What is the translation of " REQUIRE REPLACEMENT " in Hungarian?

• cserére szorul
• cserét igényelnek

Examples of using Require replacement in English and their translations into Hungarian

Vegetable stuffing has a short lifespan, because plants require replacement.
A növényi töltelék rövid élettartammal rendelkezik, mivel a növények cseréjét igénylik.

There are only two circumstances which require replacement, the very successful one or the very unsuccessful one.
Mindössze két olyan körülmény van, amelyben helyettesítésre van szükség: amikor valaki nagyon sikeres, vagy amikor valaki nagyon sikertelen.

In some cases, when it comes to electronics, devices repair do not respond and require replacement.
Bizonyos esetekben, amikor az elektronikáról van szó, az eszközök javítása nem reagál és cserére szorul.

After a while they bumped, wear out and require replacement or adjustment of nodes.
Egy idő után találkoztunk, elhasználódik, és ki kell cserélni, vagy beállítása csomópontok.

Often micronutrients are found in the soil, but when cropping, these get depleted and require replacement.
Gyakran mikrotápanyagokat találnak a talajban, de a növények vágásakor ezek kimerülnek. és cserét igényelnek.

During operation, there comes a time when the piston rings wear out and require replacement, but not everyone knows how to properly put them on the piston.
Működés közben, eljön az az idő, amikor a dugattyú gyűrűk elhasználódik és cserére szorulnak, de nem mindenki tudja, hogyan kell helyesen viselni őket a dugattyút.

Since they experience constant friction during the operation of power units, they eventually wear out and require replacement.
Mivel a teljesítményegységek működtetése során állandó súrlódást tapasztalnak, végül elhasználódnak és cserére van szükségük.

Parts of some items of property, plant and equipment may require replacement at regular intervals.
Az ingatlanok, gépek és berendezések egyes részei rendszeres időközönként cserére szorulhatnak.

Food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this Regulation until they are exhausted or require replacement.
Az élelmiszeripari vállalkozók továbbra is használhatják azokat a kzleteket felszereleket, amelyeket e rendelet hatályba lépe előtt rendeltek meg, amíg azok ki nem merülnek, illetve cserére nem szorulnak.

IAS 16 recognises that parts of some items of property, plant, and equipment may require replacement at regular intervals.
Az ingatlanok, gépek és berendezések egyes részei rendszeres időközönként cserére szorulhatnak.

But, nothing lasts forever, and no matter how good the shower systems with the mixer and the overhead shower are, they sooner or later fail and require replacement.
De semmi sem tart örökké, és nem számít, mennyire jó a zuhanyrendszer a keverővel és a fejtámlával, előbb vagy utóbb nem sikerül, és cserére szorul.

The advantage of an air humidifier of this type is the absence of any consumables that require replacement(cartridges and replaceable filters).
Az ilyen típusú légnedvesítő előnye, hogy nincs olyan fogyóeszköz, amely pótlást igényel(patronok és cserélhető szűrők).

Food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this Regulation until they are exhausted or require replacement.
A hatáskörrel rendelkező hatóságok és az élelmiszeripari vállalkozók továbbra is használhatják az e rendelet hatálybalépése előtt megrendelt eszközöket, amíg azok ki nem merülnek, vagy a cseréjük szükségessé nem válik.

When implants are properly cleaned their lifespan lasts lifetime, unlike other methods that require replacement periodically.
Az implantátumok optimális esetben, megfelelő tisztántartás mellett, egy életre szólnak, ellentétben más eljárásokkal, melyek rendszeres cserét igényelnek.

Material can last up to 50 years, and at the same time even simple plastic fittings do not corrode or rust, and will not require replacement due to wear and tear.
Anyag élettartama akár 50 év, és ezzel egy időben még az egyszerű műanyag szerelvények nem rozsdásodik, vagy a rozsda, és nem lesz szükség csere miatt a kopás.

After a strong GC wet swells and requires replacement.
Miután egy erős GC nedves megduzzad és cserére szorul.

It results in the loss of water and mineral salts that requires replacement.
A folyadékvesztés víz és ásványi sók vesztését jelenti, amelyeket pótolni szükséges.

Such frequent use of paper maps led them into disrepair and required replacement.
Az ilyen gyakori használata a papír térképek vezette őket elhanyagoltság és a szükséges csere.

BIOS requires replacement for a long time.
A BIOS-nak tehát már hosszú ideje szüksége volt a cserére.

Judging objectively, the heating element is the part of the soldering iron that, according to statistics, often requires replacement.
Objektív módon ítélve a fűtőelem a forrasztópala azon része, amely a statisztikák szerint gyakran cserére szorul.

So therefore, if you find that one of the components of the braking system requires replacement welcome to our online store.
Tehát ezért, ha úgy találja, hogy az egyik összetevője a fékrendszer cserére szorul várjuk webáruházunkban.

When purchasing a chainsaw, keep in mind that all the components and parts requiring replacement, you will have to buy from the same manufacturer.
Ha vásárol egy láncfűrészt, tartsa szem előtt, hogy minden alkatrészeket kell cserélni, akkor meg kell vásárolni az azonos gyártótól.

As for the failure rate of the car, it can be expected most often in lighting, wiring, a large part of Peugeot 206 requires replacement of the engine, exhausts and braking system.
Az autó meghibásodási arányát illetően leggyakrabban a világításban, a huzalozásban várható el, a Peugeot 206 nagy részében a motor, a kipufogógázok és a fékrendszer cseréjét igénylik.

Therefore, if you consider that one of the components of the braking system requires replacement welcome to our online store.
Ezért, ha úgy vélik, hogy az egyik összetevője a fékrendszer cserére szorul várjuk webáruházunkban.

The marks must be secured to an engine part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during the engine life.
A jelöléseket a motor olyan részén kell elhelyezni, amely a motor rendeltetésszerű működéséhez szükséges, és amelyet általában nem kell cserélni a motor teljes élettartama alatt.

Cheaper is the rubber tile, but its service life is small, depending on the load after several years requires replacement.
Az olcsóbb a gumi burkolólap, de annak élettartama kicsi, a terhelés függvényében több év elteltével cserére szorul.

The marks must be secured to an engine part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during the engine life.
A címkéket a motor olyan részéhez kell rögzíteni, amely a motor rendes működéséhez szükséges, és szokásos esetben a motor élettartama során nem kell kicserélni.

Seek advice at the store or do research to learn how many game titles or several weeks a great pair need to last just before requiring replacement.
Kérdezni a boltban, vagy a kutatás, hogy megtudja, hány játékok vagy hónap egy jó pár utolsó, mielőtt szükséged csere.

The marks must be secured to an engine part necessary for normal engine operation and not normally requiring replacement during the engine life.
A jelöléseket a motor olyan részére kell rögzíteni, amelyre a motor rendes működéséhez szükség van, és amelyet a motor élettartama alatt rendes körülmények között nem kell kicserélni.

They slowly heat up and strongly rust, as a result, the part becomes unusable and requires replacement.
Lassan felmelegednek és erősen rozsdásodnak, ezért az alkatrész használhatatlanná válik, és cserét igényel.