REQUIRE RELIABLE на Русском - Русский перевод

• требуется надежная
• требует надежной
• необходимы надежные
• нуждаются в надежных

Примеры использования Require reliable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sound policies and effective action require reliable information.
Разумная политика и эффективные действия требуют достоверной информации.

Hydrologists require reliable estimates and forecasts of precipitation at ground level over selected catchment area.
Для гидрологии требуется надежная оценка и прогноз осадков на уровне земли для выбранной площади водосбора.

Improving the protection of waters and reducing transboundary impact require reliable data and information.
Для улучшения охраны вод и уменьшения трансграничного воздействия требуются надежные данные и информация.

Quantitative techniques require reliable statistics, hence reliable information systems.
Количественные методы требуют надежной статистики, а следовательно, и надежных информационных систем.

All of these services can contribute to rural development but require reliable access to electricity.
Все эти услуги могут способствовать развитию сельских районов, но для этого требуется надежный доступ к электроэнергии.

Communication networks require reliable power on a variety of locations, many of them in forest or hilly areas.
Для функционирования сетей связи требуется надежная подача электроэнергии в различных географических точках, многие из которых расположены в лесных или горных районах.

To enable peak workloads to be accommodated during the season, agricultural enterprises require reliable and effective sowing technology.
Для того чтобы справиться с периодом наиболее интенсивной работы, сельскохозяйственным предприятиям необходима надежная и эффективная посевная техника.

These require reliable, high-quality broadband networks capable of consistently transmitting large data volumes at low prices, nationally and internationally.
Для такого использования необходимы надежные, высококачественные широкополосные сети, способные обеспечить надежную передачу в рамках национального и международного трафика больших объемов данных по низким ценам.

Wireless Internet with DeskPoint Pro 5| Guests require reliable Wi-Fi or easy-to-find access points.
Беспроводной интернет с DeskPoint Pro Гостям необходимо надежное Wi- Fi решение или легкодоступные точки интернет- доступа.

Compact-Solitair with power harrow now also in three and four metre working width To enable peak workloads to be accommodated during the season, agricultural enterprises require reliable and effective sowing technology.
Компакт- Солитер с ротационной бороной сейчас также с рабочей шириной 3 метра Для того чтобы справиться с периодом наиболее интенсивной работы, сельскохозяйственным предприятиям необходима надежная и эффективная посевная техника.

Heightened requirements on scale testing require reliable weights that survive years of use in rough environments.
Для удовлетворения повышенных требований к испытаниям весов необходимы надежные гири, которые выдержат годы использования в неблагоприятных окружающих условиях.

The evidence-based formulation, implementation and monitoring of policies and strategies aimed at sustainable, equitable and inclusive development require reliable and up-to-date key demographic data and indicators.
Для выработки на основе фактических данных политики и стратегий устойчивого, справедливого и всеохватного развития, их осуществления и контроля за их осуществлением требуются достоверные и актуальные основные демографические данные и показатели.

Calibration and effective operation of a conceptual model require reliable, accurate, consistent, and sufficiently long data sets that include the necessary observations.
Для калибровки и эффективной эксплуатации концептуальной модели необходимы надежные, точные, последовательные данные за достаточно длительный период, которые включают в себя необходимые наблюдения.

Processing this information, controlling and adjusting 45 pressure control valves and other work related to maintaining the set process flow pattern at the water and wastewater facilities located on the territory of more than 34,850 hectares require reliable assistants.
Обработка этой информации, контроль и настройка 45 регуляторов давления и многое другое, связанное с поддержанием заданного технологического режима на водопроводных и канализационных очистных сооружениях, расположенных на территории более 34 850 га, требуют надежных помощников.

Governments, in particular in market economy countries, require reliable, internationally comparable reserve/resource information in order to secure an adequate supply of mineral commodities in the future.
Правительствам, особенно в странах с рыночной экономикой, требуется надежная международно сопоставимая информация о запасах/ ресурсах, чтобы обеспечить достаточные поставки минерального сырья в будущем.

Just-in-time(JIT) and just-in-sequence(JIS) supply, production and distribution systems increasingly require reliable, flexible, fast and efficient transport systems.
Системы поставок, производства и распределения, функционирующие согласно концепциям" точно в срок"( JIT) и" точно в установленной последовательности"( JIS), все в большей степени нуждаются в надежных, гибких, оперативных и эффективных транспортных системах.

Meaningful and achievable quantitative targets require reliable information about the current number and type of sites, as well as the realistic rate at which they can be improved.
Для установления реалистичных и достижимых количественных целевых показателей требуется надежная информация о количестве и типах участков на текущий момент, а также установление реалистичных сроков, в которые можно улучшить их состояние.

Driven by consumer demand and the globalization of production and trade, supply and distribution chains are getting longer and just-in-time supply, production and distribution systems will increasingly require reliable, flexible, fast and efficient transport systems.
Под воздействием потребительского спроса и глобализации производства и торговли цепочки поставок и распределения становятся все длиннее, и системы поставок" точно в срок", производства и распределения будут все в большей степени требовать надежных, гибких, быстрых и эффективных транспортных систем.

Meaningful and achievable quantitative targets require reliable information about the anticipated number and type of sites, as well as the realistic rate at which they can be improved.
Для установления реалистичных и достижимых количественных целевых показателей требуется надежная информация о прогнозируемом количестве и типах участков, а также установление реалистичных сроков, в которые можно улучшить их состояние.

Furthermore, although MINURCAT is capable of conducting an average of 15 ground patrols per day, these are currently limited in duration and scope, as longer patrols require reliable and effective air support to guarantee medical evacuation capacity.
Кроме того, хотя МИНУРКАТ располагает потенциалом для осуществления наземного патрулирования в среднем 15 раз в день, в настоящее время существуют ограничения в отношении продолжительности патрулирования и его масштабов, поскольку более продолжительное патрулирование требует надежной и эффективной воздушной поддержки для обеспечения возможности гарантированной медицинской эвакуации.

Governments, in particular in market economy countries, require reliable, internationally comparable reserve/resource information in order to secure an adequate supply of mineral commodities in the future.
Правительствам, в частности в странах с рыночной экономикой, требуется надежная, сравнимая в международном плане информация о запасах/ ресурсах, с тем чтобы обеспечить адекватные поставки минерального сырья в будущем.

Real estate attorney-Vadim(Aisha) קולצי'נסקי has extensive experience in advising on real estate deals in the following areas: 38 תמ"א, clear transactions, purchasing groups, sale of land plots, commercial property and homes, buying/selling, buying receivers and other services that require reliable and professional treatment of real estate lawyer-real estate law.
Недвижимости адвокат Вадим( Айша) קולצי' נסקי имеет обширный опыт юридического сопровождения сделок с недвижимостью в следующих областях: 38 תמ« א, четкие операции, покупка групп, Продажа земельных участков, коммерческой недвижимости и дома, покупка/ продажа, покупка приемников и другие услуги, которые требуют надежного и профессионального обращения адвоката недвижимости законодательство о недвижимости.

Effective development policies require reliable statistical data, but the diverse and often inadequate statistical capacities of different countries make the task of developing standardized statistical indicators daunting.
Эффективная политика в области развития требует надежных статистических данных, однако то обстоятельство, что разные страны обладают разным и зачастую неадекватным статистическим потенциалом, значительно осложняет задачу разработки стандартизированных статистических показателей.

Just-in-time(JIT) and just-in-sequence(JIS) supply, production and distribution systems increasingly require reliable, flexible, fast and efficient transport systems and will have a crucial impact on modal choices made by the industry road, rail, inland water, sea and/or air transport.
Системы поставок, производства и распределения, функционирующие на основе концепций" точно в срок" и" точно в установленной последовательности", все в большей степени нуждаются в надежных, гибких, оперативных и эффективных транспортных системах и будут играть решающую роль в выборе промышленностью вида транспорта автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного, морского и/ или воздушного.

Using advanced business process management systems, distributed computer infrastructure requires reliable wireless connectivity.
Использование усовершенствованных систем управления бизнес- процессами, распределенная компьютерная инфраструктура требует надежной беспроводной связи.

Successful structural transformation requires reliable and stable access to energy.
Для успешной структурной трансформации требуется надежный и стабильный доступ к энергоресурсам.

Future work on emerging technologies required reliable information.
Дальнейшая работа над новейшими технологиями требует надежной информации.

The population of the Territories required reliable and unbiased information about the alternatives for political equality.
Население территорий нуждается в достоверной и непредвзятой информации об альтернативах политического равенства.

Therefore, initial estimates of capacity to pay required reliable and comparable data on GNP.
Поэтому для первоначальной оценки платежеспособности потребуются надежные и сопоставимые данные в отношении ВНП.

That requires reliable information and clearly defined priorities.
Для этого необходимы достоверная информация и четко определенные приоритеты.