ПОЛНАЯ ЗАМЕНА на Английском - Английский перевод

• complete replacement
• full replacement
• entirely replaced
• total replacement

Примеры использования Полная замена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная замена из нержавеющей стали.
Complete replacement of stainless steel.

Если производится полная замена экипажа.
The crew has been entirely replaced.

Полная замена воздухозаборников и шахт.
Complete overhaul of air intakes and pits.

Если производится полная замена экипажа либо.
The crew has been entirely replaced, or.

GNU Mcron- полная замена Vixie cron.
GNU Mcron is a complete replacement for Vixie cron.

Зона глобальных имен GlobalNames не создавалась как полная замена службе WINS.
The GlobalNames zone is not designed to be a complete replacement for WINS.

Полная замена старого оборудования может обойтись очень дорого.
Complete replacement of old equipment can be very expensive.

Я не хочу, чтобы ты обращался этих белков трясет как полная замена еды.
I do not want you to treat these protein shakes as a complete replacement of food.

Полная замена гидравлических компонентов и системы распределения, включая машину.
Complete replacement of hydraulic components and distribution system including machine.

На« Азовстали»( Метинвест) проведена полная замена СИЗов в соответствии с корпоративным стандартом.
Azovstal(Metinvest) has fully replaced the PPE to comply with the corporate standard.

Полная замена подразделений МАСС будет проведена в период с октября по декабрь 2007 года.
The full rotation of AMIS troops will occur from October through December 2007.

Услуги от профессионалов- высококачественный ремонт и полная замена за один выезд на объект.
Our engineering expertise for high quality repairs& Complete exchange in a single trip on site.

В результате потребовался полная замена анимации и принципа открытия панелей и форм.
As a result, it took a complete replacement of the animation and the principle of opening panels and shapes.

Реконструкция: полная замена дорожной одежды и подстилающего зем- ляного полотна существующей автомобильной дороги.
Reconstruction: Total replacement of pavement and subgrade of an existing road.

Возможна интеграция приложений оператора в образ, кастомизация либо полная замена образа.
Integration with operator's applications, customization or complete replacement of image is also available.

Полная замена ваш продукт нашей ценой в маловероятном случае, что ваш товар теряется втранзит.
Full replacement of your product at our cost in the unlikely event that your item is lost in transit.

В рамках этих планов произведена модернизация и полная замена оборудования композиционного производства.
Within the scope of these plans, the modernization and full replacement of composite-production equipment was achieved.

Полная замена одного уголовного кодекса на другой противоречит Женевской конвенции",- разъясняет адвокат.
Complete replacement of one Criminal Code to another contradicts the Geneva Convention",- explained the lawyer.

В марте- апреле был сокращен штат штаб-квартиры сил и была произведена почти полная замена воинских контингентов.
During March and April, the force Headquarters staff was reduced and an almost total rotation of the military contingents was conducted.

Кое-где была полная замена современными частями, по указанию архитектора который решил построить другой размер, сохраняя форму и оригинальные цвета.
Some parts were a complete replacement, with a different size, shape but maintaining the original colors.

Замена режима эксплуатации A1 и A2 на режим B допускается только в том случае, если производится полная замена экипажа либо.
The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if: the crew has been entirely replaced, or.

Полная замена коммуникаций, электрический подогрев пола в санузле, на кухне и лоджии, панорамные окна на балконе.
Complete replacement of communications, electric floor heating in the bathroom, in the kitchen and balcony, panoramic windows on the balcony.

После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте.
After months of speculation, Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full-time replacement in February.

В ходе модернизации производится полная замена рабочих колес гидроагрегатов, систем регулирования и возбуждения, реконструкция защиты и автоматики.
Water wheels were completely replaced, as well as the regulation and excitation systems, protection and automation were reconstructed.

Если полная замена дверей и окон для вас слишком дорогостоящее занятие, мы можем предложить вам два варианта для быстрого достижения значительной экономии.
If completely replacing doors and windows seems too expensive, we can offer you two smart options to achieve real savings in a flash.

Наиболее эффективным подходом к созданию стабильных перовскитных материалов представляется полная замена органических катионов на неорганические.
The most effective approach in the creation of stable perovskite materials appears to be the full replacement of organic with inorganic cations.

Полная замена счетчиков не всегда удобна и экономически целесообразна, поэтому мы предлагаем устанавливать на уже имеющиеся счетчики оптические считыватели.
Complete replacement of meters is not always convenient and economically feasible, so we propose to install on existing meters optical readers.

Ведущиеся Секретариатом наблюдение и оценка состояния наружной стены позволят определить степень повреждения и установить, потребуется ли ее полная замена.
Ongoing observation and assessment of the Secretariat curtain wall will determine if there is deterioration to the extent that a full replacement may be necessary.

На участках будет проведена полная замена провода напровод сбольшим сечением иустановлены современные многогранные опоры, рассчитанные назначительную механическую нагрузку.
On the sections wire will be fully replaced witha larger cross section one and they will be equipped withmodern multi-faceted poles, designed fora large mechanical load.

До недавнего времени единственным решением для ремонта систем, в которых возникли подобные проблемы, была полная замена панелей и других элементов гелиоконтура, что могло оказаться весьма затратно.
Until recently the only solution to systems with this type of problem has been to completely replace the panels and other system parts- a costly exercise.