СМЕШАННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• mixed results
• mixed performance

Примеры использования Смешанные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налеты дали смешанные результаты.
The raids had mixed results.

Использование для прекращения курения имеет смешанные результаты.
Use for smoking cessation has had mixed results.

Были получены смешанные результаты.
This produced mixed results.

Октябрьская статистика по рынку труда показала смешанные результаты.
October labor market statistics showed mixed results.

Казахмыс показал смешанные результаты за 2013 год.
Kazakhmys posts mixed results for 2013.

Воздействие шоковой терапии на экономику дало смешанные результаты.
The shock therapy treatment of the economy showed mixed outcome.

Max Petroleum сообщила смешанные результаты на двух месторождениях.
Max Petroleum reports mixed results at two fields.

Промышленные металлы показали смешанные результаты на прошлой неделе.
Industrial metals showed mixed results last week.

Казахмыс показал смешанные результаты за 2013 год- Горнодобывающая промышленность/ Казахмыс.
Kazakhmys posts mixed results for 2013- Metals and mining/ Kazakhmys.

На прошлой неделе акции из нашего международного списка показали смешанные результаты.
Last week stocks in our international list of equities showed mixed results.

Max Petroleum сообщила смешанные результаты на двух месторождениях- Нефть и газ/ Max Petroleum.
Max Petroleum reports mixed results at two fields- Oil and gas/ Max Petroleum.

Восстание являлось последствием Верхнесилезского плебисцита, принесшего смешанные результаты.
It began in the aftermath of a plebiscite that yielded mixed results.

Объективные показатели благополучия в Болгарии дают смешанные результаты по сравнению с данными по ЕС- 13 и по Региону.
Objective indicators of well-being in Bulgaria show mixed results when compared to the EU13 and the Region.

Меры по ограничению основных расходов на структурную перестройку дали смешанные результаты.
The structural adjustment basic cost containment measures had mixed results.

Криминологические исследования по вопросу об эффективности сдерживания дали смешанные результаты в отношении многих преступлений.
Criminological studies of the effectiveness of deterrence have shown mixed results for many offences.

С ослепительными бриллиантами и поставить на новые цвета макияжа, экзотические смешанные результаты.
With dazzling diamonds and put on new makeup colors, exotic mixed results.

Осуществление Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью принесло смешанные результаты для стран- бенефициаров в регионе.
The Heavily Indebted Poor Countries Initiative has delivered mixed results to recipient countries in the region.

Эти новые и в значительной степени экспериментальные операции по поддержанию мира имели смешанные результаты.
Those new and largely experimental peacekeeping operations had had mixed results.

В Европе(+ 2%) были зафиксированы смешанные результаты: в некоторых турнаправлениях имел место двузначный рост, в других же наблюдался спад.
Europe(+2%) showed rather mixed results, with double-digit growth in some destinations offset by decreases in others.

Основные фондовые индексы Америки по окончании торговой сессии показали смешанные результаты.
Major stock indexes in America showed mixed results at the end of the trading session.

Многие проекты, направленные на улучшение образования и повышение информированности, дают лишь смешанные результаты с точки зрения изменения фактических моделей поведения.
Many projects aimed at education and awareness-raising, with only mixed results in terms of changing actual behaviours.

На сегодняшний день усилия, направленные на создание многоэтнической гражданской службы, дали смешанные результаты.
Efforts to create a multi-ethnic civil service have so far had mixed results.

Азиатские акции показали смешанные результаты, так как инвесторы постепенно выходят из активов, опасаясь коррекции после крупного ралли с начала года.
Asian stocks posted mixed results, as investors are gradually taking their profits over concerns of a correction, following the major rally since the beginning of the year.

В центре внимания рынка остается сезон корпоративной отчетности, который показывает смешанные результаты.
The focus of the market remains the corporate reporting season, which shows mixed results.

Смешанные результаты в достижении связанных с образованием целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, показывают, что программы должны обеспечивать справедливый доступ к обучению.
The mixed results on education-related targets of the Millennium Development Goals suggest that programmes need to provide equitable access to learning.

Систематические оценки того, насколько успешно идут дела у мигрантов как предпринимателей, дают смешанные результаты.
Systematic assessments of whether migrants do well as entrepreneurs have produced mixed results.

Во многих развивающихся странах экономическая реформа и либерализация торговли принесли смешанные результаты с точки зрения устойчивого экономического роста и улучшения показателей развития человеческого капитала.
Economic reform and trade liberalization have produced mixed results in terms of sustained economic growth and improvements in human development indicators for many developing countries.

Последние две пробуренные скважины по программе бурения на Уйтасе, UTS- 19 и UTS- 20, показали смешанные результаты.
The last two drilled wells based on the appraisal program in the Uytas, UTS-19 and UTS-20, showed mixed results.

Однако осуществление экспериментальных программ, направленных на то, чтобы предоставить муниципальным служащим возможность управлять собственностью или определять ситуации, в которых можно проводить гуманитарное расселение, дало смешанные результаты.
However, pilot programmes to allow municipality employees the possibility to administer properties, or to identify cases for humanitarian accommodation, have had mixed results.

Большинство глобальных, региональных и национальных оценок, включая оценки, подготовленные региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с партнерами по системе Организации Объединенных Наций и внешними партнерами, указывает на смешанные результаты и неравномерный прогресс в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Most global, regional and national assessments, including those produced by the United Nations regional commissions in collaboration with United Nations and non-United Nations partners, point to a mixed performance and uneven progress in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.