What is the translation of " ALTERNATED " in Hebrew?

• לסירוגין
• התחלפו

Examples of using Alternated in English and their translations into Hebrew

The Oklahoman also alternated between the two terms.
גם החכמה של שלמה השתנתה בין שתי התקופות.

We alternated you and the Archibalds so you never knew how bad it was.
ניסינו לתרמן ביניכם לבין משפחת ארצ'יבאלד כדי שלא תשימו לב.

Until 1981, lecture series in Hindi alternated with series in English.
עד 1981, סדרת הרצאות שנערכה בהינדית לסירוגין עם סדרות באנגלית.

Drops alternated with Promazine depending on the doctor.
טיפות לסירוגין עם Promazine תלוי הרופא.

You know, if you guys were queer we would be what they would call an alternated family.
אתם יודעים, אם הייתם הומואים, היינו, כמו שמכנים זאת,"משפחה אלטרנטיבית".

He alternated between seasons of profound philosophy and periods of rare and droll humor;
הוא התנדנד בין תקופות של פילוסופיה מעמיקה לבין תקופות של הומור קומי נדיר;

Finish it up with eight rounds of 20 seconds of jumping rope alternated with the 10 seconds of rest.
סיימו את זה עם שמונה סיבובים של 20 שניות של חבל קופץ לסירוגין עם 10 שניות של מנוחה.

Regular London seasons alternated with large-scale provincial tours during the 1920s and 1930s.
עונות קבע בלונדון התחלפו לסירוגין בסיורים נרחבים במחוזות אנגליה בשנות ה-20' וה-30'.

After his overthrow and exile in France, the monarchical system constantly alternated with the republican system.
לאחר הפלתו וגלותו בצרפת, מערכת המלוכה השתנתה ללא הרף עם המערכת הרפובליקנית.

The newspaper said Musk alternated between laughter and tears during the interview in which he said he was working up to 120 hours a….
במהלך השיחה מאסק נע בין צחוק לעצב ודמעות, וסיפר כי הוא עובד כ-120 שעות בשבוע.

Yoga Integral Shri Vivek consists of postures and soft stretches alternated with relaxation for mind-body harmonic union.
Shri Vivek אינטגרלי יוגה מורכבת תנוחות, רך משתרע alternated עם הרפיה איחוד הרמוני גוף-נפש.

It always seemed that the Sahara alternated between a dry and humid climate at the pace of the ice ages, so with a rhythm of around 100,000 years.
נראה היה תמיד כי הסהרה התחלפה בין אקלים יבש ולח בקצב עידן הקרח, כך שקצב של כ 100, 000 שנה.

World War I and the Great Depression aggravated this characteristic and periods of great affluence alternated with very hard times.
מלחמת העולם הראשונה ותקופת השפל הכלכלי הגדול החריפו מצב זה, ותקופות של שגשוג התחלפו עם זמנים קשים מאוד.

Between 1922 and 1970, the U.S. and Japan alternated as leaders in the quantity of feature film production.
בין 1922 ל-1970, ארצות הברית ויפן הובילו לסירוגין בכמות ההפקות של סרטים עלילתיים.

With a corresponding gradual build load, even those who are not used to exercise, can easily move from walking and jogging alternated with walking to jogging.
עם מקביל עומס לבנות הדרגתי, גם מי שלא רגילים לפעילות גופנית, יכול בקלות לעבור מהליכה וריצה לסירוגין עם הליכה לריצה.

For the next nine years, life alternated between trying to avoid conflict with my husband and enjoying the time I spent raising my children.
במשך תשע השנים שלאחר מכן, החיים לסירוגין בין מנסה למנוע סכסוך עם בעלי נהנה הזמן ביליתי גידול הילדים שלי.

In each game, there should be movements for all muscle groups(arms and shoulder girdle, legs and feet, abdominals, back) and they should be alternated.
בכל מושב, צריך להיות תנועות עבור כל קבוצות השרירים(הזרועות ואת הכתפיים חגורה, הרגליים והרגליים, abdominals, בחזרה), והם צריכים להיות לסירוגין.

Throughout the early medieval period, Avila alternated between Moorish and Christian rule until the Reconquest by Alfonso VI in 1085.
במהלך התקופה המוקדמת של ימי הביניים, אווילה החליף בין שלטונו המורי והנוצרי עד לכיבוש מחדש של אלפונסו השישי בשנת 1085.

The surveillance flights for the WEF(from 22 to the 25 January 2019) They will originate from Payerne, taking Emmen and Meiringen as alternated in case of bad weather and/ or problems.
טיסות המעקב עבור WEF(מ 22 כדי 25 ינואר 2019) הם מקורן Payerne, נטילת Emmen ו במיירינגן כמו לסירוגין במקרה של מזג אוויר גרוע ו/ או בעיות.

Mary alternated between believing and doubting, being greatly influenced by the position taken by her other children and by her friends and relatives, but always was she steadied in her final attitude by the memory of Gabriel's appearance to her immediately after the child was conceived.
מרים התנדנדה בין אמונה לספק, והושפעה במידה ניכרת מעמדתם של יתר ילדיה ומהעמדות של חבריה וקרובי משפחתה, אבל תמיד התגבשה גישתה הסופית על-ידי זיכרון הופעתו של גבריאל אליה מיד לאחר שהתעברה.

For this reason, the child during the treatment process must observe the drinking regime, consuming up to one liter of water and other drinks per day, and rinsing with any salt solutions must be alternated with the use of medical solutions.
מסיבה זו, על הילד במהלך תהליך הטיפול להתבונן במשטר השתייה, הנצרך עד ליטר מים ושאר משקאות ביום, ושטיפה עם כל תמיסת מלח חייבת להיות משתנה עם השימוש בפתרונות רפואיים.

Unlike the works of the Venetian school, many of which were essentially grandiose motets, the Teatro armonico spirituale was in Italian; it included stories told musically but not acted(as would be done in opera); and voices and instruments alternated movement by movement.
שלא כיצירות שנכתבו באסכולה הוונציאנית, שרבות מהן היו ביסודן מוטטים גרנדיוזיים, ה"תיאטרו ארמוניקו ספיריטואלה" נכתב באיטלקית; הוא כלל סיפורים שתוארו במוזיקה אך לא הוצגו(כפי שהיה הדבר נעשה באופרה) וקולות התחלפו לסירוגין בכלי נגינה פרק אחר פרק.

Four cycles of alternating chemo every two weeks to start.
מחזורי כימותרפיה לסירוגין כל שבועיים כדי להתחיל.

There is no alternate reality or place where, for instance, evil exists.
אין מציאות אלטרנטיבית או מקום מסוים בו הרוע קיים.

Captain… if I alternate thrusters, I might be able to break us free.
קפטן… אם אפעיל לסירוגין את המנועים, אולי אצליח לשחרר אותנו.

Alternating the roles… that's never been done.
לסירוגין את התפקידים… שמעולם לא נעשה.

I alternate between them all the time.
הם מחליפים ביניהם כל הזמן.

One day, I will find my prince. Alternate version number one.
יום אחד, אמצע את הנסיך שלי גירסה אלטרנטיבית מספר אחת.

It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality.
זה רק רסיסים אקראיים של סטפן ושלי חיים במציאות אלטרנטיבית.

The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.
המושבעים מתחילים לדון מחר, עם מחליפים.