COMPLETELY REPLACED на Русском - Русский перевод

• полностью заменена
• полностью вытеснила
• полностью заменил
• полностью заменен
• полностью заменили

Примеры использования Completely replaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completely replaced with piping and sewerage.
Полностью заменен трубопровод и канализация.

The diverter may need to be completely replaced.
Если есть необходимость- переключатель может быть полностью заменен.

By mid-1996, it completely replaced with a conveyor truck carburetor 3307.
К середине 1996 года она полностью вытеснила с конвейера карбюраторный грузовик 3307.

Thermal insulation on water piping(which was completely replaced 15 years ago);
Теплоизоляция водопроводных труб( которая была полностью заменена 15 лет тому назад);

It completely replaced the older Soviet legislation that had been in effect until then.
Он полностью заменил советские законы в сфере авторского права, чего не было до этого.

This solution was accepted by all sides, and by 1848/1850, Gaj's reformed alphabet completely replaced Bohorič's script.
Этот вариант устроил всех, и к 1848 г. бохоричица была полностью вытеснена гаевицей.

Historically renovated facade, completely replaced communications, in apartments, internal insulation.
Исторически восстановлены фасад, полностью измененные коммуникации, внутренняя изоляция квартир.

In the east Pacific, the pole-and-line vessels of the United States were almost completely replaced by purse-seine vessels.
В восточной части Тихого океана суда удебного лова Соединенных Штатов были почти полностью замещены сейнерами.

ExPress SBM- ExPress SBM completely replaced solvent-extracted SBM; increased energy and fat.
Соевый шрот ExPress- соевый шрот ExPress полностью заменил соевый шрот, полученный экстракцией растворителями; в нем содержится повышенное количество энергии и жира.

Through our reman and rebuild programs, components and machines are overhauled, rather than completely replaced.
В рамках наших программ восстановления и капитального ремонта компоненты и механизмы подвергаются капитальному ремонту, а не просто полностью заменяются.

Express booths almost completely replaced the booths owned by press distribution company Matsne and newspaper Kviris Palitra.
Киоски« Экспресс» почти полностью вытеснили с улиц Тбилиси киоски компании по распространению прессы« Мацнэ» и коски газеты« Квирис палитра».

With the spread of the La Tene culture at the 5th century BC, iron swords had completely replaced bronze all over Europe.
С распространением Латенской культуры в V веке до н. э. железные мечи полностью заменили ранее использовавшиеся бронзовые на всей территории Европы.

There were completely replaced utilities, road works carried out, updated facades of adjacent buildings and made gardening.
Тогда были полностью заменены инженерные сети, проведены дорожные работы, обновлены фасады прилегающих зданий и проведены мероприятия по озеленению.

Nowadays, almost every workplace activity can be supported- or in some cases completely replaced- by intelligent software.
В настоящее время практически вся деятельность на рабочем месте может быть поддержана или в некоторых случаях полностью заменена интеллектуальным программным обеспечением.

Water wheels were completely replaced, as well as the regulation and excitation systems, protection and automation were reconstructed.
В ходе модернизации производится полная замена рабочих колес гидроагрегатов, систем регулирования и возбуждения, реконструкция защиты и автоматики.

It will be operated for several years with Russian TVEL fuel(mixed core) until the latter is completely replaced.
Оно будет несколько лет эксплуатироваться вместе с топливом российского производителя( ТВЭЛ) до полной замены последнего в активной зоне реактора так называемые смешанные активные зоны.

The ageing Mitsubishi system was completely replaced in collaboration with our Chinese partner BSEDI, whilst observing a strict completion period of 9 months.
Уже устаревшая система фирмы Mitsubishi была полностью заменена в сжатые сроки( за 9 месяцев) совместно с китайской партнерской организацией BSEDI.

The first metal"wood" was developed in the early 1980s, and metal eventually completely replaced wood due to its strength and versatility.
Первая металлическая клюшка типа« wood» была разработана в начале 1980- х, и в конечном счете металл полностью заменил дерево благодаря своей прочности и универсальности.

AKKhZ completely replaced damaged utility lines in the basements of 16 high-rise apartment blocks and in the building of maternity department of the central city hospital.
Предприятие полностью заменило поврежденные системы коммуникаций в подвальных помещениях 16- ти многоэтажек и в здании родильного отделения центральной горбольницы.

Besides, in this version the soundtrack and a video series is completely replaced underwent reductions- about 6 minutes are cut out from the animated film in total.
Кроме того, в этой версии полностью заменен саундтрек и видеоряд подвергся сокращениям- из мультфильма вырезано в общей сложности около 6 минут.

During its visit to the stadium on 27 November, the Commission was also informed by the competent authorities that certain seats, including official box seats, had been completely replaced.
В ходе своего визита на стадион 27 ноября Комиссия была также проинформирована компетентными властями, что некоторые сиденья, в частности в официальной ложе, были полностью заменены.

This construction was to be completely replaced by a sluiceway structure with chute, which was to be equipped to withstand a HW100 based on new assessments.
Эта конструкция должна была быть полностью заменена на донное сливное сооружение с подошвенной платформой, которое должно быть способно выдерживать также паводок HW100, согласно новым оцен.

In 2004, under the direction of the second RA President Robert Kocharian, the ropeway has been completely replaced by a new, modern one by the Italian company«LEITNER».
В 2004 году под руководством второго президента РА Роберта Кочаряна канатная дорога была полностью заменена на новую, современную канатную дорогу итальянской компанией« LEITNER».

Titles in this version have been completely replaced by English, but kept the original style and font, but became much less detailed and only mentioned a few of the key figures.
Титры в этой версии были полностью заменены на английские, но сохранили оригинальную стилистику и шрифт, однако стали значительно менее подробными и упоминающими только несколько самых ключевых фигур.

Information was provided on Italy's experience with the adoption of an electronic business registration system, which completely replaced the former paper-based system.
Была представлена информация об опыте Италии в области разработки электронной системы регистрации хозяйствующих субъектов, полностью заменившей прежнюю систему, функционировавшую на основе бумажных документов.

The power engineers completely replaced outdoor lighting networks, re-installed overhead and cable lines, installed energy-saving lighting fixtures with an automatic control system.
Энергетики полностью заменили сети наружного освещения, заново смонтировали воздушные и кабельные линии электропередачи, установили энергосберегающие светильники с автоматической системой управления.

Fastening was loosened, bolt fell off, we couldn't replace it- fallen off after a fall bar end on Stas's bicycle;- several times trued wheels of both bicycles;- completely replaced rim and spokes of a back wheel of Stas's bike.
От кочек расшаталось крепление, и отвалился болт, заменить его не удалось- отвалившийся после падения« рулевой рог» на велосипеде Стаса;- несколько исправленных« восьмерок» на обоих велосипедах;- полностью замененный обод и спицы на заднем колесе у Стаса.

Thus, baked bricks with better characteristics and longevity completely replaced lower-quality airbricks, which are traditional for rural housing in Uzbekistan.
При этом керамический кирпич с улучшенными свойствами и сроком службы полностью заменил традиционный для сельского жилья необожженный глиняный кирпич, который является традиционным для сельского жилищного строительства в Узбекистане.

The project architects and builders completely replaced the facade glazing of the building, updated utility systems, and conducted the renovation of the pavilion rooms with their adaptation to the modern museum use.
В рамках проекта архитекторы и строители полностью заменили фасадное остекление здания, обновили инженерные системы, провели реновацию помещений павильона с их приспособлением для современного музейного использования.

Deloitte Consulting, for instance, has used the following criteria to define sustainability of business practices: waste is reduced, eliminated or reused; net consumption of resources(capital, human or natural) for a specific product or service is reduced; the consumed resource is partially or completely replaced; the ratios of natural to man-made and organic to synthetic are increased; and the net global impact footprint is reduced.
Например компания<< Делойт консалтинг>> разработала следующие критерии экологической устойчивости предпринимательской деятельности: сокращение, устранение или утилизация отходов; уменьшение чистого потребления( финансовых, людских или природных) ресурсов, необходимых для производства единицы продукции или конкретной услуги; частичное или полное замещение потребляемых ресурсов; увеличение соотношений природных к искусственным материалам и органических к синтетическим; и уменьшение общего чистого воздействия на окружающую среду.