MIXED MARRIAGE на Русском - Русский перевод

• смешанного брака
• смешанный брак
• смешанном браке

Примеры использования Mixed marriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mixed marriages.
Смешанный брак.

It's a mixed marriage.
Появились смешанные браки.

Mixed marriages.
Смешанные браки приветствовались.

Some wesen are against mixed marriages.
Некоторые существа против смешанных браков.

A mixed marriage.
Смешанный брак.

The Peranakan women were the exotic women from mixed marriages.
Женщины Перанакан были экзотическими женщинами от смешанных браков.

Mixed marriages do not work.
Смешанные браки не действуют.

Ms. DAH wished to know the caste of a child born of a mixed marriage.
Г-жа ДАХ спрашивает, к какой касте принадлежит ребенок, родившийся в результате смешанного брака.

Mixed marriages are not practised.
Смешанных браков не было.

There was an apparent contradiction of terms regarding the children of mixed marriages.
Существуют очевидные противоречия в терминологии в связи с детьми от смешанных браков.

Mixed marriages were very common.
Было много смешанных браков.

Data from Indonesian representatives abroad shows that the registration of children from mixed marriage has been increasing.
Согласно данным индонезийских представителей за границей, отмечается увеличение числа случаев регистрации детей от смешанных браков.

These mixed marriages never work.
Эти смешанные браки обречены на распад.

Furthermore, Law No. 12 of 2006 on Citizenship guarantees the dual citizenship for children from mixed marriage until the age of 21 years old.
Кроме того, в Законе№ 12 2006 года о гражданстве гарантируется двойное гражданство для детей от смешанных браков до достижения ими 21 года.

I'm in a mixed marriage myself, remember?
Я ведь тоже в смешанном браке, помните?

Thanks to the recent amendment to article 12 of the Nationality Code, the mother's declaration was sufficient for a child of a mixed marriage to acquire Tunisian nationality if the father was deceased, legally incompetent or unidentified.
Благодаря последней поправке к статье 12 Кодекса о гражданстве заявления матери достаточно для получения тунисского гражданства ребенком от смешанного брака в случае смерти, недееспособности или неопознания отца.

Mixed marriages are also destroying and weakening the communities.
Смешанные браки также ослабляют, разлагают общину.

List of most recent publications in the field Author of numerous articles in various branches of private law, especially social law and law concerning children: on kafala, adoption, children from divorced families, relinquishment and mixed marriage.
Автор многих статей по различным отраслям частного права, в частности по социальному праву и праву ребенка:" кафала", усыновление, положение детей после развода, развод, даваемый мужем жене, и смешанные браки.

By the way, those mixed marriages were mostly formed in Armenia.
Кстати, эти смешанные браки сформировались в Армении.

Moreover, the complainants also adduced a written communication from a representative of Amnesty International, Sweden, stating, inter alia, that the complainants should be regarded as people in a mixed marriage.
Помимо этого, заявители также приобщили к делу письменное обращение представителя отделения организации" Международная амнистия" в Швеции, в котором, среди прочего, говорилось, что заявителей следует рассматривать в качестве сторон смешанного брака.

Mixed marriages, especially among aristocratic circles, often occurred.
Часто практиковались смешанные браки, особенно среди аристократических кругов.

On the right to inherit and the existence of a dual legal system, referred to in paragraph 55, he wished to know what obstacles stood in the way of harmonization and what system was applied if one of the partners in a mixed marriage died intestate.
Что касается права на получение наследства и наличия двойной правовой системы, упомянутых в пункте 55, то он хотел бы знать, что препятствует процессу согласования и какая система права применяется в том случае, если один из супругов, состоящих в смешанном браке, умирает, не оставив завещания.

The number of mixed marriages had increased, especially since 2004 question 15.
Количество смешанных браков возросло, особенно после 2004 года вопрос 15.

Convening of a conference to enhance popular awareness of the positive and negative impacts of emigration on the national economy and on the identity and development of Arab societies, and to identify problems arising from mixed marriage and develop solutions;
Созыв конференции с целью повышения осведомленности общественности о положительных и отрицательных последствиях эмиграции для национальной экономики, идентичности и развития арабского общества, а также для выявления проблем, возникающих в связи со смешанными браками, и поиска решений;

Broken up mixed marriages by deporting the ethnic Eritrean spouses;
Разрушила смешанные браки, депортировав супругов, являющихся этническими эритрейцами;

However, in answer to the test question on practical action(Would you disapprove if your child were to marry a person of another nationality?) 22.4 per cent of respondents said that they would be categorically against a mixed marriage and 51.8 per cent that a person's nationality would not matter in such a situation; 23.5 per cent were unsure and 1.9 per cent did not answer the question.
Вместе с тем, на проверочный вопрос, касающийся практических действий, будет ли респондент против, если ребенок вступит в брак с человеком не его национальности, 22, 4% ответили, что будут категорически против смешанного брака, 51, 8% ответили, что национальность человека в данной ситуации не будет иметь значения, 23, 5% затруднились ответить, 1, 9% не ответили на данный вопрос.

In the case of a mixed marriage the children can acquire the citizenship of both parents.
В случае смешанных браков дети могут получить гражданство обоих родителей.

In a mixed marriage both spouses were considered equal partners in every respect, including choice of religion.
В смешанном браке оба супруга считаются равными партнерами во всех отношениях, включая выбор религии.

That is to say, a mixed marriage does not constitute grounds for loss or forfeiture of Comorian nationality.
Таким образом, смешанный брак не является мотивом для утраты или лишения коморского гражданства.

In cases where a mixed marriage is valid, with one of the spouses being Sunni and the other, Shiite, the authority competent to effect the marriage shall be the court of the husband's religion or sect, in accordance with the rules of competence in force, unless both parties- Sunni and Shiite- agree to designate in the text of the marriage contract the religious court to which they shall have recourse, in which case the agreed court shall be the competent authority.
В случаях признания действительности смешанного брака, когда один из супругов является суннитом, а другой- шиитом, органом, уполномоченным заключать такой брак, должен быть суд, относящийся к вероисповеданию или конфессии мужа в соответствии с действующими правилами компетенции, если обе стороны- суннитская и шиитская- дадут согласие на включение в текст брачного договора указание на религиозный суд, в который они будут обращаться, и в этом случае согласованный суд станет компетентным органом.