MIXED PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• смешанную динамику
• разнонаправленную динамику

Примеры использования Mixed performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Base metals demonstrated a mixed performance.
Цветные металлы показали смешанную динамику.

US economy shows mixed performance, while Eurozone output improves.
Экономика США показывает смешанную динамику, в то время как в производство Еврозоны растет.

The five-year CDS on our list demonstrated mixed performance.
Пятилетние ставки по CDS в нашем списке показали смешанную динамику.

American stock markets have shown mixed performance and ended the day near the previous close levels.
Американские фондовые рынки показали смешанную динамику и завершили торговую сессию около уровней предыдущего закрытия.

Stocks of the Central Asian companies posted a mixed performance.
Акции Центральноазиатских компаний продемонстрировали смешанную динамику.

Over the previous week stock indices posted mixed performance just as economic and policy signals were mixed..
По итогам прошлой недели динамика фондовых бирж была смешанной, как и сигналы от ФРС и экономической статистики.

Internationally-listed Central-Asian stocks demonstrated mixed performance.
Международные акции Центрально- Азиатских компаний показали разнонаправленную динамику.

Several vessels side-set in Alaska with mixed performance in respect of seabird by-catch.
Несколько судов проводили бортовые постановки на Аляске со смешанным успехом в плане прилова морских птиц.

Internationally-listed Central-Asian stocks demonstrated a mixed performance.
Центрально- азиатские акции, размещенные на международных площадках, продемонстрировали смешанную динамику.

US economy shows mixed performance, while Eurozone output improves- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Экономика США показывает смешанную динамику, в то время как в производство Еврозоны растет- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Reducing poverty and hunger: a picture of mixed performance.
Сокращение масштабов нищеты и голода: неравномерность достигнутых показателей.

Other base metals had a mixed performance: lead and nickel gained 0.9% and 0.8%, respectively, while zinc dropped by 2.2.
Другие цветные металлы показали смешанную динамику: свинец и никель поднялись в цене на, 9% и, 8%, соответственно, в то время как цинк подешевел на 2, 2.

Elsewhere in Africa, stock markets had mixed performances in 2001.
В других странах Африки показатели функционирования фондовых бирж в 2001 году были неоднородными.

The Asian markets showed mixed performance, Japanese indices posted an average gain of 1.5%, while Chinese stocks are still trying to rise from the bottom.
Азиатские рынки показали смешанную динамику, японские индексы выросли в среднем на 1, 5%, а китайские акции по-прежнему пытаются подняться со дна.

The stocks of the internationally-listed Central Asian companies posted mixed performance.
Динамика акций Центральноазиатских компаний на международных биржевых площадках была смешанной.

Most of the stocks in our international list showed mixed performance, largely driven by company-specific news.
Большинство акций в нашем международном списке показали смешанную динамику, в основном из-за новостного фона компаний.

Just as major equity indices the stocks in our international equities list demonstrated a mixed performance.
Также как и основные фондовые индексы, акции из нашего списка продемонстрировали смешанную динамику.

Most of the stocks in our international list demonstrated a mixed performance, mostly driven by idiosyncratic events.
Большинство акций в нашем международном списке продемонстрировали смешанную динамику, в основном за счет новостного фона самих компаний.

Other regions of the world, particularly Latin America, the Middle East and North Africa, have had mixed performances.
Другие регионы мира, в частности Латинская Америка, Ближний Восток и Северная Африка, достигли смешанных результатов.

Markets in the Asia-Pacific region shows a mixed performance before today's announcement of the ECB decision on monetary policy, and tomorrow's publication of statistics on the US labor market.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывает разнонаправленную динамику перед сегодняшним заявлением ЕЦБ по монетарной политике и завтрашней публикацией статистики по рынку труда США.

Over the previous week stock indices once again demonstrated a mixed performance due to mixed economic reports.
За прошедшую неделю фондовые индексы снова показали смешанную динамику вследствие смешанных макроэкономических данных.

Eastern European markets showed mixed performance, with Hungary being the most stable because of large privatizations and the high visibility of corporate earnings.
Рынки восточноевропейских стран отличались неодинаковой динамикой, при этом наиболее стабильным был рынок Венгрии благодаря проведению крупных программ приватизации и всеобщей доступности информации о доходах компаний.

The World Bank provided loans through the formal banking sector for SME development projects in developing countries from 1973 until 1991 when the traditional SME lending programme was discontinued for a variety of reasons, including the mixed performance of the projects.
Всемирный банк предоставлял кредиты через формальный банковский сектор для проектов по развитию МСП в развивающихся странах в течение периода с 1973 года до 1991 года, когда было прекращено осуществление программы традиционного кредитования МСП по целому ряду причин, среди которых- смешанные результаты реализации проектов.

Mixed performance towards lasting change, nevertheless, suggests that greater attention is required in areas such as building national commitment to post-election reforms.
Тем не менее ввиду неоднозначных результатов деятельности в направлении устойчивых перемен складывается впечатление, что необходимо уделять больше внимания в таких областях, как формирование национального согласия в деле осуществления реформ в период после выборов.

According to the 2003 annual report of the Caribbean Development Bank, released in 2004, the fisheries sector registered mixed performance during 2003, with a decline in lobster production and a rise in conch production as compared with the previous year.
Согласно ежегодному Докладу Карибского банка развития за 2003 год, который был выпущен в 2004 году, в секторе рыболовства в 2003 году были зафиксированы неоднозначные показатели, свидетельствующие об уменьшении вылова омаров и увеличении добычи моллюска<< морская улитка>> по сравнению с предыдущим годом.

Asian markets show mixed performance, with Nikkei 225 and Topix rising by more than 1%, while Chinese stocks tumble, with CSI 300 dropping by 1.91%, after China reveals the Producer Price Index meeting expectations of -4.9.
Азиатские рынки показывают неоднозначные результаты, индексы Nikkei 225 и Topix повысились более чем на 1%, в то время как китайские акции падают после публикации Китаем индекса цен производителей, который в соответствии с прогнозами показал- 4, 9.

Most global, regional and national assessments, including those produced by the United Nations regional commissions in collaboration with United Nations and non-United Nations partners, point to a mixed performance and uneven progress in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Большинство глобальных, региональных и национальных оценок, включая оценки, подготовленные региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с партнерами по системе Организации Объединенных Наций и внешними партнерами, указывает на смешанные результаты и неравномерный прогресс в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

This mixed performance is not only true interregionally, but also intraregionally and often within the same country, with striking disparities between rural and urban areas and among the different segments of the population.
Эти неоднородные результаты справедливы в отношении не только ситуации между регионами, но и ситуации в пределах регионов и нередко ситуации в пределах одной и той же страны, где отмечаются разительные расхождения между сельскими и городскими районами и между различными группами населения.

The Millennium Development Goals Summit(High-level Plenary Meeting of the General Assembly, 20-22 September 2010) recognized the progress made towards achieving the Millennium Development Goals, including in poverty eradication, despite setbacks and mixed performances both within and across developing countries.
На Встрече на высшем уровне, посвященной целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, состоявшемся 20- 22 сентября 2010 года), был признан прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в том числе в искоренении нищеты, которого удалось добиться, несмотря на сбои и неоднозначные результаты как в отдельных развивающихся странах, так и во всей этой группе в целом.

In terms of mixed performance towards the various Millennium Development Goals, evidence suggests that progress in achieving universal primary education and the related target of gender parity in education has been a success to varying degrees in all regions.
Что касается смешанных результатов в деле достижения различных ЦРДТ, то имеющиеся данные говорят о том, что во всех регионах отмечается в той или иной степени прогресс в обеспечении всеобщего начального образования и гендерного паритета в области образования.