cent of its total external debt..
В случае Нигерии на долю многосторонней задолженности приходится 67, 51 процента общей внешней задолженности..

Similar steps may be needed on other portions of the debt, in particular multilateral debt.
Аналогичные шаги могут потребоваться в отношении других частей задолженности, в частности многосторонней задолженности.

Multilateral debt was also a serious problem and a burden on the economies of many poor countries, especially those south of the Sahara in Africa.
Многосторонний долг также является серьезной проблемой для экономики многих бедных стран, особенно в Африке к югу от Сахары.

His delegation was gratified that the international community had finally taken definitive action on multilateral debt.
Его делегация признательна международному сообществу за то, что оно наконец- то приняло конкретные меры по вопросу о многосторонней задолженности.

Thus, in 1993 the multilateral debt constituted around 36 per cent of total debt of LDCs as compared with 27 per cent in 1984.
Так, в 1993 году многосторонняя задолженность составляла 36% общего объема задолженности НРС по сравнению с 27% в 1984 году.

We therefore welcome the intention recently announced by the Group of Eight(G-8) to cancel the multilateral debt of heavily indebted poor countries.
Поэтому мы рады недавно объявленному Группой восьми намерению аннулировать многосторонний долг бедных стран с крупной задолженностью.

Particular attention should be devoted to multilateral debt, which, for the poorest countries, constitutes the highest proportion of their external debt..
Особое внимание следует обратить на многостороннюю задолженность, которая в беднейших странах составляет львиную долю всего объема внешнего долга.

Initiative for a comprehensive(rather than a piecemeal) resolution of this problem, covering commercial, bilateral and multilateral debt, and also involving reduction of debt stock.
Необходимо взять на себя инициативу всеобъемлющего( а не по частям) решения этой проблемы с учетом коммерческого, двустороннего и многостороннего долга и уменьшения его объема.

Regarding the arrears on the multilateral debt, the Conference encouraged the donors, including the ADB, to continue their efforts to find appropriate solutions.
Что касается просрочек с выплатой многостороннего долга, то конференция призвала к продолжению усилий доноров, включая Африканский банк развития, в целях нахождения соответствующих решений.

And for a substantial reduction of all types of debt, including multilateral debt, for all categories of developing countries.
И существенного сокращения всех типов задолженности, в том числе многосторонней задолженности, для всех категорий развивающихся стран.

Two position papers“Multilateral debt: the human costs”, February 1996 and“Poor country debt relief: false dawn or new hope for poverty reduction?”, April 1997.
В своих двух программных документах" Multilateral debt: the human costs", February 1996 and" Poor country debt relief: false dawn or new hope for poverty reduction?", April 1997.

We also hope that some progress will be made during the upcoming annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund in connection with multilateral debt.
Мы также надеемся, что будет достигнут определенный прогресс на предстоящей ежегодной встрече Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) в связи с вопросами многосторонней задолженности.

There were calls for debt cancellation, including of multilateral debt, as an element of a stimulus package for African countries.
Прозвучали призывы к списанию задолженности, в том числе многостороннего долга, как одному из элементов комплекса стимулирующих мер для африканских стран.

In particular, the multilateral debt of 18 of the least developed countries, including Senegal, had been wiped out; an air travel tax had been introduced; and the"Millennium Villages" initiative had been launched.
В частности, была ликвидирована многосторонняя задолженность 18 наименее развитых стран, включая Сенегал; был введен налог на авиационные билеты; а также была инициирована программа" Деревни тысячелетия.