REQUIRE REPLACEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتطلب استبدال
• تحتاج إلى استبدال
• تتطلب الاستبدال

Examples of using Require replacement in English and their translations into Arabic

Some conditions may require replacement sooner.
بعض الشروط قد تتطلب استبدال عاجلا

As time passes, the equipment" downhole" may corrode and require replacement.
وبمرور الوقت، يمكن أن تصدأ المعدات" أسفل البئر" ويلزم تغييرها

Knees that require replacement may suffer from multiple diseases or disabilities, which cause them to wear out.
الركبتين التي تتطلب الاستبدال قد يعانون من أمراض أو إعاقات متعددة, التي تسبب لهم تبلى

All rubber products in any disassembly require replacement.
جميع المنتجات المطاطية في أي التفكيك تتطلب الاستبدال

Major components of some items of property, plant and equipment may require replacement at regular intervals. For example, a furnace may require relining after a specified number of hours of usage, or aircraft fixtures such as seats and galleys may require replacement several times during the life of the airframe.
وأهم العناصر في بعض بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات ربما تقتضي استبدالها على فترات منتظمة، على سبيل المثال، ربما يقتضي الفرن إعادة تبطينه بعد عدد معين من ساعات الاستخدام، وربما تقتضي الأشياء المثبتة في الطائرات مثل المقاعد والألواح تبديلها مرات عديدة طوال حياة هيكل الطائرة

If there is high levels of hardness then the cartridges may require replacement more frequently.
إذا كان هناك مستويات عالية من الصلابة ثم خراطيش قد تحتاج إلى إحلال أكثر في كثير من الأحيان

This means that you will now receive a clear copy of the full inspection report directly to your email*, enriched with pictures of parts and components that require replacement or repair.
ستصلك نسخة واضحة ومفصلة عن الفحص الكامل عبر البريد الإلكتروني*، مرفوقة بصور عن قطع الغيار والأجزاء التي تحتاج إلى استبدال

About 20 tons of grouting material will require replacement of worn piston parts and seals.
حول 20 طن من مواد الحشو سوف تتطلب استبدال أجزاء المكبس والأختام البالية

After 20 years of constant use, the sanitary installations are worn beyond repair and require replacement.
بعد ٠٢ عاما من اﻻستعمال المستمر، أصبحت التركيبات الصحية مستهلكة إلى حد ﻻ يمكن معه اصﻻحها ويلزم استبدالها

Further, current UNMIBH fleet consists of several mixed models inherited from other missions that require replacement, owing to conditions and problems in obtaining spares and maintenance parts.
وعلاوة على ذلك، يتألف القوام الحالي لمركبات بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك من طرز عدة مختلطة موروثة عن بعثات أخرى وتقتضي الاستعاضة عنها بسبب حالتها والمشاكل التي تكتنف الحصول على قطع الغيار والصيانة لها

However, perhaps it is time that we take a close look at the operator of the machine before we start replacing parts that may possibly not require replacement after all.
غير أن الوقت ربما حان لإمعان النظر في مشغِّل الآلة قبل أن نشرع في استبدال أجزاء قد لا تحتاج إلى الاستبدال أصلا

Each vendor has their own competing, proprietary infrastructures, which require replacement of all the readers at your points of access.
كل بائع لديه البنى التحتية المتنافسة الخاصة به، والتي تتطلب استبدال جميع القراء في نقاط وصولك

The air suspension is one of systems on your Mercedes that makes it such a joy to drive, but just like any other system on the vehicle, components can fail and require replacement to keep the car functioning properly.
يعتبر نظام التعليق الهوائي أحد الأنظمة الموجودة في سيارتك المرسيدس مما يجعلها متعة في القيادة، ولكن مثل أي نظام آخر على السيارة، يمكن أن تفشل المكونات وتحتاج إلى استبدال للحفاظ على أداء السيارة بشكل صحيح

The air suspension is one of systems on your Mercedes that makes it such a joy to drive but just like any other system on the vehicle components can fail and require replacement to keep the car functioning properly One such component in the air suspension system is the valve block This valve block is responsible for distributing air pressure to.
يعتبر نظام التعليق الهوائي أحد الأنظمة الموجودة في سيارتك المرسيدس مما يجعلها متعة في القيادة، ولكن مثل أي نظام آخر على السيارة، يمكن أن تفشل المكونات وتحتاج إلى استبدال للحفاظ على أداء السيارة بشكل صحيح. أحد هذه المكونات في نظام التعليق الهوائي

And generally these welding parts made of silicon nitride ceramic only require replacement when damaged by mechanical force.
وعموما هذه الأجزاء لحام مصنوعة من السيليكون نيتريد السيراميك تتطلب استبدال فقط عندما تضررت من قبل القوة الميكانيكية

According to the CEO Telecom Daily Denis Kuskova, reduction in the audience due to a new broadcast format of MPEG-4 transfer, require replacement of the CPE, which supports only the outdated MPEG-2 format.
ووفقا للرئيس التنفيذي للاتصالات يومية دينيس Kuskova, انخفاض في جمهور بسبب بث شكل جديد من نقل MPEG-4, تتطلب استبدال CPE, الذي يدعم فقط عفا عليها الزمن شكل MPEG-2

Spare parts catalog requiring replacement for maintenance.
كتالوج قطع الغيار التي تتطلب استبدال للصيانة

Hardware often becomes outdated and requires replacement.
المعدات في كثير من الأحيان يصبح عفا عليها الزمن ويتطلب استبدال

For many, the home button has been one of the weak points of the iPhone, requiring replacement which has proved tricky due to the fingerprint sensor and secure chip hidden underneath.
للكثير, كان منزل زر واحدة من نقاط الضعف من اي فون, تتطلب استبدال الذي أثبت صعبة نظرا ل استشعار بصمة ورقاقة آمن مخبأة تحت

The alkaline water pitcher comes with 1 cartridge each cartridge will last for 400 liters of filtered water before requiring replacement.
جرة المياه القلوية يأتي مع 1 خرطوشة وكل خرطوشة يستمر لمدة 400 لتر من المياه التي تمت تصفيتها قبل أن تحتاج إلى استبدال

Simulations from the model have also been used to predict the number of Space Shuttle windows requiring replacement, and the predictions are compared with actual data.
واستخدمت عمليات المحاكاة المستمدة من النموذج للتنبؤ بعدد نوافذ مكوك الفضاء التي سيلزم استبدالها، وتقارن التنبؤات بالبيانات الفعلية

Repairing damage to the telephone exchange and cables, requiring replacement of cables, telephone sets and the unit for testing and repairing electronic cards.
(د) تصليح الأضرار اللاحقة بمركز المكالمات الهاتفية وبالأسلاك الهاتفية، مما اقتضى استبدال الأسلاك، وأجهزة الهاتف، والوحدة المستخدمة لاختبار وتصليح البطاقات الإلكترونية

The review showed that the analog sound equipment requires replacement by modern technology-based audio systems, complemented with digital video presentation facilities.
وأظهر الاستعراض أنه يلزم الاستعاضة عن المعدات الصوتية التناظرية بنظم سمعية حديثة تقوم على التكنولوجيا، وتكملها تسهيلات العرض بشرائط الفيديو الرقمية

Every 10-15 years the unit requires replacement, Therefore, SES periodically launches new sideboards, that allows the use of high technology and expand coverage.
كل 10-15 سنوات الوحدة يتطلب استبدال, ولذلك، تطلق الخدمة التنفيذية العليا دورياً بوفيه جديدة, أن يسمح باستخدام التكنولوجيا الفائقة وتوسيع نطاق التغطية

Not everywhere is a good repair, furniture in some rooms, too, requires replacement.
ليس في كل مكان هو إصلاح جيدة، والأثاث في بعض الغرف، أيضا، يتطلب استبدال

Additionally, long loiter missions use up an airframe's service life faster than expected, requiring replacement.
بالإضافة إلى ذلك، تستخدم المهام الطويلة طويلة الأمد عمر خدمة الطائرة بشكل أسرع من المتوقع، مما يتطلب استبدالها

With proper care, updated bath so your family will enjoy for decades, without requiring replacement.
مع الرعاية المناسبة، حمام محدثة حتى عائلتك سوف تتمتع منذ عقود، دون الحاجة إلى استبدال

The revised estimate is lower because fewer uniforms required replacement than previously estimated.
ويعزى انخفاض التقدير المنقح إلى انخفاض عدد الملابس الرسمية التي تعيّن استبدالها عن العدد المقدر سابقا

If the resistance is infinite, in the stator broken and requires replacement or repair.
إذا كانت المقاومة هو لانهائي، في الجزء الثابت مكسورة ويتطلب استبدال أو إصلاح

A number of schools built in the 1950s or 1960s had deteriorated to such an extent that they required replacement for safety reasons.
وتصدع عدد من المدارس المبنية في الخمسينات والستينات الى حد استلزم استبدالها لدواعي السﻻمة