MIXED MARRIAGES на Русском - Русский перевод

• смешанные браки
• смешанных браков
• смешанных браках
• смешанном браке
• смешанных семей

Примеры использования Mixed marriages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mixed marriages.
Смешанный брак.

Some wesen are against mixed marriages.
Некоторые существа против смешанных браков.

Mixed marriages.
Смешанные браки приветствовались.

But many people these days have mixed marriages.
Но многие в эти дни имеют смешанные браки.

Mixed marriages do not work.
Смешанные браки не действуют.

Association of Citizens from Mixed Marriages.
Ассоциация граждан, состоящих в смешанных браках.

Mixed marriages are not practised.
Смешанных браков не было.

The Peranakan women were the exotic women from mixed marriages.
Женщины Перанакан были экзотическими женщинами от смешанных браков.

Mixed marriages were very common.
Было много смешанных браков.

The Scots were not an isolated group and mixed marriages were not uncommon.
Не составляли изолируемой группы, но брали также смешанные браки.

Mixed marriages were permitted.
Разрешается заключать смешанные браки.

The goal is not to make mixed marriages prima facie suspect.
Речь не идет о том, чтобы считать смешанные браки вызывающими подозрение prima facie.

Mixed marriages are also destroying and weakening the communities.
Смешанные браки также ослабляют, разлагают общину.

Nor was there any indication of the provisions governing mixed marriages.
Также нет никаких указаний на наличие положений, регулирующих смешанные браки.

These mixed marriages never work.
Эти смешанные браки обречены на распад.

Well, I finally convinced him that these mixed marriages just never work out.
Ну, в конце концов я убедил его, что эти смешанные браки никогда не срабатывают.

Mixed marriages are useful and they affected the appearance of the inhabitants.
Смешанные браки полезны и они сказались на внешнем виде жителей.

There was an apparent contradiction of terms regarding the children of mixed marriages.
Существуют очевидные противоречия в терминологии в связи с детьми от смешанных браков.

By the way, those mixed marriages were mostly formed in Armenia.
Кстати, эти смешанные браки сформировались в Армении.

The reply to the question concerning persons called Yugoslavs was that over 1 million citizens of the former Yugoslavia had preferred to declare themselves Yugoslavs rather than Serbs, Muslims of Bosnia and Hertzegovina or born of mixed marriages.
В ответ на вопрос, касающийся лиц, называющих себя югославами, следует отметить, что речь идет о более чем миллионе граждан бывшей Югославии, которые предпочитают именовать себя югославами, а не сербами, мусульманами Боснии и Герцеговины или выходцами из смешанных семей.

Mixed marriages, especially among aristocratic circles, often occurred.
Часто практиковались смешанные браки, особенно среди аристократических кругов.

Simplification will affect businessmen, media, spouses in mixed marriages, men of science and culture.
Упрощение коснется бизнесменов, представителей СМИ, супругов в смешанных браках, деятелей науки и культуры.

Broken up mixed marriages by deporting the ethnic Eritrean spouses;
Разрушила смешанные браки, депортировав супругов, являющихся этническими эритрейцами;

Mixed marriages could sometimes create more problems from a religious standpoint than they solved.
В некоторых случаях смешанные браки с точки зрения вероисповедания скорее создают проблемы, чем способствуют их решению.

More than 150 cases of violations involving mixed marriages have been investigated and the perpetrators have been punished or put on trial.
Было расследовано более 150 дел о незаконных смешанных браках, а виновные были привлечены к ответственности дисциплинарными органами или прокуратурой.

Mixed marriages are recently on the rise in Cyprus, which is a new development becoming more and more a matter of concern and has caught us somewhat unprepared.
За последнее время на Кипре отмечается рост числа смешанных браков; это новое явление все в большей степени вызывает озабоченность правительства, поскольку оно было недостаточно хорошо к нему подготовлено.

Ms. HARTONO asked whether inter-religious and other mixed marriages were possible and, if so, which elements of the Koran would be viewed as applicable.
Г-жа ХАРТОНО спрашивает, возможны ли межконфессиональные и другие смешанные браки и если да, то какие элементы Корана могут считаться применимыми.

Persons in"mixed marriages" have also been targets of harassment and intimidation.
Лица, состоящие в" смешанных браках", также подвергались притеснениям и запугиванию.

In view of the frequency of mixed marriages, amendments to the current law on citizenship are being considered.
С учетом большого количества смешанных браков рассматривается вопрос о внесении поправок в действующий закон о гражданстве.

However, many such mixed marriages took place following the issuance of a certificate of conversion by the religious authorities.
Однако много таких смешанных браков заключается после выдачи религиозными органами удостоверения о переходе в ислам.