What is the translation of " REQUIRE RELIABLE " in Slovak?

• vyžadujú spoľahlivé
• potrebujú spoľahlivé

Examples of using Require reliable in English and their translations into Slovak

For plants require reliable support.
Pre rastliny vyžadujú spoľahlivú podporu.

At first glance, it may even seem paradoxical, well but necessarily require reliable waterproofing.
Na prvý pohľad sa to môže dokonca zdať paradoxné, dobre, ale nutne vyžadovať spoľahlivé hydroizolácie.

Quality services require reliable partners and therefore we will carefully select them for you.
Kvalitné služby si vyžadujú spoľahlivých partnerov a preto ich pre Vás dôkladne vyberáme.

Cost-effective wind turbines require reliable components.
Efektívne veterné elektrárne potrebujú spoľahlivé komponenty.

Yet this would require reliable biometric data, which at the moment cannot be guaranteed.
To by si však vyžadovalo spoľahlivé biometrické údaje, ktoré momentálne nemožno zaručiť.

Cost-effective wind turbines require reliable components.
Hospodárne veterné elektrárne potrebujú spoľahlivé komponenty.

All these targets require reliable and effective monitoring and measuring systems to measure progress.
Všetky uvedené ciele si vyžadujú spoľahlivé a účinné systémy monitorovania a merania pokroku.

Metallic, wooden or plastic constructions require reliable and strong fastening.
Kovové, drevené alebo plastové konštrukcie vyžadujú spoľahlivé a silné upevnenie.

Modern people require reliable water supply, perfect heating regulation and easy wastewater disposal.
Moderní ľudia potrebujú spoľahlivé zásobovanie vodou, perfektnú reguláciu vykurovania a jednoduchú likvidáciu odpadovej vody.

Closer and forward-looking monitoring and evaluation require reliable data on dynamic up-to-date trends12.
Užšie a prezieravé monitorovanie a hodnotenie si vyžaduje spoľahlivé údaje o dynamických aktuálnych trendoch12.

The shareholders require reliable opinions of independent auditors, based on the principles of professional consistency, independence and objectiveness.
Akcionári vyžadujú spoľahlivé názory nezávislých audítorov, podložené profesionálnou dôslednosťou, nezávislosťou a objektivitou.

Wide-width film and foil material like graphite sheets require reliable mounting tapes for an easy lamination process.
Široké fólie a fóliové materiály, napríklad grafitové listy, si vyžadujú spoľahlivé montážne pásky pre jednoduchý proces laminácie.

Wind turbines require reliable transmission of power and data signals from the nacelle to the control system for the rotary blades, and this is where slip rings come into play.
Veterné elektrárne vyžadujú spoľahlivý prenos energie a dát signálov gondoly do riadiaceho systému pre rotačné nože a sklzu krúžky prichádzajú do hry.

These delicate goods therefore require reliable, professional transportation.
Tento delikátny tovar preto vyžaduje spoľahlivú a profesionálnu dopravu.

The continued work of the Tribunal is needed, if only because of the fact that many criminals remain at large, and a significant number of cases still require reliable examination.
Pokračovanie činnosti tribunálu je potrebné, aj keby to bolo iba pre to, že mnohí zločinci ostávajú na slobode a veľký počet prípadov si stále vyžaduje spoľahlivé preskúmanie.

Power plants and the chemical industry require reliable systems for the supply of pure oxidation air.
Elektrárne a chemický priemysel potrebujú spoľahlivý systém, ktorý dodáva čistý okysličený vzduch.

The hospital require reliable and robust water treatment and it is important to exploit new and energy efficient technology in order to minimize the consumption of water, consumables and energy.
Nemocnica vyžaduje spoľahlivú a robustnú úpravňu vody a dôležité bolo využitie nových a na spotrebu energie efektívnych technológií, aby sa minimalizovala spotreba vody, spotrebných materiál….

Moreover, the EU has reporting obligations towards the UNFCCC and the CBD that require reliable and consistent forest information systems.
EÚ má navyše povinnosť podávať správy UNFCCC a CBD, čo si vyžaduje spoľahlivé a konzistentné informačné systémy o lesoch.

Juices, smoothies and beverages require reliable and efficient homogenization to provide a desirable flavour and texture as well as long-term stability.
Šťavy, smoothies a nápoje vyžadujú spoľahlivú a efektívnu homogenizáciu, aby poskytovali žiaducu chuť a textúru, ako aj dlhodobú stabilitu.

Recalling that humanitarian relief and assistance agencies require reliable, flexible telecommunication resources to perform their vital tasks.
Agentúry humanitárnej podpory a pomoci si vyžadujú spoľahlivé flexibilné telekomunikačné zdroje, aby plnili svoje životne dôležité úlohy.

These techniques, however, require reliable information about the unmeasured state variables, which are chemical compositions of the material streams, and about the values of model parameters, which are usually unknown in practice.
Avšak tieto metódy vyžadujú spoľahlivé informácie o nemeraných stavových premenných, ktorými sú chemické zloženie materiálových prúdov, a informácie o hodnotách parametrov matematických modelov, ktoré sú v praxi zvyčajne neznáme.

To ensure compliance with both their capacity ceiling and the applicable management measures, Member States require reliable and up-to-date information on the capacity and technical characteristics of their fishing vessels.
Členské štáty požadujú spoľahlivé a aktuálne informácie o kapacite a technických charakteristikách svojich rybárskych plavidiel, aby sa zabezpečil súlad s ich kapacitným stropom a platnými riadiacimi opatreniami.

For less-urgent shipments, even those that require reliable, day-definite delivery, we have services that offer an excellent alternative for your business.
Pre menej urgentné zásielky, ktoré vyžadujú spoľahlivé doručenie s definitívnym dátumom, ponúkame služby predstavujúce vynikajúcu alternatívu pre vaše podnikanie.

The THP-29 are ideal for artists and studios requiring reliable headphones for recording.
THP-29 sú ideálne pre umelcov a štúdiá, ktoré vyžadujú spoľahlivé slúchadlá pre nahrávanie.

Security requires reliable support.
Bezpečnosť vyžaduje spoľahlivú podporu.

The basement will contain equipment that requires reliable protection against moisture.
V suteréne sa nachádzajú zariadenia, ktoré vyžadujú spoľahlivú ochranu pred vlhkosťou.

This requires reliable data on the levels of physical activity in the population.
Vyžaduje si spoľahlivé údaje o úrovni pohybových aktivít u obyvateľstva.

Industrial production requires reliable performance.
Priemyselná výroba si vyžaduje spoľahlivý výkon.

This requires reliable information on stocks(based on the best available scientific advice), and on the fishing effort14 of coastal states and other agreements.
To si vyžaduje spoľahlivé informácie o populáciách(na základe najlepších dostupných vedeckých poznatkov) a rybolovnom úsilí14 pobrežných štátov a ďalších dohodách.

If you or your business is facing a legal challenge that requires reliable advice, please contact us today to arrange a consultation with a lawyer.
Ak Vy alebo Vaša firma čelíte právnej výzve, ktorá vyžaduje spoľahlivú radu, kontaktujte nás ešte dnes a dohodnite si konzultáciu s advokátom.