QUICK REPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• быстрая замена
• быстрой замены

Примеры использования Quick replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy and quick replacement of the screen.
Простая и быстрая замена сита.

You will be given a complete refund or a quick replacement.
Вам будет предоставлен полный возврат или быстрая замена.

As required, a quick replacement of the individual linear liner is also possible.
При необходимости также возможна быстрая замена отдельного линейного вкладыша.

Expensive downtimes are reduced to a minimum by the quick replacement of servo motors.
Сведение к минимуму времени дорогостоящего простоя благодаря быстрой замене серводвигателей.

Simple and quick replacement of cutting blade through bayonet fastener on protection guard.
Простая и быстрая смена режущего диска благодаря байонетной крышке в защитном кожухе.

Products with replaceable light source, allow for quick replacement of burned out parts.
Изделия со сменным источником света, позволяют проводить быструю замену перегоревшей детали.

FCS Light for the quick replacement of milling drums in FB2000 and FB2200 milling drum units.
Система FCS Light для быстрой замены фрезерных барабанов в фрезерных камерах FB2000 и FB2200.

Expensive downtimes are reduced to a minimum by quick replacement with identical components.
Сведение к минимуму времени дорогостоящего простоя благодаря быстрой замене на идентичные компоненты.

Restaurant Management personnel often refer to as thieves and idlers, the place where there is a quick replacement.
Менеджмент ресторана часто относиться к кадрам как к ворам и лентяям, на место которых быстро найдется замена.

The quick replacement of its components provides maximum flexibility for everyday operations and helps reduce costs.
Быстрая замена ее компонентов обеспечивает максимальную гибкость при повседневной деятельности и помогает сократить издержки.

User-friendly and easy maintenance- Long service interval- Quick replacement of the mechanical shaft seal.
Проста в эксплуатации и легкость в обслуживании- Большой межсервисный интервал- Быстрота замены механического уплотнения вала.

These power supplies allow for quick replacement and expansion while guaranteeing uninterrupted operation during maintenance procedures.
Эти ИБП обеспечивают возможность быстрой замены и наращивания мощности, а также гарантируют бесперебойную работу во время обслуживания.

Set includes wear and tear parts for clients to have in their stock for easy and quick replacement.
Комплект включает в себя основные быстроизнашивающиеся детали, которые рекомендуем клиентам постоянно иметь в запасе для быстрой и легкой замены.

Another system facilitates the quick replacement of complex railway switches up to 250 feet long on busy rail corridors.
Еще одна система дает возможность более быстрой замены сложных железнодорожных стрелок длиной до 250 футов в напряженных железнодорожных транспортных коридорах.

Appropriate construction of the loader and its fasteners allows for easy assembly and disassembly of a loader from a tractor and quick replacement of its equipment.
Соответствующая конструкция погрузчика, а также крепежных элементов позволяет легко установить и снять погрузчик с трактора, а также быстро заменить его оборудование.

A quick replacement using the standard operating procedure(SOP) for modules can help save 50% or more on repair time than traditional standalone UPSs.
Быстрая замена модулей с помощью стандартных процедур может более чем наполовину сократить время ремонта по сравнению с традиционными немодульными ИБП.

In the future, remote charging may become more convenient than the technology for quick replacement of batteries demonstrated by Tesla Motors five years ago.
В перспективе дистанционная зарядка может оказаться удобней быстрой замены аккумуляторов, продемонстрированной компанией Tesla Motors пять лет назад.

A roster capability with senior G-6 and G-7 women could also be established in certain fields, such as Personnel Management, Personnel Administration, Recruitment, Finance and Administration to allow for quick replacement of Professional staff going away on mission.
В определенных областях, таких, как кадровая деятельность, управление персоналом, набор сотрудников и финансы и управление, можно было бы также составить список старших сотрудников- женщин категории общего обслуживания на должностях классов О- 6 и О- 7, с тем чтобы создать условия для оперативной замены сотрудников категории специалистов, отправляющихся в миссии.

On the other hand, effective consultation with communities led to the quick replacement of hand tractors in Aceh to improve soil preparation and reclaim some of the lands affected by salt water.
С другой стороны, благодаря эффективным консультациям с общинами была произведена быстрая замена ручных тракторов в Ачехе в целях улучшения подготовки почвы и восстановления отдельных земель, пострадавших от морских солей.

Low maintenance costs are ensured by utilisation of one flashlamp with an increased(more than 100 million pulses) lifetime as well as its easy and quick replacement without access to the laser head optical cavity.
Затраты на проведение регламентных сервисных процедур минимизированы благодаря использованию одной лампы накачки с увеличенным( более 100 млн. импульсов) ресурсом работы, а также ее простой и быстрой заменой, выполняемой без доступа в оптическую полость излучателя.

The high wear resistance and durability of the mechanical seals used in this rotating joint, as well as the simple and quick replacement of both the floating seal and the seal on the rotor side, make this rotary joint model indispensable for solving problems of transferring the working medium from fixed parts to rotating mechanisms.
Высокая износостойкость и долговечность применяемых торцевых уплотнений в данном вращающемся соединении, а также простая и быстрая замена, как плавающего уплотнения, так и уплотнения со стороны ротора, делает эту модель ротационного соединения незаменимой при решении задач переноса рабочей среды из неподвижных частей во вращающиеся механизмы.

With the clock supplied three types of straps(rubber, fabric and a titanium bracelet), tool for quick replacement, the officer's badge and a certificate"of Group"A.
Вместе с часами поставляются три варианта ремешка( каучуковый, тканевый и титановый браслет), инструмент для их быстрой замены, офицерский жетон и сертификат« Группы« А».

The procedures were successfully tested by solving a variety of engineering problems, such as quick replacement of scarce gases with simpler, cheaper, and more available gases(replacement of helium with nitrogen or air).
Методики прошли успешную апробацию при решении самых разнообразных инженерных задач, например при оперативной замене дефицитных газов на более простые, широкого распространения( типа гелия на азот или воздух), которые существенно дешевле и доступней.

This dilemma generates a number of potential responses, such as: improving space situational awareness and intelligence, developing quick replacement parts/satellites, devising a code of conduct, drafting a new space treaty, or developing space weapons.
Эта дилемма порождает ряд потенциальных реакций, таких как улучшение осведомленности и разведки на предмет космической обстановки, разработка быстро заменяемых элементов/ спутников, выработка кодекса поведения, составление нового космического договора или развитие космического оружия.

The advantage of such messages over traditional static forms of outdoor advertizing consists in easier and quicker replacement of the message contents, dynamism of the image, adaptability of messages to environment and audience, specifically online.
Преимущество таких сообщений над традиционными статичными формами наружной рекламы состоит в более простой и быстрой замене содержимого сообщения, динамичности самого изображения, адаптируемости сообщения к окружающей обстановке и аудитории, в том числе интерактивно.

Quick lens replacement.
Быстрая замена линзы.

Quick brush replacement system.
Быстрая система замены кистей.

Quick and easy replacement of sieves.
Быстрая и простая замена сит.

Quick, straightforward replacement is therefore guaranteed when required.
Это гарантирует быструю и простую замену в случае необходимости.

Quick device replacement due to guaranteed field of view and re-use of saved settings.
Быстрая замена устройства благодаря гарантированной зоне обзора и повторному использованию сохраненных настроек.