СМЕШАЛИ на Английском - Английский перевод

• mixed

Примеры использования Смешали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит экстази смешали с чем-то мощным?
So this ecstasy laced with something powerful?

Что мы смешали, мы должны и разделить.
What we have mixed together, we must also separate.

Я думаю, на этот раз мы правильно смешали травы.
Let's do it. I think we got the mix of herbs right this time.

Если бы их смешали, они бы переубивали друг друга.
If left to mix, these punks would kill each other.

Вы смешали Базз- колу с глубоким и мягким вкусом лимона!
You mixed Buzz Cola with the smooth, rich taste of lemon!

Выглядит, будто три разных ужина смешали в одной куче.
Looks like three different dinners mushed together into a mound.

Все смешали и забыли, а вкус ни с чем не сравнить!
All mixed and forgot, and not to compare taste to anything!

Через 5 минут смойте маску тем, что смешали в третьей чашке.
After 5 minutes, wash away with the fact that mixed in the third Cup.

После того, как вы смешали все ингредиенты вместе до однородной массы, добавляйте чернику.
Once you have mixed all the ingredients until they have become smooth add the blueberries.

С другими кислотами желчи, формы смешали мицеллы с лецитином внутри.
With other bile acids, forms mixed micelles with lecithin in.

Они потратили много денег, взяли что-то из« Индиана Джонса» и смешали все это в одной массе.
It was big budget, it ripped things from Indiana Jones and threw it all together into one package.

Сварили вкрутую два яйца и хорошенько смешали порошок борной кислоты с желтками.
Boiled two hard-boiled eggs and thoroughly mixed the boric acid powder with the yolks.

В итоге мы взяли все элементы музыкальности метала и агрессии панка и смешали их вместе.
So we took the elements of musicianship from metal and the aggression of punk and poured it all together.

У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство" Мистер Пропер.
It's got this sick chemical smell, like if you mixed orange juice and Mr. Clean.

Если вам нужен очень светлый оттенок коричневого, будет проще к большому количеству светлой краски добавить небольшое количество коричневой, которую вы уже смешали.
If you want a very light brown, it will be easiest to take a lot of light paint and a small amount of the brown you have mixed.

Для этого денатурированные сильной щелочью белки смешали в воде с наночастицами оксигидроксида алюминия.
Denatured by a strong alkaline, the proteins were mixed with nanoparticles of alumina in water.

Ферст и художественный отдел специально смешали разные архитектурные стили, чтобы« Сделать Готэм самым уродливым и мрачным городом, который вы можете себе представить».
Furst and the art department deliberately mixed clashing architectural styles to"make Gotham City the ugliest and bleakest metropolis imaginable.

Если теория Дженни верна, значит, ДНК Пинки при рождении смешали с бочкой ванильного йогурта.
If Janie's theory is right, then Pinky's DNA was combined with a pint of vanilla yogurt at birth.

Позднее выяснилось, что Тлейлаксу смешали клетки, взятые у разных гхол Айдахо, чтобы сделать одного.
It is later determined that the Tleilaxu had mixed the cells from almost all of the Idaho gholas to make this one.

Они вытащили его труп, вырвали его сердце, сожгли его и смешали пепел с водой, чтобы потом это выпить.
They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it.

Вполне возможно, что химикаты Сонманто смешали с, допустим, металамином и фосфатом хлорида, чтобы создать нервный газ.
It's entirely possible that Sonmanto's waste chemicals were mixed with say, methylamine and phosphorous chloride to create nerve gas.

На побережье Черного моря они на маленьком пятачке земли сначала аккуратно смешали несколько стилей: романский, готический, рококо и модерн.
On the coast of the Black Sea, on the little patch they, first of all, mixed several styles: roman, gothic, rococo and modern.

А тут депутаты смешали какие-то личные обиды на СМИ и предпринимают попытку регулировать Интернет, что, на мой взгляд, рискует привести к крайне негативным последствия.
Here MPs mixed up some personal offenses against the media and attempt to regulate the Internet, which may lead to extremely negative consequences.

После двух больших снижений кровь на сцене смешали с водой, это было похоже, как будто идет дождь из крови.
Following the two large drops, stage blood mixed with water was used so it looked like it was"raining blood.

Ученые смешали металл( цинк или лантан) и полимер с достаточно малой молекулярной массой( то есть короткими молекулами) и получили пластик с металлическими прослойками.
The scientists mixed metal(zinc or lanthanum) and a polymer with a sufficiently low molecular weight(ie, short molecules) and got plastic with metal layers.

После этого они направились к национальному озеру округа Гири( Geary County State Lake), где прибили к полу кузова доски для закрепления бочек и смешали взрывчатые вещества при помощи ведра и напольных весов.
They then drove to Geary Lake State Park, where they nailed boards onto the floor of the truck to hold the 13 barrels in place and mixed the chemicals using plastic buckets and a bathroom scale.

Если они намеренно смешали 236 события и спутали века, то это не было с целью обмана, но чтобы охранить свое знание от хищного глаза чужестранца.
If they did mix up events and 236 confuse Ages intentionally, it was not with the view of deceiving any one, but in order to preserve their knowledge from the prying eye of the foreigner.

Ее либеральные и фанатичные сторонники из числа евреев или христиан не сохранили верности слову Божьему, а смешали истину с ложью, приспосабливаясь к безбожному миру и его образу жизни.
Her liberal, as well as fanatic followers, consisting of both Jews and Christians, did not remain faithful to the word of God, but mixed truth with lies and conformed themselves to the ungodly world and its way of life.

Модные дизайнеры в Индии смешали несколько элементов традиционной одежды с обычной западной одеждой, чтобы создать уникальный стиль современной индийской моды.
Fashion designers in India have blended several elements of Indian traditional designs into conventional western wear to create a unique style of contemporary Indian fashion.

В песнях из The Joshua Tree и Rattle and Hum наблюдается больший акцент на внушенный Лануа ритм, таким образом они смешали различные стили американского госпела и блюза.
The songs from The Joshua Tree and Rattle and Hum placed more emphasis on Lanois-inspired rhythm as they mixed distinct and varied styles of gospel and blues music, which stemmed from the band's burgeoning fascination with America's culture, people and places.