NEED RELIABLE на Русском - Русский перевод

• нужен надежный
• нуждаются в надежных

Примеры использования Need reliable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need reliable sources.
Мне нужен надежный источник.

For research and development in industrial as well as academic environments you need reliable results.
Для разработок или исследований, а также при обучении требуются надежные результаты.

Our economies need reliable and efficient maritime links.
Экономика наших стран нуждается в надежных и эффективных морских соединениях.

This additional depth makes exome sequencing well suited to several applications that need reliable variant calls.
Благодаря этому экзомное секвенирование больше подходит для некоторых задач, требующих надежного определения полиморфизмов.

To do so, they need reliable, comparable and up-to-date statistical information.
Для этого они нуждаются в надежной, сопоставимой и новейшей статистической информации.

To implement sound combination prevention programmes, decision-makers need reliable, up-to-date information on epidemics and on their response.
Для эффективного осуществления программ комбинированной профилактики директивным органам необходимы надежные, самые последние данные об эпидемии и мерах по борьбе с ней.

Finance provider need reliable detailed business plans and not just some mystic compilation of figures showing Heaven on Earth.
Кредитору необходим надежный детализированный бизнес план, а не просто набор показателей рисующих картину« Рая на Земле».

Leased line is one of the most common methods of transference of data in middle and large enterprises need reliable and economically profitable method of connection to the Internet.
Выделенная линия является одним из самых распространенных видов передачи данных в средних и крупных предприятиях требующих надежный и экономически выгодный способ подключения к сети Интернет.

Suppliers of capital need reliable, transparent and comparable financial information.
Поставщикам капитала нужна надежная, транспарентная и сопоставимая финансовая информация.

Central government, local authorities, the health service, the education and academic community, commercial business, professional organisations, the third sector and the public at large all need reliable information on the number and characteristics of people and households if they are to conduct many of their activities effectively.
Центральное правительство, местные органы самоуправления, службы здравоохранения, преподавательские и научные круги, коммерческие предприятия, профессиональные организации, третий сектор и широкая общественность нуждаются в надежной информации о численности и характеристиках населения и домохозяйств, без которой они не могут эффективно осуществлять свою деятельность.

We know that you need reliable partner, who can take care of your advertizing campaign.
Мы знаем, что Вам нужен надежный партнер, которому под силу позаботиться о Вашей рекламной кампании.

Not only in banks, branch operations in insurance institutes and securities also need reliable backup power protection to avoid cost of power failure.
Не только банки, но и учреждения, занимающиеся страхованием и операциями с ценными бумагами, нуждаются в надежной системе обеспечения резервного питания для своих отделений, которая поможет избежать затрат, связанных с отключением электроснабжения.

Countries need reliable data to establish a baseline for evaluating the impact of activities and measuring their progress.
Страны должны располагать надежными данными для построения справочной базы, опираясь на которую они смогут оценивать воздействие мероприятий и измерять их прогресс.

To do so, EECCA countries and the international community together need reliable data on environmental expenditure, to see where financial resources come from and how they are allocated.
Для этого как странам ВЕКЦА, так и международному сообществу необходимы достоверные данные по природоохранным расходам, с тем чтобы видеть, откуда поступают финансовые ресурсы и как они распределяются.

We need reliable resources to ensure that organizations can implement targeted, evidence-based programmes that have measurable results and can be scaled up.
Нам нужны надежные ресурсы для обеспечения возможности организаций осуществлять целевые, основанные на фактических данных программы, имеющие поддающиеся количественной оценке результаты и потенциал для расширения.

Migrant women and men need reliable, low-cost mechanisms for remittance transfers.
Женщины и мужчины- мигранты нуждаются в надежных и дешевых механизмах денежных переводов.

We need reliable protection against the practice of international oil cartels of finding concessions that are profitable to them, but that amount to slavery for the host country.
Необходимо поставить надежный заслон практике, при которой международные нефтяные картели заключают концессионные сделки на фантастически выгодных для себя и рабских для принимающей страны условиях.

Building owners and managers need reliable information on the energy performance information of their buildings.
Владельцы и менеджеры зданий нуждаются в надежной информации об энергетической эффективности своих зданий.

In case if you need reliable and practical container(bucket) for garbage, many people prefer to opt for a model that could prove their indispensability.
В случае если понадобился надежный и практичный контейнер( ведро) для мусора, то многие предпочитают останавливать свой выбор на модели hailo big box, которая смогла доказать на деле свою незаменимость.

If you are going to visit Bishkek and need reliable transportation to move, the ideal way to address this issue is- take a car rental in Bishkek.
Если вы собираетесь в Бишкек и вам нужен надежный транспорт для перемещения, идеальный путь решения этого вопроса это- взять авто в прокат в Бишкеке.

Water resource managers need reliable, up-to-date and relevant information on issues, such as regulations, planning, risk management and public information.
Специалистам- практикам, занимающимся управлением водными ресурсами, требуется надежная, современная и актуальная информация по таким вопросам, как нормативная документация, планирование, управление рисками и общественная информация.

To avoid alarmist or misleading awareness campaigns, they need reliable and representative information- e.g., on various forest types(boreal, temperate, tropical, wet, dry, natural, plantations, monocultures);
Чтобы не допустить при проведении информационных кампаний паникерских настроений или ошибочных заключений, они нуждаются в достоверной и репрезентативной информации- например, о различных видах лесов( северных, умеренной зоны, тропических, болотистых, сухих, естественных, посаженных, монокультурных);

Users of oil statistics need reliable information on the world's remaining oil and gas resources and their regional distribution.
Пользователи данными статистики нефти нуждаются в достоверной информации об имеющихся общемировых ресурсах нефти и газа и об их региональном распределении.

In particular, petrochemical plants need reliable electrical power, because false trips could lead to equipment damage, production loss, or even environmental issues.
В частности, в надежной подаче электропитания нуждаются нефтехимические заводы, поскольку ложные срабатывания могут привести к повреждению оборудования, потере производительности и даже к экологическим проблемам.

Today, under the conditions of free price formation, the agents of marketization need reliable information on the current economic situation and obtaining such guidance to a considerable extent depends on the availability of statistical information concerning price levels and movements in all sectors of the economy.
В настоящее время в условиях свободного ценообразования агентам рыночных отношений необходима достоверная информация о текущем состоянии конъюнктуры рынка, получение которой, в значительной степени, зависит от наличия статистической информации об уровне и динамике цен во всех секторах экономики.

Octavian needs reliable friends.
Октавиану нужны надежные друзья.

The United Nations needed reliable data back-up systems so that it could carry out its peacekeeping activities at all times and under all circumstances.
Организации Объединенных Наций необходимы надежные резервные информационные системы, с тем чтобы она могла всегда и при любых обстоятельствах осуществлять свою миротворческую деятельность.

That is why when an object needs reliable and effective protection it is better to use more modern wire-reinforced barbed tape instead of traditional barbed wire.
Поэтому в случаях, когда объекту нужна надежная и эффективная охрана, лучше вместо обычной колючей проволоки использовать более современную армированную колючую ленту.

Since UNHCR and host countries needed reliable and predictable commitments, Canada would be focusing resettlement efforts on specific refugee populations.
Ввиду того что УВКБ и принимающие страны нуждаются в надежных и прогнозируемых обязательствах, Канада сосредоточит свою работу по вопросам переселения на конкретных группах беженцев.

Technical personnel needs reliable information about a specific unit of service, on the basis of which the problem is revealed and identified, and a plan is prepared and implemented.
Техническому персоналу необходима достоверная информация о конкретной единице обслуживания, на основании которой выявляют и идентифицируют проблемы, составляют план и реализуют намеченные действия.