СМЕШАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• mixed
• mingled
• blended
• intermingled

Примеры использования Смешались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они смешались.
They are blending.

Наши структуры ненадолго смешались.
Our patterns merged briefly.

Они смешались.
SINGING They are blending.

Тут прошлое и настоящее смешались вместе.
Here past and present were mixed together.

Прочие смешались с местным населением.
Others blended into local communities.

Да- да, вы смешались.
SINGING Yes, yes, you are blending.

В нем смешались барокко, рококо и неоклассицизм.
It mixed Baroque, Rococo and Neoclassicism.

Христиане, анархисты и коммунисты смешались».
Christians, anarchists and communists mingled.

Вот почему я всегда говорю," смешались в партии.
This is why I always say"mingle at parties.

Мои просьбы смешались с громким пением людей.
My pleading mingled with the men's loud singing.

Два этих понятия, по всей видимости, смешались.
Apparently, the two concepts have become mixed.

Этикетки смешались, когда все пошло наперекосяк.
The labels got mixed up when everything went to crap.

Этого времени достаточно, чтобы ароматы смешались.
This will give the flavors enough time to combine.

Десять потерянных колен смешались с языческими народами.
The ten lost tribes are mixed among the gentiles.

Но смешались с язычниками и научились делам их;
But they mingled with the nations and adopted their customs.

Химические вещества смешались со стоками от тушения пожара.
The chemicals mixed with the firefighting water.

Но тут синяя и белая краски смешались с коричневой.
But there's blue and white paint mixed in with the brown.

Добро и зло смешались, оба они и добро, и зло.
Good and evil are merged, both men are good and evil.

Впоследствии индоарии смешались с местным населением.
There the refugees would blend in with the population.

( 105- 35) но смешались с язычниками и научились делам их;
But were mingled among the heathen, and learned their works.

Таким образом люди вышли из разных семей и мест, и смешались.
So people came from different families and places and mixed up.

Но смешались с язычниками и научились делам их;
But were mingled among the heathen heathen, and learned learned their works works.

Значит, в ее памяти люди из прошлого смешались с людьми из настоящего.
She's mixing up people from the present with people from the past.

Смешались понятия В древние времена люди учатся на их окрестности в природном мире.
Intermingled Concepts In ancient times people learn from their surroundings in the natural world.

Когда Раса состарилась, старые Воды смешались с более свежими Водами.
When the Race became old, the old Waters mixed with the fresher Waters.

Здесь смешались культуры греков, этрусков, представителей ближнего Востока и Африки.
Here the cultures of Greeks, Etruscans and the representatives of the Middle East and Africa were mixed.

Индия- единственное место, где смешались все урантийские расы.
India is the only locality where all the Urantia races were blended.

Тучи и земля смешались воедино и в хаосе безумия даже солнце и луна стали ходить по небу по-другому.
Clouds and earth mixed together, and in the chaos of madness even the sun and the moon started moving differently in the sky.

Тяжело дыша, он жался к земле, а на его груди смешались кровь и слюна.
He was crouched, breathing hard, blood and saliva mingling on his chest.

В 1982 году было выпущено Café Flesh, в котором смешались секс, сатира и авангардный театр.
In 1982, Café Flesh, which mixed sex, satire, and avant-garde theater, was released.