OTHER OUTSTANDING ISSUES на Русском - Русский перевод

• другие нерешенные вопросы
• других остающихся вопросов
• другим неурегулированным вопросам
• других нерешенных проблем
• других нерешенных вопросов
• другим нерешенным вопросам
• других остающихся проблем

Примеры использования Other outstanding issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other outstanding issues.
Другие нерешенные вопросы.

Fourth report of the Special Rapporteur other outstanding issues.
Четвертый доклад Специального докладчика прочие нерешенные вопросы.

Other outstanding issues.
Прочие нерешенные вопросы.

We have been working hard to find common ground on other outstanding issues.
Мы проводим напряженную работу в интересах отыскания общей позиции по другим нерешенным вопросам.

Other outstanding issues.
Другие нерешенные проблемы.

ICANN had adopted the thrust of the WIPO recommendations and was considering other outstanding issues.
КПИНИ в основном приняла рекомендации ВОИС и рассматривает также другие нерешенные вопросы.

Other outstanding issues.
Другие неурегулированные вопросы.

In his view, article 18 was the main obstacle, and overcoming it would help to resolve the other outstanding issues.
По мнению оратора, статья 18 стала главным препятствием, преодоление которого поможет разрешить и остальные нерешенные вопросы.

Other outstanding issues were considered to be drafting points.
Другие нерешенные вопросы касаются редакционных изменений.

We check the property for mortgages or other outstanding issues, litigation, heirs, energy certificate& eacute; tico, bar.
Мы проверяем свойство для ипотеки или других нерешенных вопросов, судебный процесс, наследники, Сертификат энергии и eacute; Tico, бар.

Other outstanding issues and further needs for establishing reference emission levels.
Другие неурегулированные вопросы и дальнейшие потребности для установления базовых уровней выбросов и базовых уровней.

I also appeal to them to make further progress in the talks on military matters and to find expeditious solutions to all other outstanding issues.
Я также обращаюсь к ним с просьбой добиться дальнейшего прогресса в переговорах по военным вопросам и найти скорейшее решение для всех других остающихся проблем.

That matter and all other outstanding issues must therefore be settled by the scheduled deadline.
Следовательно, этот вопрос и все другие неурегулированные проблемы должны быть решены к запланированному сроку.

He also reported that UNAMI continued to call for the reaffirmation by Iraq of its border with Kuwait as an indispensable step towards resolving other outstanding issues.
Оратор также сообщил, что МООНСИ постоянно призывает к подтверждению Ираком своей границы с Кувейтом в качестве совершенно необходимого шага к урегулированию других нерешенных проблем.

Those and other outstanding issues might be dealt with at the following Review Conference in the year 2001.
Этими моментами, да и другими неурегулированными вопросами можно было бы заняться на следующей конференции по рассмотрению действия Конвенции- в 2001 году.

The Group decided that it would hold a continued resumed second session on the thematic reports and any other outstanding issues at the fourth session of the Conference.
Группа постановила продолжить на четвертой сессии Конференции работу своей возобновленной второй сессии, посвятив ее обсуждению тематических докладов и любых других нерешенных вопросов.

But it appears unlikely that the other outstanding issues can be resolved by the time my Special Representative leaves Rwanda on 19 April.
Однако другие нерешенные вопросы вряд ли удастся урегулировать до отъезда из Руанды 19 апреля моего Специального представителя.

Further calls upon India to respond positively to Pakistan's offers to resume a sustained dialogue to discuss the Jammu and Kashmir dispute and all other outstanding issues;
Призывает далее Индию положительно откликнуться на предложение Пакистана возобновить устойчивый диалог для обсуждения спора вокруг Джамму и Кашмира и всех других нерешенных вопросов;

Other outstanding issues pertaining to ISIC that were noted in the United Nations classifications discussion forum were also resolved.
Были приняты решения и по другим неурегулированным вопросам в отношении МСОК, затронутым на дискуссионном форуме по классификациям Организации Объединенных Наций.

Although the Organization of the Islamic Conference would join the consensus, that concern and the other outstanding issues should be discussed again at the appropriate time.
Хотя Организация Исламская Конференция присоединится к консенсусу, тем не менее, этот вопрос, вызывающий озабоченность, и другие нерешенные вопросы следует обсудить еще раз в надлежащее время.

Some other outstanding issues, if less technically complex, are certainly as politically sensitive as those of scope and verification.
Некоторые другие нерешенные вопросы, хотя с технической точки зрения они и являются не столь сложными, имеют не меньшую политическую значимость, чем вопросы сферы охвата и проверки.

The Group discussed the organization of an Inter-Regional Workshop to be held in the year 2001 to address all other outstanding issues needed to finalize the work of the CGE.
Группа обсудила вопрос о проведении в 2001 году межрегионального рабочего совещания для рассмотрения всех других оставшихся вопросов, которые необходимо решить в порядке завершения работы КГЭ.

He also raised other outstanding issues, including the revision of the voters' list, the method chosen to secure voting ballots and access to State media.
Он также затронул другие нерешенные вопросы, в том числе вопрос о пересмотре списка избирателей, вопрос о способе обеспечения сохранности избирательных бюллетеней и вопрос о доступе к государственным средствам массовой информации.

Irresponsible sabre-rattling and threats of aggression should now stop and make way for dialogue for the settlement of the core dispute of Jammu and Kashmir and other outstanding issues.
Для решения основного вопроса в споре о Джамму и Кашмире и других нерешенных вопросов необходимо, наконец, прекратить безответственное бряцание оружием и агрессивные угрозы и наладить диалог.

The Executive Chairman responded that there were other outstanding issues in the missile area, such as Iraq's indigenous capability for the production of proscribed missiles, missile propellant accounting, and missile testing activities.
Исполнительный председатель ответил, что есть и другие нерешенные вопросы в области ракетостроения, такие, как собственный потенциал Ирака по производству запрещенных ракет, учет ракетного топлива и испытания ракет.

Discussions on agriculture have addressed tariff rate quotas, food security issues and the phase-out of export subsidies by 2013, setting aside all other outstanding issues.
В контексте сельского хозяйства обсуждались вопросы тарифных квот, продовольственной безопасности и поэтапного отказа к 2013 году от экспортных субсидий, отложив в сторону все другие нерешенные вопросы.

Efforts continue to resolve other outstanding issues, including with regard to permissions required to conduct night flying throughout all three Darfur States, which will be fundamental to implementing the UNAMID mandate.
Предпринимаются дальнейшие усилия по урегулированию других остающихся проблем, включая предоставление необходимых разрешений для совершения ночных полетов во всех трех штатах Дарфура, что будет иметь важнейшее значение для выполнения ЮНАМИД своего мандата.

The popular consultation process held under United Nations auspices had provided an honourable solution to a longstanding problem and was a useful model for resolving other outstanding issues.
Этот референдум, состоявшийся под эгидой Организации Объединенных Наций, обеспечил достойное и почетное решение давнишней проблемы и представляет собой полезную модель для решения других нерешенных проблем.

Furthermore, there were many other outstanding issues, including the rationale for the programme of secret destruction by Iraq and its recently admitted diversion of missiles, components and production tools, even during this destruction.
Кроме того, было много других нерешенных вопросов, включая причины реализации программы секретного уничтожения материалов Ираком, а также недавно признанные самим Ираком факты укрывательства ракет, компонентов и средств производства даже в процессе этого уничтожения.

JUNIC agreed to look further into the feasibility of a new system-wide publication on development and decided to convene an ad hoc session in early 1996 to discuss this and other outstanding issues.
ОИКООН принял решение внимательнее изучить возможность подготовки новой общесистемной публикации по вопросам развития и постановил созвать в начале 1996 года специальную сессию для обсуждения этого и других нерешенных вопросов.