ПОГАШЕНИЯ ОБЛИГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• redemption of bonds
• of repayment of bonds

Примеры использования Погашения облигаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Enter код погашения облигаций, если у вас есть.
Enter your redemption code if you have any.

Основание для досрочного погашения облигаций эмитента.
Grounds for early redemption of the issuer's bonds.

Ожидаемая дата погашения облигаций- 11 июля 2018 года.
The settlement of the bond is to be expected on July 11, 2018.

Дата погашения облигаций запланирована на 7 августа 2019 г.( далее…).
The settlement of the bond is expected to be on 7 August 2019.(more…).

Порядок и условия погашения облигаций, включая срок погашения..
The order and repayment provisions of bonds, including repayment term.

Дата погашения облигаций, согласно проспекту эмиссии,- 4 февраля 2011 года.
The maturity date is February 4, 2011, according to the issue prospectus.

Начиная с 6 года, если банк не использует право досрочного погашения облигаций.
Starting from 6 th year, if the bank does not exercise its right of premature redemption of the bond.

О порядке погашения облигаций, выпущенных ликвидируемым ABLV Bank, AS.
On Procedure of Redemption of Bonds issued by ABLV Bank, AS in Liquidation.

В решении о выпуске облигаций должны быть определены форма, сроки и иные условия погашения облигаций.
The resolution on the issue of the bonds should specify the form, terms and other conditions of retirement of bonds.

Срок погашения облигаций составит от 30 до 35 лет в зависимости от уровня процентных ставок.
The bond period would be 30 to 35 years, depending on interest rates.

Компания продлила срок погашения облигаций до 8, 5 лет с трех, и увеличила ставку купона на 1, 5пп до 8, 5%.
The company extended the bonds maturity to eight-and-a-half years from three, and increased the coupon rate by 1.5ppts to 8.5%.

Не позднее чем во 2( второй) рабочий день до даты выплаты доходов по Облигациям( погашения Облигаций) Общество перечисляет необходимые денежные средства на счет Платежного агента.
Not later than on the 2nd business day prior to the income payment on Bonds(the Bonds pay-off), the Company shall transfer the amount of money required to the Payment Agent's account.

Датой погашения облигаций является 3 640- й день с даты начала размещения облигаций выпуска.
The bonds are to be repaid on the 3,640th day from the bonds issue's start date.

Тем не менее, мы рассматриваем возможность погашения облигаций за счет собственных денежных средств и привлечения нового займа для финансирования своих капитальных затрат.
We see that an option of bond redemption from cash balance and then raising a new debt to finance capex is possible.

Если дата погашения Облигаций выпадает на выходной день или официальный государственный праздник, установленный в стране, то Процентный доход и Номинальная стоимость Облигаций будут выплачены в рабочий день, следующий за выходным.
Where the Bond maturity date falls on a weekend or on a public holiday, the Interest Income and the nominal value of the Bond will be disbursed on the next business day after the holiday.

Владелец Облигаций имеет право требовать досрочного погашения Облигаций и выплаты ему накопленного купонного дохода, рассчитанного на дату исполнения обязательств по досрочному погашению Облигаций, в следующих случаях.
Owner of Bonds has the right to demand preschedule repayment of Bonds and payment of ACI calculated as of the date of execution of obligation on preschedule repayment of Bonds, in the following cases.

Если дата погашения Облигаций выпадает на выходной день- независимо от того, будет ли это 86 государственный выходной день или выходной день для расчетных операций,- то выплата орган управления эмитента, принявший решение о размещении ценных бумаг.
If the date of repayment of Bonds is the day off irrespective of the fact whether it is a state day off or The controls of the emitter, which made a decision on floatation of securities.

Если в противном случае такая отставка вступит в силу менее чем за 30 дней до или после даты погашения или другие даты погашения Облигаций или любую дату выплаты процентов по Облигациям, он не должен вступить в силу на тридцатый день после такого даты; и.
If such resignation would otherwise take effect less than 30 days before or after the maturity date or other date for redemption of the Notes or any interest payment date in relation to the Notes, it shall not take effect until the thirtieth day following such date; and.

Срок размещения и погашения облигаций данного класса, а также размер, порядок и сроки выплаты процентов или иных доходов по ним, предусмотренные решением об эмиссии облигаций;.
Term of distribution and repayment of the bonds of the given class, and also size, order and terms of payment of dividends or other incomes on them, stipulated by the decision on issue of the bonds;.

В отношении выпуска облигаций- сведения о порядке выпуска, размещения, обращения и погашения облигаций, использования средств, полученных услугополучателем в результате размещения облигаций, объеме выпуска, количестве и виде облигаций, номинальной стоимости облигаций, правах держателей облигаций;.
With respect to the issue of bonds, information on the procedure for the issue, placement, circulation and redemption of bonds, the use of funds received by the beneficiary as a result of the placement of bonds, the volume of the issue, the number and type of bonds, the nominal value of bonds, the rights of bondholders;

В дату погашения Облигаций Платежный агент перечисляет необходимые денежные средства на счета лиц, уполномоченных получать суммы погашения по Облигациям, в пользу владельцев Облигаций..
On the day of repayment of Bonds, the Payment agent lists transfers necessary money resources on accounts of the persons, authorized to receive the sums of repayment under Bonds, in favor of owners of Bonds..

Свидетельство об аннулировании облигаций и( или) акций и( или) отчет об итогах погашения облигаций либо письмо уполномоченного органа, осуществляющего государственное регулирование рынка ценных бумаг, об отсутствии зарегистрированных в уполномоченном органе, осуществляющем государственное регулирование рынка ценных бумаг, выпусков акций и( или) облигаций..
A certificate of cancellation of bonds and(or) shares and(or) a report on the results of redemption of bonds or a letter of the authorized body exercising state regulation of the securities market on the absence of registered shares in the authorized body exercising state regulation of the securities market, bonds..

Дата погашения облигаций или иных ценных бумаг эмитента дата внесения по казначейскому лицевому счету эмитента записи о погашении( списании погашаемых) именных облигаций или иных именных ценных бумаг эмитента.
Date of maturity of the bonds or other securities of the issuer date of entry into the issuer's treasury account of the redemption(cancellation of redeemable) registered bonds or other registered securities of the issuer.

Копию решения органа услугополучателя о выпуске облигаций, содержащего сведения о порядке выпуска, размещения, обращения и погашения облигаций, использования средств, полученных услугополучателем в результате размещения облигаций, объеме выпуска, количестве и виде облигаций, номинальной стоимости облигаций, правах держателей облигаций;.
A copy of the decision of the service provider's body on the issue of bonds containing information on the order of issuance, placement, circulation and redemption of bonds, use of funds received by the beneficiary as a result of bond placement, issue volume, number and type of bonds, face value of bonds, rights of bondholders;

В отношении выпуска облигаций, выпуска облигаций в пределах облигационной программы- сведения о порядке выпуска, размещения, обращения и погашения облигаций, использования средств, полученных услугополучателем в результате размещения облигаций, объеме выпуска, количестве и виде облигаций, номинальной стоимости облигаций, правах держателей облигаций;.
In relation to the issue of bonds, the issue of bonds within the bond program- information on the order of issuance, placement, circulation and redemption of bonds, the use of funds received by the beneficiary as a result of bond placement, the volume of the issue, the number and type of bonds, the nominal value of bonds, the rights of bondholders;

Погашение облигаций- 12 декабря 2007 года.
The redemption of bonds will take place on December 12, 2007.

Погашение облигаций- 9 января 2008 года.
The redemption of bonds will take place on January 9, 2008.

Досрочное погашение облигаций в собственности ликвидируемого ABLV Bank, AS.
Premature Redemption of Bonds in Ownership of ABLV Bank, AS in Liquidation.

Купонный доход- это процент, который эмитент обещает выплатить до даты погашения облигации.
Coupon is interest, which the issuer promises to pay until the maturity of the bond.

Погашение Облигаций производится платежным агентом по поручению и за счет Эмитента денежными средствами в рублях Российской Федерации в безналичном порядке.
Repayment of Bonds is made by the payment agent on behalf of and at the expense of the Emitter's money resources in rubles of the Russian Federation in the non-cash order.