СМЕШАННЫХ БРАКОВ на Английском - Английский перевод

• mixed marriages
• mixed parentage
• intermarriage
• mixed couples
• mixed marriage

Примеры использования Смешанных браков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешанных браков не было.
Mixed marriages are not practised.

Было много смешанных браков.
Mixed marriages were very common.

Некоторые существа против смешанных браков.
Some wesen are against mixed marriages.

В случаях смешанных браков дети были разлучены с одним из родителей.
The children of mixed couples were separated from one of their parents.

Что было много смешанных браков.
Some students were from mixed marriages.

Имеется также много случаев смешанных браков.
There were also many cases of mixed marriage.

Количество смешанных браков возросло, особенно после 2004 года вопрос 15.
The number of mixed marriages had increased, especially since 2004 question 15.

В национальных республиках смешанных браков меньше.
Fewer Interethnic Marriages in National Republics.

Женщины Перанакан были экзотическими женщинами от смешанных браков.
The Peranakan women were the exotic women from mixed marriages.

В случае смешанных браков дети могут получить гражданство обоих родителей.
In the case of a mixed marriage the children can acquire the citizenship of both parents.

Был принят закон о запрете смешанных браков.
There are no biblical grounds for a ban on mixed marriages.

Автор типовых соглашений между родителями в отношении детей от смешанных браков.
Author of parental agreements for the children of mixed couples.

Макутване применяется в отношении детей от смешанных браков чернокожих и белых родителей.
Makutwane is used in reference to off-springs of mixed parentage black/white parents.

Автор типовых соглашений между родителями в отношении детей от смешанных браков.
Author of inter-parental agreements on children of mixed parentage;

В Словакии имеет место большое количество смешанных браков, особенно между чехами, словаками и венграми.
In Slovakia there was a very large number of mixed marriages, especially between Czechs, Slovaks and Hungarians.

Существуют очевидные противоречия в терминологии в связи с детьми от смешанных браков.
There was an apparent contradiction of terms regarding the children of mixed marriages.

В настоящее время они близки к устаревают( с населением менее 20, 000 люди) из-за смешанных браков с японцами на протяжении веков.
They are now close to becoming obsolete due to intermarriage with the Japanese over the centuries.

Поскольку гражданство может быть предоставлено только по линии отца, проблема усугубляется в случае смешанных браков.
Since nationality could only be conferred by paternity, the phenomenon was perpetuated by mixed marriages.

Эта национальная сплоченность также находит свое отражение, например, в высоких показателях смешанных браков, заключаемых на ее территории.
This national cohesion is also reflected in the high figures for mixed marriages in France.

Право не сообщать о своей национальной принадлежности является особенно важным для лиц, рожденных от смешанных браков.
The right not to declare national affiliation was particularly important for persons from mixed marriages.

Он хотел бы знать, чем вызван риск снижения числа межэтнических или смешанных браков, как это указано в пункте 78.
He enquired why the number of inter-ethnic and mixed marriages was likely to decrease, as indicated in paragraph 78.

Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков.
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns.

Что касается собственно смешанных браков, то с 1985 года брак более не оказывает прямого воздействия на получение гражданства.
As concerns mixed marriages, since 1985 marriage has not by itself affected nationality.

Он хочет также получить больше информации о порядке приобретения гражданства детьми от смешанных браков.
It wishes also to receive more information regarding modalities for the acquisition of nationality for children of mixed marriages.

Увеличение смешанных браков между немцами и поляками способствовало сильной германизации этнических поляков в Рурской области.
Increasing intermarriage between Germans and Poles contributed much to the Germanisation of ethnic Poles in the Ruhr area.

Согласно данным индонезийских представителей за границей, отмечается увеличение числа случаев регистрации детей от смешанных браков.
Data from Indonesian representatives abroad shows that the registration of children from mixed marriage has been increasing.

Учитывая чрезвычайно большое количество смешанных браков, многие жители Латвии принадлежат более чем к одной этнической группе.
Taking into account the very large number of mixed marriages, many people in Latvia have affiliations to more than one ethnic group.

Дети иностранного происхождения в среднем сталкиваются с большим числом трудностей в школе, чем дети- швейцарцы или дети от смешанных браков.
Children of foreign origin encounter more difficulties on average in school than Swiss children or children of mixed marriages.

Кроме того, в Законе№ 12 2006 года о гражданстве гарантируется двойное гражданство для детей от смешанных браков до достижения ими 21 года.
Furthermore, Law No. 12 of 2006 on Citizenship guarantees the dual citizenship for children from mixed marriage until the age of 21 years old.

Страны должны пояснить в переписных инструкциях и документации порядок определения этнической принадлежности детей от смешанных браков.
Countries should explain in the census instructions and the census documentations how the ethnicity of children from mixed couples is determined.