REQUIRE SEPARATE на Русском - Русский перевод

• требуют отдельного
• потребовать отдельного

Примеры использования Require separate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them could require separate studies.
Некоторые из них могут потребовать отдельных исследований.

Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.
Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.

Chart and radar picture require separate brightness controls.
Картографическое и радиолокационное изображения требуют отдельных регуляторов яркости.

Many of the issues identified in the present report require separate study.
Многие вопросы, поставленные в настоящем докладе, требуют отдельного изучения.

Consumer-type PSTN gateways require separate"registration" for each DID.
Шлюзы ТфОП" потребительского" класса требуют отдельную" регистрацию" для каждого ПВН.

We require separate annual amounts of oil discharged from refineries and from offshore installations to the maritime area under the responsibility of the country.
Нам необходимы отдельные годовые показатели выбросов нефти в море нефтеперерабатывающими заводами и установками прибрежной зоны, входящей в юрисдикцию страны.

These subgroups of problems require separate solutions.
Эти две подгруппы проблем требуют индивидуальных решений.

KMPlayerdoes not require separate encoding, and can play most files without hassle.
KMPlayer не требует отдельной кодировки, и может воспроизводить большинство файлов без хлопот.

All ReviverSoft products are different and require separate purchases and licenses.
Все продукты ReviverSoft разные и требуют отдельных покупок и лицензии.

These distinctions require separate analysis to reflect the conditions facing these distinct Arctic indigenous peoples.
Эти различия требуют отдельного анализа для отражения условий, с которыми сталкиваются эти особые коренные народы Севера.

Rarely did an optional clause case not require separate hearings on jurisdiction.
Редко когда дело, базирующееся на факультативной клаузуле, не требует специальных слушаний по вопросу о юрисдикции.

Most of the group's members believed that the definition of TCEs should be inclusive and capture the unique characteristics of TCEs and that it should not require separate eligibility criteria.
Большинство членов группы полагают, что определение ТВК должно быть всеобъемлющим и отражать уникальные характеристики ТВК, но не должно требовать отдельных критериев правомочности.

High- accounting standards and statutory requirements only require separate disclosure of material(significant) items.
Высокая степень полезности- по стандартам учета и установленным законом требованиям требуется отдельно раскрывать только значимые( существенные) статьи расходов.

As these offences require separate legislative treatment, this chapter is divided into two parts, with the first part addressing implementation of article 5, and the second part addressing implementation of article 23.
Поскольку эти преступления требуют отдельного законодательного режима, настоящая глава разделена на две части- в первой части рассматриваются вопросы осуществления статьи 5, а во второй части- статьи 23.

The"Press" pass/badge does not entitle its holder to participate in Event that require separate invitations, other than press briefings and roundtables.
Пропуск/ бейдж« Пресса» не дает права присутствовать на форматах, проводимых в рамках Мероприятия, требующих отдельных приглашений, исключая пресс- брифинги и круглые столы.

The different sources of funding require separate maintenance and closure of monthly and annual accounts and a total of six separate bank accounts.
Различные источники финансирования требуют отдельного ведения и закрытия месячных и годовых счетов и наличия в общей сложности шести отдельных банковских счетов.

Each type of reorganization also has additional features for the formation of accounting indicators and organizational procedures that require separate consideration, and perhaps, appeal to a lawyer.
Каждый вид реорганизации имеет также и дополнительные особенности формирования показателей бухгалтерской отчетности и организационные процедуры, которые требуют отдельного рассмотрения, и возможно, обращения к юристу.

The solution has been to classify them both as emergencies that require separate treatment-- above all, a rapid and flexible response and related instruments for external assistance.
Решение свелось к тому, чтобы классифицировать их обеих в качестве чрезвычайных ситуаций, требующих особого режима, прежде всего быстрого и гибкого реагирования и соответствующих инструментов внешней помощи.

It can be entered through the balcony from the first floor of the Ambassador Congress Hall. Because of its close proximity to Congress hall, it is a very convenient place for holding seminars that require separate rooms for receptions or coffee breaks.
В помещение зала можно пройти через балкон Конгресс- зала Амбассадор и оно является удобным местом для проведения семинаров, для которых нужно отдельное помещение для буфета.

The broader approach to the topic would provide a more comprehensive regime for the expulsion of aliens but may require separate consideration of the expulsion of aliens under what may be viewed as three different legal regimes governing individual expulsion, collective expulsion and mass expulsion.
Более широкий подход к теме обеспечил бы более полный режим высылки иностранцев, однако это может потребовать отдельного рассмотрения высылки иностранцев в том, что можно назвать тремя самостоятельными правовыми режимами, регулирующими индивидуальную высылку, коллективную высылку и массовую высылку.

Since not all countries have agreed to CSNs, and governing bodies of individual funds require separate detailed frameworks, the CSN would not be able to take their place.
Поскольку не все страны согласились с ДСС, и в связи с тем, что руководящие органы отдельных фондов требуют отдельную детальную основу, ДСС не сможет их заменить.

Attention was also drawn to two specific issues in the context of regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules, which may still require separate treatment, namely:(a) the question of universalism and regionalism in the context of human rights law; and(b) the relationship between universalism and regionalism in the context of the collective security system under the Charter of the United Nations.
В контексте регионализма как стремления добиться географических исключений к всеобщим нормам внимание было обращено также на два конкретных вопроса, которые все еще могут потребовать отдельного рассмотрения, а именно: а вопрос об универсальности и регионализме в контексте права прав человека и b взаимосвязь между универсальностью и регионализмом в контексте системы коллективной безопасности, предусмотренной Уставом Организации Объединенных Наций.

Any participation requires Separate registration.
Любое участие требует отдельной регистрации.

The subject of VISUALIZATION requires separate approach and more detailed description.
Тема ВИЗУАЛИЗАЦИИ требует отдельного подхода и более детального описания.

Watching DVDs requires separate playback software.
Наблюдая DVDs требует отдельно програмного обеспечения воспроизведения.

Watching DVDs requires separate playback software.
Наблюдая ДВДс требует отдельного программного обеспечения воспроизведения.

Elevator to vault on 26th floor requires separate passkey.
Подъем лифта выше 26 этажа требует специального пароля.

Microsoft account required for some features Watching DVDs requires separate playback software.
Кчет Майкрософта требуемый для некоторых особенностей Наблюдая ДВДс требует отдельного программного обеспечения воспроизведения.

The Pro/ENGINEER connector requires separate installation media.
Для Pro/ ENGINEER Connector требуется отдельный установочный носитель.

The parameters of access granted in each of these decisions differ, requiring separate and careful review of each confidential transcript, filing and decision.
Условия доступа, предоставленного в соответствии с каждым из этих решений, отличаются друг от друга и требуют отдельного тщательного обзора каждого конфиденциального протокола, уведомления и решения.