WAS SUBSTITUTED на Русском - Русский перевод

• был заменен
• была заменена
• были заменены

Примеры использования Was substituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later the train was substituted by buses.
Позже вагоны были заменены на другие.

He was substituted in the 89th minute.
Он вышел на замену на 83- й минуте.

He played in the first half, then was substituted by David Manoyan.
Малакян провел на поле первый, затем был заменен на Давида Манояна.

He was substituted after 75 minutes for Tongo Doumbia.
Он был заменен на 75 минуте Тонго Думбией.

Where possible, air reconnaissance was substituted with ground patrols.
По мере возможности воздушная разведка заменялась наземным патрулированием.

He was substituted in the 83rd minute of the match for Ibrahim Kargbo.
Он был заменен на 83- й минуте матча Ибрагимом Каргбо.

Kalaf was on the bench but was substituted onto the field in the 107th minute.
Диуф вышел на поле в стартовом составе и был заменен на 70- й минуте.

During the match against Lokeren, he broken his nose and was substituted as a result.
По xоду игры футболист получил повреждение и был заменен в перерыве встречи.

The Dutch flag was substituted with the Flag of Indonesia.
Флаг ООН на флагштоке был заменен флагом НАТО.

The original one was destroyed by lightning and was substituted with a new one in the‘.
Исходный был уничтожен молнией и был заменен на новый в.

Páez was substituted onto the field for Milan Purović in the 86th minute.
Защитник заменил на поле Реналя Леметра на 68- й минуте встречи.

Everton won the match 1-0, and Yorke was substituted midway through the second half.
Эвертон» выиграл матч со счетом 1:, а Йорк был заменен в середине второго тайма.

Velvet was substituted for the satin and buttons were made out of nickels and dimes.
Бархат был заменен на сатин, кнопки были сделаны из никеля.

During the match, Bajrami suffered an ankle injury and was substituted in the first half as a result.
В игре против карагандинского« Шахтера» получил травму и был заменен в середине первого тайма.

Part of the leather was substituted in the late 19th Century, reproducing the coat of arms.
Некоторые кожи были заменены в конце 800, воспроизводя герб членства.

His last appearance for Liverpool was against Sunderland, in which he was substituted at half-time.
Его последний матч состоялся против« Сандерленда», в котором он был заменен в перерыве.

A grey and red kepi was substituted for the North African fez.
Серо- красное кепи было заменено на североафриканский фес.

His final match for Israel was played against Poland in Wrocław, in which Bendori conceded 5 goals and was substituted in the 64th minute.
Свой последний матч за Израиль он сыграл против Польши во Вроцлаве, в нем Бендори пропустил пять голов и был заменен на 64- й минуте.

The actual imprisonment was substituted with 1458 hours of community service.
Реальный срок тюремного заключения заменили 1458 часами общественного труда.

During the Soviet era, the national educational policy was substituted for that of the Soviet system.
В советское время национальная образовательная политика заменялась советской образовательной политикой.

Later MG1212 model was substituted with a more powerful and efficient MG1214 version.
Позже модель MG1212 была заменена на более мощную и производительную версию MG1214.

Telegraphy based in the Morse system ceased operating in 1970, and was substituted with the teleprinter or Telex system.
В 1970 году телеграфная связь, основанная на азбуке Морзе, прекратила работу и была заменена телетайпной или телексной связью.

At school, a fountain pen was substituted with a ball pen- a stiff tool that yields the same-thickness boring line.
В школе перьевую ручку заменили шариковой- жестким инструментом, дающим однотолщинную линию, скучную.

As this method proved to be very effective, copying with the help of Editors was substituted for a special mode of copy insertion.
Так как подобный подход оказался весьма эффективным, то встроенные в редакторы команды копирования были заменены специальными режимами расстановки захваченных копий объектов.

The license was substituted as a result of the approval decision for the performing the activity of issuance of electronic money.
Лицензия заменена в результате решения о выдачи лицензии на деятельность по выпуску электронных денег.

Petrashevsky's revolutionary group and sentenced to death, which was substituted for a five-year penal servitude and posterior service as a private.
Петрашевского и приговорен к смертной казни, замененной пятилетней каторгой в Омске с последующей службой рядовым.

Section 10 of AMLA was substituted to clarify the conditions for the disclosure of information to a corresponding authority of a foreign State.
Раздел 10 ЗБОД был заменен, с тем чтобы уточнить условия сообщения информации соответствующему органу иностранного государства.

During the late centuries of the Republic, the boxing duel between the Castellani and the Nicolotti was substituted by a more civil athletic competition, the Strenghts of Hercules.
В конце века республики, боксерский поединок между Кастеллани и Nicolotti был заменен на более гражданские спортивные соревнования, Сильные Геракла.

Paragraph 21(1)(b) of AMLA was substituted with paragraphs 21(1)(b) and(ba) respectively to distinguish compliance monitoring under section 19 of AMLA from examinations.
Пункт 21( 1)( b) ЗБОД был заменен пунктами 21( 1)( b) и( ьа) соответственно, с тем чтобы разграничить контроль выполнения согласно разделу 19 ЗБОД и расследования.

Ismaël played well for 45 minutes and helped his team maintain a 0-0; after he was substituted with a minor injury, Hannover conceded three goals in the second half.
Исмаэль играл хорошо в течение 45 минут и помог своей команде сохранить счет:, после этого он был заменен из-за незначительной травмы, а« Ганновер» пропустил три мяча во втором тайме.