COMPLETE OVERHAUL на Русском - Русский перевод

• полный пересмотр
• полной перестройки
• полный капитальный ремонт
• полной реорганизации
• капремонтов
• полного пересмотра
• полная перестройка

Примеры использования Complete overhaul на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need a complete overhaul.
Нам нужна полная реорганизация.

A complete overhaul of Audiobooks.
Полный капитальный ремонт аудиокниг.

This is major reform, a complete overhaul.
Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт.

Complete overhaul of air intakes and pits.
Полная замена воздухозаборников и шахт.

Such a change requires a complete overhaul of the current mindset.
Такие изменения требуют полного пересмотра нынешней психологии.

Complete overhaul was carried out 6 years ago.
Полный капитальный ремонт был проведен 6 лет назад.

To usher in this new era, I have decided we need a complete overhaul.
Раз уж мы вступаем в новую эру, я решил, что нам нужен полный капремонт.

Complete overhaul of R.E.1 on the basis of a new structure;
Полный пересмотр СР. 1 на основе новой структуры;

A substantial proportion of military hardware is out of order or requires a complete overhaul.
Значительная часть военной техники вышла из строя или требует капремонта.

Complete overhaul of Naval St. Nicholas Cathedral of the Epiphany;
Выполнен капитальный ремонт Николо- Богоявленского Морского собора;

The suggestions aiming for a complete overhaul of existing law were not deemed opportune.
Предложения, направленные на полный пересмотр существующих норм права, были признаны неуместными.

The air separation unit KAAp-60 at Ilyich Steel Works, Metinvest Group, has undergone its complete overhaul.
На металлургическом комбинате имени Ильича Группы Метинвест завершен капитальный ремонт блока разделения воздуха КААр- 60.

I want a complete overhaul of the deflector shield generators.
Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.

A realization of needs at such a later stage required a complete overhaul of the original KMC landscape.
Внедрение дополнительных функций на столь позднем этапе требует полного пересмотра изначальной структуры модуля УЗВ.

The complete overhaul of current systems would cost an estimated $1.5 to $2 million.
Полное переоснащение существующих систем обойдется примерно в 1, 5- 2 млн. долл. США.

Productivity has been decreasing gradually in the past few months so a complete overhaul of the system is absolutely necessary.
Производительность снижается постепенно в течение последних нескольких месяцев, так что полный пересмотр системы абсолютно необходимо.

Its enactment would require a complete overhaul of record management and retrieval structures in public institutions.
Его принятие потребует полной реорганизации ведения протоколов и системы поиска информации в государственных учреждениях.

The introduction of new management approaches will take time and will require a complete overhaul of existing rules and regulations.
Введение новых подходов в области управления займет определенное время и потребует полного пересмотра существующих правил и положений.

It requires a complete overhaul of the republic's agricultural policy with due consideration for the existing systemic problems.
Здесь необходим полный пересмотр аграрной политики республики с учетом существующих проблем системного характера.

However, it is not as easy as it seems sometimes, because it involves a complete overhaul of food that you used to eat.
Впрочем, это не так просто, как кажется иногда, поскольку она включает в себя полную перестройку пищевых продуктов, которые вы использовали для еды.

This production plant underwent a complete overhaul in 2000, which saw the introduction of cutting-edge automated systems and full computerization.
В 2000 реализовано полное обновление производственных установок, вводя самую передовую автоматизацию и полную компьютеризацию.

When ONUSAL began operations in El Salvador, the system for the administration of justice required a complete overhaul.
В то время когда МНООНС начала функционировать в стране, существовала необходимость в осуществлении полной перестройки системы отправления правосудия.

Technicians are able to perform a complete overhaul for all types of vessels, including superyachts.
Техники могут выполнить полный капитальный ремонт для всех типов судов, включая суперяхты.

The democratization that the United Nations system needs today must, as President Chávez said, involve a complete overhaul of the Organization.
Демократизация, необходимая сегодня системе Организации Объединенных Наций, требует, как заявил президент Чавес, полной реорганизации Организации.

The apartment is the newest, most recently, it carried out a complete overhaul that will allow you to enjoy a stay in a modern new apartment.
Квартира новейшая, совсем недавно в ней осуществлялся полный капитальный ремонт, что позволит Вам получить удовольствие от проживания в современной новой квартире.

A complete overhaul of the region's production structures and a massive infusion of resources are required to achieve and sustain such growth rates.
Для достижения и поддержания таких темпов роста необходима полная перестройка производственной структуры региона и направление в него огромного объема ресурсов.

A series of legal reforms have been carried out in a short span of time, including a number of amendments to the Constitution and a complete overhaul of basic laws.
За короткий промежуток времени был проведен комплекс правовых реформ, включая принятие целого ряда поправок к Конституции и осуществление полного пересмотра основных законов.

Venezuela advocates for a complete overhaul and democratization of the United Nations, with the aim of ensuring that it represents the aspirations of all the peoples of the world.
Венесуэла призывает к проведению полной реорганизации и демократизации Организации Объединенных Наций, чтобы она выражала чаяния всех народов мира.

GI: Can you talk about the decisions that led to the nightmare world getting a complete overhaul, from its former“blood and rust” look to its current“sterile ice” presentation?
GI: Можете ли вы сказать о решениях, которые привели к тому, что кошмарный мир прошел через полную реконструкцию, от вида" кровь и ржавчина" до нынешнего" стерильный лед"?

However, a complete overhaul at this stage would be counterproductive, leading to more internal discussion and confusion at a time when concentrated effort on urgent issues of substance is required.
Вместе с тем полная перестройка на данном этапе была бы контрпродуктивной и привела к углублению внутренних разногласий и давнейшей путанице именно в тот момент, когда нужно сосредоточить усилия на решении насущных вопросов существа.