What is the translation of " REQUIRE REPLACEMENT " in Romanian?

• necesită înlocuire
• trebuie să fie înlocuite

Examples of using Require replacement in English and their translations into Romanian

All gathered in the square and require replacement.
Toate s-au adunat în piață și necesită înlocuire.

No elements require replacement(no need for replacable lamps).
Nu necesită înlocuire elemente(nu este nevoie de lămpi înlocuitoare).

It serves as 3-4 years, and then require replacement.
Ea servește ca 3-4 ani, iar apoi necesită înlocuire.

Competitors do connection on metal hoses clamps, which will eventually lose their elasticity and require replacement.
Altă conexiune producatori furtun se face pe clemele de metal, care va pierde în cele din urmă elasticitatea lor și trebuie să fie înlocuite.

After a while they bumped, wear out and require replacement or adjustment of nodes.
După un timp ce lovit, uza și necesită înlocuirea sau ajustarea de noduri.

In some cases, when it comes to electronics, devices repair do not respond and require replacement.
În unele cazuri, când vine vorba de electronică, repararea dispozitivelor nu răspunde și necesită înlocuire.

Unlike other high-performance projectors which use conventional lamps that require replacement and proper disposal, Sony's Z-Phosphor™ laser light source contains no mercury.
Spre deosebire de alte proiectoare care folosesc lămpi ce necesită înlocuire și eliminare, sursa de lumină laser Z-Phosphor™ de la Sony nu conține mercur.

If filter becomes clogged, it will obstruct the fuel flow to carburetor, and require replacement.
Dacă filtrul este înfundat, acesta va împiedica fluxul de carburant la carburator și va necesita înlocuirea acestuia.

During operation, there comes a time when the piston rings wear out and require replacement, but not everyone knows how to properly put them on the piston.
În timpul funcționării, vine un moment când inelele pistonului se uzează și necesită înlocuire, dar nu toată lumea știe cum să le pună pe piston în mod corespunzător. Veți avea nevoie- Pistoane;

If filters become clogged, it will obstruct the fuel flow to the carburettor, and require replacement.
Dacă filtrul este înfundat, acesta va împiedica fluxul de carburant la carburator și va necesita înlocuirea acestuia.

Unlike other high-performance projectors, which use conventional lamps that require replacement and proper disposal, Sony's Z-Phosphor™ laser light source contains no mercury.
Sursă de lumină laser fără mercur Spre deosebire de alte proiectoare care folosesc lămpi ce necesită înlocuire și eliminare, sursa de lumină laser Z-Phosphor™ de la Sony nu conține mercur.

Competitors make such connection with hoses on metal clamps, which will eventually lose their elasticity and require replacement.
Conexiune furtun concurenți se face pe clemele de metal, care va pierde în cele din urmă elasticitatea lor și trebuie să fie înlocuite.

But such filters are quickly clogged up and require replacement after several cleaning.
Dar astfel de filtre sunt rapid înfundate și necesită înlocuire după mai multe curățări.

The batteries in the device are running out and require replacement.
Bateriile aflate in dispozitiv sunt descarcate si trebuie inlocuite.

Usually, the bearings are the first components that require replacement in these cases.
De regulă, rulmenții sunt primele componente care necesită o înlocuire în aceste cazuri.

Over time some rollers can come into disrepair and require replacement.
A lungul timpului niște role pot veni în stare proastă și necesită înlocuire.

The advantage of an air humidifier of this type is the absence of any consumables that require replacement(cartridges and replaceable filters).
Avantajul unui umidificator de aer de acest tip este absența consumabilelor care necesită înlocuire(cartușe și filtre înlocuibile).

Their shelf life with proper care is not limited, whereas traditional bridges require replacement in 5 years.
Perioada de valabilitate a acestora cu o îngrijire corespunzătoare nu este limitată, în timp ce podurile tradiționale necesită înlocuire în 5 ani.

But if after the acquisition of the apartment you find the old wiring or low-power, it will require replacement of fulfillment of major overhaul of the whole apartment.
Dar, dacă după achiziționarea apartamentului veți găsi instalația electrică vechi sau low-power, aceasta va necesita înlocuirea îndeplinirii de revizuire majoră a întregului apartament.

Material can last up to 50 years, and at the same time even simple plastic fittings do not corrode or rust, and will not require replacement due to wear and tear.
Poate dura până la 50 de ani, și în același timp, chiar și fitinguri din plastic simple, nu corodează sau rugina, și nu va necesita înlocuirea din cauza uzurii.

The appearance of these signs requires replacement with a softer counterpart.
Aspectul acestor semne necesită înlocuire cu o corespondență mai ușoară.

After a strong GC wet swells and requires replacement.
După un GC puternic umed și se umflă necesită înlocuire.

The electricity meter requires replacement only infrequently.
Contorul de energie electrică necesită înlocuire numai rar.

Total damage requires replacement of the“car wreck”.
Avaria totala presupune inlocuirea autoturismului declarat epava.

Therefore, if you consider that one of the components of the braking system requires replacement welcome to our online store.
Prin urmare, în cazul în care considerați că una dintre componentele sistemului de frânare necesită înlocuire de bun venit la magazinul nostru online.

If the installation of Tece requires replacement of parts, then there is no need for a special tool.
Dacă instalarea dispozitivului Tece necesită înlocuirea pieselor, atunci nu este nevoie de o unealtă specială.

When purchasing a chainsaw, keep in mind that all the components and parts requiring replacement, you will have to buy from the same manufacturer.
La achiziționarea unui ferăstrău cu lanț, țineți cont de faptul că toate componentele și piesele care necesită înlocuire, va trebui să cumpere de la același producător.

Every 10-15 years the unit requires replacement, Therefore, SES periodically launches new sideboards, that allows the use of high technology and expand coverage.
Fiecare 10-15 ani unitatea necesită înlocuirea, Prin urmare, SES periodic lansează noua Servanta, care permite utilizarea de înaltă tehnologie şi extinde acoperirea.

So therefore, if you find that one of the components of the braking system requires replacement welcome to our online store.
Așa că, prin urmare, dacă observați că una dintre componentele sistemului de frânare necesită înlocuire de bun venit la magazinul nostru online.

Diameter of asbestos or metal pipe, used to form the ventilation holes are calculated based on the volume of air flow, requiring replacement.
Diametrul de azbest sau țeavă de metal, utilizate pentru a forma orificiile de ventilație sunt calculate pe baza volumului fluxului de aer, care necesită înlocuire.