БЫСТРАЯ ЗАМЕНА на Английском - Английский перевод

• quick replacement
• fast replacement

Примеры использования Быстрая замена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая и быстрая замена S. U. C.
Simple fast exchange of the S.U.C.

И они сказали, нужна быстрая замена.
And they said they need a fast replacement.

Простая и быстрая замена сита.
Easy and quick replacement of the screen.

Быстрая замена, быстрый вывоз дефектных частей.
Swift exchanges, fast removal of defective parts.

Удобная и быстрая замена маршрута системы передачи.
Convenient and quick to change transmission system route;

Многоформатное прессование, быстрая замена, простота в использовании.
Multisize, quick changeovers, easy to use.

Вам будет предоставлен полный возврат или быстрая замена.
You will be given a complete refund or a quick replacement.

Быстрая замена фильтровальны х элементов- крышка с центральной гайкой.
Quick exchange of filtering elements- cover with centric nut.

При необходимости также возможна быстрая замена отдельного линейного вкладыша.
As required, a quick replacement of the individual linear liner is also possible.

Быстрая замена персонала в течение периода осуществления миссии;
Quick rotation of staff members throughout the life cycle of a mission;

Встроенный конечный упор, отличное крепление без адаптеров, простая и быстрая замена- все это с одним щупом.
Incorporated bit stop, perfect anchoring without adaptors and simple and fast replacement, all in one tracer.

Быстрая замена ее компонентов обеспечивает максимальную гибкость при повседневной деятельности и помогает сократить издержки.
The quick replacement of its components provides maximum flexibility for everyday operations and helps reduce costs.

С другой стороны, благодаря эффективным консультациям с общинами была произведена быстрая замена ручных тракторов в Ачехе в целях улучшения подготовки почвы и восстановления отдельных земель, пострадавших от морских солей.
On the other hand, effective consultation with communities led to the quick replacement of hand tractors in Aceh to improve soil preparation and reclaim some of the lands affected by salt water.

Быстрая замена модулей с помощью стандартных процедур может более чем наполовину сократить время ремонта по сравнению с традиционными немодульными ИБП.
A quick replacement using the standard operating procedure(SOP) for modules can help save 50% or more on repair time than traditional standalone UPSs.

Высокая производительность при сравнительно низком энергопотреблении;• адаптация дробилки под разные виды измельчаемого материала, с учетом его свойств;• большая площадь ситовой поверхности и загрузочного окна;• простота и компактность конструкции;• низкие текущие затраты, быстрая замена сит и молотков;• долговечность.
High productivity with relatively low energy consumption;• hammer mill adaptation to various raw materials with adjust to their characteristics;• large area of screen surface and loading door;• simplicity and compactness of design;• low current cost, quick change of screens and hammers;• longevity.

Высокая износостойкость и долговечность применяемых торцевых уплотнений в данном вращающемся соединении, а также простая и быстрая замена, как плавающего уплотнения, так и уплотнения со стороны ротора, делает эту модель ротационного соединения незаменимой при решении задач переноса рабочей среды из неподвижных частей во вращающиеся механизмы.
The high wear resistance and durability of the mechanical seals used in this rotating joint, as well as the simple and quick replacement of both the floating seal and the seal on the rotor side, make this rotary joint model indispensable for solving problems of transferring the working medium from fixed parts to rotating mechanisms.

В любом случае следить за качеством управления работами следует по всем направлениям: будь то осуществление контроля качества, посещение фабрик, организация работ на строительных объектах и их материально-технического обеспечения, координация-- как в пространстве, так и во времени-- осуществления различных контрактов и поставок и быстрая замена субподрядчиков, не выполняющих своих обязательств.
In any event, the quality of the management of work must be overseen in all of its dimensions: quality monitoring; factory visits; organization of the worksite and its logistics; coordination, in both space and time, of the various contracts and supplies; and rapid replacement of defaulting subcontractors.

Система FCS Light для быстрой замены фрезерных барабанов в фрезерных камерах FB2000 и FB2200.
FCS Light for the quick replacement of milling drums in FB2000 and FB2200 milling drum units.

Компания Баумюллер Репаратурверк( Германия) предлагает быструю замену серводвигателей серии DS DS45, DS56, DS71 and DS100.
Baumuller Reparaturwerk offers the rapid replacement of DS series(DS45, DS56, DS71 and DS100) servo motors.

Сведение к минимуму времени дорогостоящего простоя благодаря быстрой замене на идентичные компоненты.
Expensive downtimes are reduced to a minimum by quick replacement with identical components.

Сведение к минимуму производственных потерь благодаря быстрой замене.
Reduction of expensive loss of production by rapid replacement.

Сведение к минимуму времени дорогостоящего простоя благодаря быстрой замене серводвигателей.
Expensive downtimes are reduced to a minimum by the quick replacement of servo motors.

Система фиксации инструмента" SDS- plus" обеспечивает быструю замену рабочего инструмента без ключа.
The system of fixing of tool"SDS-plus" provides fast replacement of the working tool without a key.

Соединение позволяет осуществлять быструю замену компонента вибратора, ослабив всего один винт.
The coupling allows quick exchange of the vibrator component by loosening just one screw.

Кроме этого, стандартные пакеты кабелей обеспечивают быструю замену на роботе.
Furthermore, standardized cable packs ensure fast replacement on the robot.

Предварительно сконфигурированные модульные узлы обеспечивают быструю замену.
Preconfigured, modular assemblies enable rapid replacement.

Автомобиль можно оборудовать рамой для быстрой замены надстроек с помощью опорных стабилизаторов.
Vehicle can be equipped with frame for quick exchange of superstructures using stabilizers.

Заливные и дренажные точки удобно скомпонованы для быстрой замены жидкостей.
Filling and draining ports for service fluids are centralised for fast exchange.

Система быстрой замены емкости с клеем Quick- Lock.
Quick change tank system with Quick-Lock adhesive.

Возможность быстрой замены прессующей головки позволяет изменить размеры стружки менее чем за 15 минут.
Quick Change Press Head adjusts slice dimensions in less than 15 minutes.