THERE WAS STILL на Русском - Русский перевод

• по-прежнему существует
• еще есть
• все еще существует
• попрежнему существует
• предстоит еще
• по-прежнему сохраняется
• по-прежнему имеются
• все еще имеются
• остается еще
• по-прежнему ощущается
• попрежнему имеются
• все еще сохраняется
• до сих пор существует
• по-прежнему наблюдается
• впереди еще

Примеры использования There was still на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was still hope.
Оставалась еще надежда.

I know, but maybe there was still something.
Я знаю, но может еще есть что-то.

There was still a lot of forest.
Был еще много леса.

I didn't, because I knew there was still.
Я не сделал этого, потому что знал, что по-прежнему есть.

There was still someone buried deep inside.
Там был все еще кто-то, похороненный глубоко внутри.

We would start constructing the fire when there was still light.
Мы начали разжигать огонь, когда было еще светло.

There was still need for donor assistance.
По-прежнему сохраняется необходимость в помощи со стороны доноров.

However, one delegation felt that there was still room for improvement.
Однако одна делегация заявила, что есть еще возможности для его улучшения.

There was still room for improvement in the decision-making process.
Остается еще усовершенствовать процесс принятия решений.

Despite steady progress, there was still a pay gap between women and men.
Несмотря на устойчивый прогресс, все еще существует разрыв в оплате труда женщин и мужчин.

There was still a need to reduce the programming process.
По-прежнему существует необходимость ограничения процесса программирования.

When asked about corruption in Ukraine, Groysman admitted there was still more work to do.
Отвечая на вопрос о коррупции в Украине, Гройсман признал, что впереди еще много работы.

However, there was still room for progressive development.
Однако по-прежнему существуют возможности в плане прогрессивного развития.

However, policy makers also underlined that there was still room for improvement.
Однако разработчики политики подчеркнули также, что попрежнему существуют возможности для улучшения положения дел.

Luckily, there was still one shithole left to fix, the Middle-earth.
К счастью есть еще одна сраная дыра, с которой надо разобраться. Средиземье.

The Chairperson said that the Government had made progress but there was still work to be done.
Председатель говорит, что правительство добилось успеха, но многое еще предстоит сделать.

In the morning there was still a strong smell, but quickly weathered, opening the windows.
Утром был еще сильный запах, но быстро выветрила, открыв окна.

Efforts in that direction were progressing well, although there was still scope for improvement.
В этом направлении наблюдается значительный прогресс, однако еще есть над чем поработать.

There was still work to be done despite the noteworthy progress made.
Еще предстоит сделать многое, несмотря на то, что был достигнут заметный прогресс.

While this was indicative of a positive trend, there was still room for improvement.
Хотя это свидетельствует о позитивной тенденции, возможности для улучшения результатов попрежнему имеются.

Nevertheless, there was still much to be done with regard to the last two.
Однако еще предстоит многое сделать для реализации последних двух показателей.

Although good progress had been made on the identified priorities, there was still much to do.
Хотя был достигнут значительный прогресс в определении приоритетов, еще многое предстоит сделать.

In addition, there was still the problem of continuing overproduction of opium inside China.
Кроме того, по-прежнему существовала проблема перепроизводства опия в Китае.

Generally speaking, although the arrears situation had improved, there was still some way to go.
В целом, хотя положение с задолженностью улучшилось, в этом направлении предстоит еще проделать определенную работу.

There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed.
И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.

Therefore, although a great deal had been accomplished in the United Kingdom, there was still room for improvement.
Поэтому, несмотря на достигнутые в Соединенном Королевстве огромные успехи, предстоит еще многое сделать.

There was still time to make the planet a safe, happy and prosperous place by 2015.
До 2015 года еще есть время, чтобы сделать планету безопасной, счастливой и процветающей.

Some progress had been reported in that respect, but there was still considerable room for improvement.
Сообщалось о том, что в этой связи был достигнут определенный прогресс, однако все еще имеются широкие возможности для улучшения положения дел.

Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds.
Кроме того, попрежнему существует разрыв между установленными потребностями и имеющимися средствами.

All the climate change problems could not be solved at Kyoto; there was still a long way to go and many more negotiations would have to follow.
В Киото невозможно решить все проблемы изменения климата; впереди еще долгий путь, и придется проводить еще немало новых переговоров.