СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• replacement cost
• replacement value
• cost to replace
• replacement costs

Примеры использования Стоимость замены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость замены.
Replacement cost.

Более продолжительный срок службы и низкая стоимость замены.
Extended lifetime and delayed replacement costs.

Стоимость замены батареи обойдется в 99.
The battery replacement will cost you 99$ and 6.95$ for shipment.

Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.
The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.

Стоимость замены MultiSIM карты составляет 2105 сум.
Price of the replacement of MultiSIM card is 2105 sum.

Расходы на текущее обслуживание и стоимость замены можно увязать с инвестиционными затратами.
Maintenance costs and renewal costs may be linked to investment costs..

Стоимость замены судна Королевской почтовой службы<< Св. Елена>> оценивается в 26, 3 млн. фунтов стерлингов15.
The replacement cost of the RMS St. Helena was estimated at Pound26.3 million.15.

СОI= Стоимость болезни( включая как MeHg, так и потерю белка и PUFA) СОS= Стоимость замены.
COI=Cost of Illness(including both MeHg and loss of protein and PUFA) COS=Cost of Substitute.

В этой связи следующий вопрос связан с тем, можно ли повысить стоимость замены маркированных деталей оружия.
Thus, the next question was whether it would be possible to raise the cost of replacing marked parts.

Единственная позиция, по которой расходы оказались ниже, чем предполагал Секретариат, это стоимость замены персонала.
The only cost that had been less than the Secretariat's estimates was replacement costs of staff.

Этот метод оценивает стоимость замены имущества путем анализа стоимости его компонентов( например, зданий и земельных участков).
This method estimates the replacement value of a property by analyzing the cost of its components e.g.

Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что стоимость замены складских запасов и запасных частей" КОК" является оправданной.
Based on the evidence, the Panel finds that the replacement costs of KOC's stocks and spares are justified.

Расчеты по проекту показывают, что стоимость замены коврового покрытия на деревянный пол технического качества составляет 100 000 евро.
Project estimates indicate that the cost of replacement of the carpet with a wooden floor of technical quality is EUR 100,000.

Оборудование Подрядчика и другую собственность, доставленные на Участок Подрядчиком, на стоимость замены такого оборудования и собственности;
The Contractor's equipment and other things brought on to the Site by the Contractor to the replacement value of such equipment and other things;

В этой связи было подчеркнуто, что стоимость содержания старого и/ или устаревшего оборудования не должна превышать стоимость замены.
It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.

Минюст просит возместить стоимость ущерба, нанесенного его объектам недвижимости, а также стоимость замены похищенного или уничтоженного материального имущества.
MOJ claims the cost of repairing the damage to its real property and the cost of replacing stolen or destroyed tangible property.

Он подчеркивает в этой связи, что расходы на техническое обслуживание старого и/ или устаревшего оборудования не должны превышать стоимость замены.
It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.

Общая приведенная стоимость замены загрязненных ПХД оконных рам и удаления ПХД и его помещения на постоянное хранение в ЕС была оценена в 37 млн. евро.
The total discounted cost to replace PCB contaminated windowpanes and to remove and place PCB in a permanent storage has been estimated at EUR 37 million for the EU.

Группа неоднократно просила Управление представить дополнительные документы, подтверждающие более быстрый износ и стоимость замены фильтров.
On more than one occasion, the Panel requested further supporting documentation sufficient to demonstrate the increased consumption and replacement costs of the air filters.

Истцы потребовали оплатить воду в бутылках, контейнерные сборы( простой и стоимость замены невозвращенных контейнеров), компенсировать потерю процентного дохода и смежные и штрафные убытки.
Claimants demanded payment for bottled water, container charges(demurrage and replacement cost for unreturned containers), interest and incidental and punitive damages.

Ассигнования предусматриваются для замены аппаратуры электронной обработки данных, поскольку стоимость ее ремонта превышает стоимость замены.
Provision is made for the replacement of electronic data-processing equipment, since the cost of having it repaired exceeds the cost of replacement.

Предполагаемые годовые затраты на рабочую силу для обслуживания этого угольного абсорбера составляют около 10 000 долларов США в год, а оценочная стоимость замены угля составляет 54 000 долл. США в год.
The estimated annual labour costs for this carbon adsorber is about $10,000 per year and the estimated carbon replacement cost is $54,000 per year.

Стоимость замены и уничтожения ПФОС, которые в настоящее время находятся в продаже в Европейском союзе, оценивается в 6000 евро за тонну или приблизительно в 700 000 евро в целом.
The cost of replacement and destruction of the PFOS currently found in fire-fighting foam stores in the European Union has been estimated at Euro6,000 per tonne, or about Euro700,000 in total.

С учетом коррективов, обсуждавшихся выше, Группа считает, что стоимость замены" КОК" своих складских запасов и запасных частей должна быть уменьшена на 12 210 455 долл. США и составить 61 195 201 долл. США.
Taking into account the adjustments discussed above, the Panel finds that KOC's replacement costs of its stocks and spares should be reduced by the amount of US$12,210,455 to US$61,195,201.

В свою претензию" КОК" включает стоимость замены одного 12- дюймового и одного 16- дюймового трубопроводов, по которым нефть поступала с месторождения Вафра на нефтеперерабатывающие заводы, расположенные на побережье Кувейта.
KOC's claim includes the costs to replace one 12-inch pipeline and one 16-inch pipeline, both running from the Wafra oil fields to refineries on the Kuwaiti coast.

Эта величина рассчитывается как средняя первоначальная закупочная цена плюс любые крупные капитальные начисления, скорректированная на инфляцию и дисконтированная на любой прежний износ, или же как стоимость замены, в зависимости что меньше.
It is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less.

Группа проанализировала стоимостные составляющие страховых полисов по каждой буровой установке, стоимость их приобретения, стоимость замены и вероятную рыночную стоимость буровых установок на 2 августа 1990 года.
The Panel examined the values apparent from the insurance policies applicable to each rig, the cost of acquisition, the cost of replacement and the likely market value of the rigs as at 2 August 1990.

Группа также делает вывод о возможности того, что стоимость замены этого имущества могла оказаться меньше, чем его первоначальная стоимость, вследствие снижения рыночных цен на такой вид включенного в претензию имущества, как компьютеры.
The Panel also concludes that it is conceivable that the replacement cost of these assets might be lower than their original cost due to the declining market prices of the assets claimed for such as computers.

В эту сумму, среди прочего, включены предполагаемая стоимость для" КОК" материалов, использовавшихся работниками" КОК" для ремонта занимаемых ими жилых помещений, ассигнования на ремонт производственных зданий и стоимость замены оборудования игровой площадки.
This amount includes, among other items, estimated costs for KOC materials used by KOC's employees to repair their housing units, industrial buildings repair allowance and replacement costs for playground equipment.

По оценке" КОК", будущие затраты по замене" Си айленд" составят 82 797 387 долл. США." КОК" рассчитала стоимость замены платформы по ценам 1994 года, откорректированным с учетом необходимости отразить время, требующееся для завершения реконструкции.
KOC estimates that the future replacement cost of Sea Island would be US$82,797,387. KOC estimated the cost to replace the facility using 1994 prices escalated to reflect the time needed for reconstruction.