INTERMARRIAGE на Русском - Русский перевод

• смешанные браки
• смешанный брак
• смешанных браков

Примеры использования Intermarriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermarriage has increased.
Возросло число смешанных браков.

He noted that in Luxembourg, intermarriage was commonplace.
Он отмечает, что в Люксембурге смешанные браки являются обычным явлением.

Intermarriage can lead to violent reprisals from the families.
Смешанные браки могут привести к жестоким карательным мерам со стороны семей.

The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns.
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков.

Intermarriage between Native Malagasy women and Chinese men were not uncommon.
Браки между гражданами Киргизии и гражданами Китая очень редки.

They are now close to becoming obsolete due to intermarriage with the Japanese over the centuries.
В настоящее время они близки к устаревают( с населением менее 20, 000 люди) из-за смешанных браков с японцами на протяжении веков.

Commerce, intermarriage, and extermination of inferiors completed conquest of the blue man by the white races.
Торговля, смешанные браки и истребление худших завершили покорение синего белым человеком.

Hindus in Britain may wish to observe the caste system and wish to avoid dining and intermarriage with members of other castes.
Возможно, индусы в Англии пожелают соблюдать кастовую систему и избегать принятие пищи и смешанные браки с членами других каст.

Intermarriage, commensality("inter-dining") and any other direct contact with an Osu was forbidden.
Смешанные браки, совместный прием пищи(" сотрапезничество") и любые прямые контакты с осу запрещались.

CRC encouraged Norway to strengthen preventive and protection measures to address FGM, forced marriage and intermarriage.
КПР предложил Норвегии усилить профилактические и защитные меры в связи с калечением женских половых органов, принудительными и смешанными браками.

Intermarriage between Uzbeks and Turkmens was common and many Uzbeks held posts in public bodies.
Браки между узбеками и туркменами весьма распространены, многие узбеки занимают должности в государственных органах.

Liberalization measures in the 1970s and 1980s encouraged intermarriage and provided increasing opportunities for public service.
Либеральные меры, предпринятые в 1970- х и 1980- х годах, поощряли смешанные браки и предоставили больше возможностей для государственной службы.

Increasing intermarriage between Germans and Poles contributed much to the Germanisation of ethnic Poles in the Ruhr area.
Увеличение смешанных браков между немцами и поляками способствовало сильной германизации этнических поляков в Рурской области.

The socalled caste system had never been institutionalized and, after generations of intermarriage, had now died out.
Так называемая кастовая система никогда не была институционализирована, и после заключения смешанных браков на протяжении жизни ряда поколений, теперь отмерла.

Intermarriage between Arabs and Kurds was commonplace; indeed, he was unaccustomed even to considering questions of that nature.
Смешанные браки между арабами и курдами широко распространены; в целом же его удивляет сама постановка подобного вопроса.

He is one of nine children, and the son of Shoshana and Rabbi Kalman Packouz, of the Orthodox Aish HaTorah, who authored the book How to Prevent an Intermarriage.
Он является одним из девяти детей Шошаны и раввина Кальмана Пакуза, автора книги« Как предотвратить смешанные браки.».

Intermarriage was the next step in group enlargement, and the resultant complex tribe was the first true political body.
Смешанный брак стал следующим этапом увеличения группы, и образовавшееся в результате составное племя стало первым настоящим политическим органом.

However, someone who is hoping to find his soulmate in the video chat should remember that the Cuban people have a negative attitude toward intermarriage.
Однако, надеясь найти в видео чате свою вторую половинку, помните о том, что жители Кубы отрицательно относятся к смешанным бракам.

Children from the intermarriage of Rejang women with other ethnicity receive a lower status in the community than pure blooded Rejang children.
Дети от браков женщин- реджанг с представителями других народов получают в общине более низкий статус, чем чистокровные реджанг.

In September 1941, Pius XII objected to a Slovak Jewish Code, which, unlike the earlier Vichy codes, prohibited intermarriage between Jews and non-Jews.
В сентябре 1941 года Пий XII возражал против словацкого еврейского кодекса, который, в отличие от кодексов Виши, запрещал смешанные браки между евреями и неевреями.

Furthermore, intermarriage and coexistence in both social and economic terms have over the years tended to blur the distinction between the groups.
Далее, смешанные браки и как социальное, так и экономическое сосуществование с годами приводили, как правило, к стиранию различий между группами.

People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we will have intermarriage between black and white!
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между черными и белыми!

Intermarriage is common, and the Azeri, Armenian, Dukhobor and Greek children go to Russian schools together although there are very few Dukhobor children left.
Смешанные браки обычны, дети азербайджанцев, армян, духоборов, и греков ходят вместе в русские школы хотя детей- духоборов осталось очень мало.

The need for a common means of communication between the indigenous inhabitants and new arrivals for the purposes of trade and(in some cases) intermarriage led to the development of hybrid languages.
Необходимость единого средства общения коренного населения с приезжими в целях торговли и( иногда) смешанных браков привела к появлению гибридных языков.

As a result of this, there was intermarriage and intermingling between the various tribes and a common culture and common traditions prevailed among the people of Darfur.
Благодаря такому сосуществованию между представителями различных племен заключались смешанные браки и устанавливались родственные отношения, и люди в Дарфуре имели общую культуру и общие традиции.

See, nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and the next you will know, we will throw everything overboard, and we will have intermarriage between black and white!
Видите ли, сегодня, люди начали глумиться над семейной жизнью и браком а потом мы начнем пренебрегать всем, будут браки между черными и белыми!

The problem has arisen with the commercialization of'bride-price' and the intermarriage between tribes that have different customs regarding rights of women, widows, children etc.
Проблема возникла вместе с коммерциализацией" выкупа за невесту" и смешанными браками между племенами, у которых были разные обычаи в отношении прав женщин, вдов, детей и т. д.

The intent would be to capture information on respondents who have been exposed to and learned multiple languages, sometimes during childhood as a result of intermarriage.
Цель этого будет заключаться в сборе информации о респондентах, которые проживали в многоязыковой обстановке и изучали несколько языков, в некоторых случаях в детстве в результате межнациональных браков.

Seen as a method of"status advancement" for some in the lower castes, intermarriage is a way to dispel the stereotypes and persistent artificial divisions between castes.
Смешанные браки, которые некоторыми представителями низших каст рассматриваются как способ" повышения статуса", открывают возможность развеять стереотипы и разрушить укоренившиеся искусственные преграды между кастами.

He wished to know how the Government defined the term"Caucasian", as found in paragraph 32 of the periodic report, and requested clarification on what constituted"intermarriage.
Ему хотелось бы узнать используемое правительством определение понятия" белая раса", содержащееся в пункте 32 периодического доклада, а также получить разъяснения в связи с понятием" смешанный брак.