REQUIRE REPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• требуют замены
• нуждаются в замене
• потребовать замены
• требуется замена

Примеры использования Require replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Toilet facilities are in working condition, but require replacement.
Санузлы находятся в исправном состоянии, но требуют замены.

If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.
Если по какой-либо причине, включая нормальный износ или повреждение, требуется замена деталей изделия, обратитесь к своему дилеру.

Of course, in case repair is needed simply require replacement SIM-slot.
Конечно, ремонт в таком случае просто необходим, требуется замена SIМ- слота.

Due to its density and natural oils, they rarely require replacement, despite the severity of typical marine weathering conditions, and also resisted jamming in their mortise holes.
Из-за прочности и сильной естественной промасленности они редко требуют замены, несмотря на суровость условий при их эксплуатации в море.

If the flowmeter screen still fails to illuminate the batteries may require replacement.
Если расходомер все еще не включается- батарейки могут потребовать замены.

Aircraft equipped with TTR-920 processor require replacement of TTR-920 by TTR-921 or TTR-2100 processor.
Процессоры TTR- 920 не подлежат доработке до версии 7. 1, а самолеты, оборудованные процессорами TTR- 920, нуждаются в его замене на процессор TTR- 921 или TTR- 2100.

Upon reaching the room temperature- 5 film-web may crack and require replacement.
При достижении в помещении температуры воздуха- 5 С пленочное полотно может потрескаться и потребовать замены.

After 3-5 years may require replacement of some fittings(losing tightness), automation(cease fire, exploding inside the diaphragm) seals for flasks from the tank can escape pressure solved podkachivaniem.
Через 3- 5 лет могут потребовать замены некоторые фитинги( теряют герметичность), автоматика( перестает срабатывать, рвутся диафрагмы внутри), уплотнения на колбах, из бака может уходить давление решается подкачиванием.

Most mid-range systems with time also require replacement of some parts.
Большинство систем среднего ценового диапазона со временем тоже требуют замены некоторых частей.

A Rolex watchmaker closely examines each individual component of the movement and identifies which components require replacement.
Часовщик Rolex тщательно проверяет каждый компонент часового механизма и выясняет, какие детали требуют замены.

Allergies, diet, health status and other reasons may require replacement of animal protein.
Аллергии, диеты, состояние здоровья и другие причины могут требовать замены животного белка.

Moreover, some components of the network have reached the end of their economically useful life and, therefore, require replacement.
Кроме того, некоторые компоненты системы достигли предела экономического срока своей службы и поэтому нуждаются в замене.

Major components of some items of property, plant and equipment may require replacement at regular intervals.
Крупные компоненты некоторых единиц основных средств могут периодически требовать замены.

However, the students hope that compostable components will be used in production of bumpers, side panels and car hoods, because they suffer in accidents and require replacement most often.
Однако студенты надеются, что биоразлагаемые компоненты будут использоваться для создания бамперов, крыльев и капотов машин, ведь именно они чаще всего страдают после аварий и требуют замены.

With more players in the team, you will need larger squads as you require replacements to come on in case of injury.
По мере увеличения количества игроков в команде вам понадобится больший игровой состав, так как вам будут необходимы замены в случае травмы.

As time passes, the equipment"downhole" may corrode and require replacement.
Со временем находящееся в скважине оборудование может подвергаться воздействию коррозии и нуждаться в замене.

The Department currently holds 28 facsimile machines of which 11 are obsolete and require replacement at a unit cost of $1,500 each.
Департамент в настоящее время располагает 28 факсимильными аппаратами, 11 из которых устарели и требуют замены,- расходы по замене одного аппарата составляют 1500 долл. США.

Obviously, in such conditions, sooner or later it comes to repairs, which obviously require replacement of individual components.
Очевидно, что в подобных условиях рано или поздно дело дойдет до ремонта, который явно потребует замены отдельных деталей.

After a number of years of intensive use, lifts 7A and 7B(37 years) and lifts 29 and 30(26 years) require replacement and modernization.
После многих лет интенсивной эксплуатации замены требуют лифты 7А и 7В( 37 лет в эксплуатации) и лифты 29 и 30 26 лет в эксплуатации.

For example, a furnace may require relining after a specified number of hours of usage, or aircraft fixtures such as seats and galleys may require replacement several times during the life of the airframe.
Например, внутренняя облицовка печи может нуждаться в замене через определенное количество часов; или, допустим, некоторые встраиваемые элементы оборудования самолетов, например сиденья и кухонный блок, могут нуждаться в неоднократной замене в течение срока эксплуатации фюзеляжа.

Requires replacement or repair of torque converter.
Требуется замена или ремонт гидротрансформатора.

If the CMOS battery requires replacement insure that a qualified technician performs the task.
Если батарейка CMOS потребует замены, то она должна выполняться квалифицированным специалистом.

However, the furniture in the boarding school is old and requires replacement.
Однако мебель в школе- интернат старая и требует замены.

The furniture in the dining room is old and requires replacement.
Мебель в столовой старая и требует замены.

With between 600,000 and 800,000 Australian terminals requiring replacement, the firm is seeking 30,000 to 35,000 installations of its PAX s90 and S80 terminals.
Так как от 600 000 до 800 000 австралийских терминалов требуют замены, фирма старается установить от 30 000 до 35 000 своих терминалов PAX s90 и S80.

When a fan requires replacement, you will receive an e-mail Alert indicating that there is a problem with one of your WD Sentinel server fans.
Если вентилятор потребует замены, то вы получите по электронной почте уведомление о неполадке одного из вентиляторов в сервере WD Sentinel.

Thus, the direct application of shale requires replacement devices or nodes in the design of machines.
Таким образом, непосредственное применение сланцевого газа требует замены аппаратов или узлов в конструкции машин.

The review showed that the analog sound equipment requires replacement by modern technology-based audio systems, complemented with digital video presentation facilities.
Обзор показал, что аналоговое звуковое оборудование необходимо заменить аудио системами, основанными на современных технологиях и оснащенных средствами для цифровых видеопрезентаций.

As part of the programme, carpeting in the conference rooms and cafeteria areas requires replacement in 1998-1999, no action having been taken in 1996-1997;
В рамках программы в 1998- 1999 годах потребуется замена коврового покрытия в конференционных залах и различных зонах кафетерия, так как в 1996- 1997 годах никаких работ не проводилось;

If your SMART Board interactive whiteboard requires replacement parts, make sure that the service technician uses replacement parts specified by SMART Technologies.
В случае необходимости замены отдельных деталей интерактивной доски SMART Board помните, что при замене допускается использовать только детали, разрешенные компанией SMART Technologies.