ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• debt repayment
• repayment
• payment of arrears
• debt relief
• payment of debts
• debt repayments
• for settlement of arrears
• debt sustainability
• debt settlement

Примеры использования Погашения задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема погашения задолженности становится неразрешимой.
The problem of arrears was becoming intractable.

Консультирование должников о путях и условиях погашения задолженности.
Advising debtors on the debt repayment ways and conditions.

Показатель погашения задолженности за предыдущие годы составил 1, 2 процента.
The collection rate of prior years' arrears was 1.2 per cent.

Разработка плана погашения долга и способы погашения задолженности.
Planning repayment and methods of repayment.

График погашения задолженности, млрд руб.( 1) Долговой профиль на 31. 12. 2017.
Debt repayment schedule, RUB bn Debt profile as of 31 December 2017.

Могу ли я воспользоваться кредитом для погашения задолженности в другом Банке?
Can I use the credit for the repayment of debts at another bank?

Мы только по теплоснабжающим организациям подписали с 24 регионами графики погашения задолженности.
For heat supply companies alone, we have signed debt repayment schedules with 24 regions.

Комиссия за рассмотрение заявления о порядке погашения задолженности 42, 69 EUR.
Fee for consideration of application on debt repayment procedure 42.69 EUR.

Финансирование необходимо для реализаций инвестиционных планов и погашения задолженности.
Financing is needed for the implementation of investment plans and the repayment of debt.

Письмо ответчика с графиком погашения задолженности упростит процедуру взыскания пени.
A letter to the defendant with the debt repayment schedule will simplify the procedure for collecting penalties.

Проблемы погашения задолженности и связанные с задолженностью споры должны разрешаться независимым механизмом.
Debt repayment problems and debt-related disputes must be resolved by an independent mechanism.

Предоставления дополнительного срока для погашения задолженности в связи с просрочкой внесения вклада;
Providing an additional term for repayment of debts in connection with the delay of deposit;

Развивающиеся страны вынуждены регулярно влезать в долги, но не для инвестирования, а для погашения задолженности.
Developing countries will in future have regularly to take on new debt, not for investment, but for repayment.

Кредит предоставлялся для оплаты стоимости Транспортного средства или погашения задолженности Заемщика перед другим банком.
The Loan shall be provided for payment of the Vehicle price or the Borrower's debt repayment to another Bank.

В случае невыполнения должником своих обязательств, кредитор имеет право использовать недвижимость, для погашения задолженности.
In case of non-performance by the debtor of the obligations, the creditor has the right to use real estate, for debt repayment.

Помимо этой скидки Российская Федерация смягчит условия погашения задолженности в соответствии с условиями Парижского клуба.
In addition to that discount, the Russian Federation will provide debt relief in line with Paris Club terms.

Компания считает, что показатель представляет важную информацию касательно ликвидности Компании после погашения задолженности.
The Company believes that this metric provides useful information as to the liquidity position of the Company after debt repayments.

Платежные документы не привязываются к отчетам, операции погашения задолженности проводятся по следующим правилам.
Payment transactions are not linked to declarations/debt, and debt settlement transactions are done as per the following rules.

Помимо погашения задолженности финансовые ресурсы также использовались для увеличения официальных инвалютных резервов, что объяснялось принятием страховочных мер.
Besides making debt repayments, financial outflows were also used to increase official reserve holdings for precautionary purposes.

Резкое снижение этих курсов приводит к значительному увеличению расходов в связи с обслуживанием задолженности и серьезным проблемам погашения задолженности.
The steep depreciation of those rates had therefore raised debt-servicing costs significantly and led to serious repayment problems.

В том случае, если этот случай был открыт для использования решение, сославшись на« нарушенных» только в случае погашения задолженности был сделан после вынесения приговора.
In the event that this case was opened to use judgment, citing"disturbed" only if the debt repayment was made after the verdict.

В рамках механизмов, предусматривающих планы выплат, сроки погашения задолженности в большинстве вышеупомянутых учреждений не превышают 10 лет;
The periods for settlement of arrears through these payment plan arrangements for most of the above-mentioned agencies are up to 10 years;

Один из членов Комитета выразил несогласие с заключением Юрисконсульта и высказал мнение, что подобная мера могла бы явиться эффективным стимулом для погашения задолженности.
One member disagreed with the Legal Counsel's opinion and felt that the measure could be an effective incentive for payment of arrears.

Благодаря новым постепенно используемым кредитам и произведенным в течение года выплатам в счет погашения задолженности остаток средств на конец года составил 93, 7 млн. долл. Каймановых островов4.
New loans drawn down and repayments made during the year resulted in a balance of CI$ 93.7 million at the end of the year.4.

В-третьих, лица, имеющие задолженность перед властями, не могут получить гражданство, если не согласована и не выполняется система погашения задолженности.
Thirdly, persons owing arrears to public authorities could not be granted naturalization unless a repayment scheme was agreed to and complied with.

Контакты пресс-центра Штаб при Правительстве Воронежской области обсудил прохождение ОЗП и наметил график погашения задолженности для крупных неплательщиков МРСК Центра.
Staff of the Government of the Voronezh region discussed the operation through the autumn-winter period and outlined the debt repayment schedule for major nonpayers of IDGC of Centre.

Масштабы избыточного обеспечения также зависят от правовой базы страны и эффективности работы судов по оперативному обеспечению погашения задолженности.
The extent of overcollateralization also depends on a country's legal framework and the efficiency of courts in expeditiously enforcing payment of debts.

Предоставить специалистам по кредитам платформу для упрощения и ускорения проверки внутреннего учета истории погашения задолженности клиента, текущих займов и другой кредитной информации.
Provide a platform for credit employees to quickly and easily check internal client records for client repayment history, current loans, and other credit information.

Руководители групп должны быть обучены способам хранения информации о членах группы, включающей информацию об остатке на счете, датах выдачи займов и о проблемах погашения задолженности.
Group leaders should be trained to safeguard group member information, including saving balances, dates of loan disbursement, and information on repayment problems.

Тем не менее, применительно к отдельным странам это будет иметь определенные существенные последствия с учетом различия в порядке погашения задолженности отдельными государствами- членами.
Nevertheless, there would be some significant effects at the individual country level, owing to the heterogeneity in repayment patterns for individual Member States.