СМЕШАННЫЕ КОМАНДЫ на Английском - Английский перевод

• mixed team
• mixed teams

Примеры использования Смешанные команды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешанные команды.
Mixed teams.

Многоагентные системы могут содержать и смешанные команды.
A multi-agent system may contain combined human-agent teams.

Смешанные команды по национальности соревновались в ряде командных видах.
Mixed-nationality teams competed in some team events.

Поскольку мы знаем, что смешанные команды дают лучшие результаты и более креативны.
Because we know that mixed teams perform better and are more creative.

В этой телевизионной игре принимают участие две смешанные команды молодых арабов и евреев.
In this T.V. game show there are two mixed teams of young Arabs and Jews.

Соревнование команд, клубов состоит из трех категорий: женские, мужские и смешанные команды.
It was the inaugural event and consisted of three competitions- men's, women's and mixed team format.

В ходе которой смешанные команды соревновались в знаниях электроэнергетики, профсоюзной деятельности, общих и технических вопросов.
In which mixed teams competed in the knowledge of the power industry, trade union activities, general and technical questions.

С 2010 года АФФ организует проведение футбольных праздников на местном уровне 6 городов, 400- 500 детей/ подростков; мужские/ женские/ смешанные команды.
From 2010 the AFF has been organizing Football Grassroots Festivals 6 towns, 400-500 children/youth; male/female/mixed teams.

Спортсмен трижды становился призером чемпионатов мира, в том числе дважды был первым( двойки и смешанные команды: 1990) и один раз вторым двойки: 1986.
He also won three medals at the FIL European Luge Championships with two golds(Men's doubles and mixed team: both 1990) and one silver Men's doubles: 1986.

Отряд движется со скоростью самой медленной единицы( варвары быстрее, чем лучники, которые быстрее, чем рыцари), так что отряд варваров будет двигаться быстрее, чем смешанные команды.
A squad moves at the speed of its slowest unit(Barbarians are faster than Archers, which are faster than Knights), so a squad of all Barbarians would move faster than a mixed squad.

Уте Оберхофнер является обладательницей четырех наград чемпионатов мира, в ее послужном списке одна серебряная медаль( смешанные команды: 1989) и три бронзовые одиночные заезды: 1983, 1987, 1989.
Oberhoffner won four medals at the FIL World Luge Championships, earning one silver(Mixed team: 1989) and three bronzes 1983, 1987, 1989.

Смешанные команды внешних и внутренних оценщиков могут положительно повлиять на доверие к результатам внутри организаций и содействовать обучению и положительной культуре организаций в области мониторинга и оценки.
Mixed teams of internal and external evaluators can increase acceptance internally and foster institutional learning as well as a positive institutional culture for monitoring and evaluation.

Холкомб выиграл четыре медали на чемпионатах мира: золото( четверки, 2009 год) и три бронзы двойки, 2009 год; двойки и смешанные команды, 2008 год.
Holcomb won four medals at the FIBT World Championships: a gold(four-man: 2009) and three bronzes two-man: 2009, mixed team: 2008, 2009.

Кроме того, она шесть раз становилась призеркой чемпионатов Европы, в том числе пять раз была первой( одиночные заезды: 1990, 1992; смешанные команды: 1990, 1992, 1998) и один раз третьей одиночные заезды: 1998.
She also won seven medals at the FIL European Luge Championships, including six golds(Women's singles: 1990, 1992; Mixed team: 1990, 1992, 1996, 1998) and one bronze Women's singles: 1998.

Остальные игроки сформировали континентальные смешанные команды в качестве второго варианта( 2 африканские команды, 6 европейских команд, 3 Панамериканские команды), и интерконтинентальные команды 4 команды..
The remaining players formed continental mixed teams as a second option(2 African teams, 6 European teams, 3 Pan American teams), and an intercontinental team was the last consideration 4 teams..

В этом мероприятии, направленном на утверждение мирного сосуществования и взаимопонимания, приняли участие смешанные команды мужчин и женщин из Бурунди, Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды.
The event featured mixed male and female teams from Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda with the aim of promoting peaceful coexistence and mutual understanding.

Смешанные команды были созданы в рамках Зимней школы по обмену опытом в расследовательской журналистике MUTE@ Corruption, организованной Freedom House совместно с Центром Журналистских Расследований в Молдове и Институтом Массовой Информации в Украине, которая прошла в Одессе с 7 по 12 декабря 2015 года.
Joint teams were created in the Winter School for exchange of experience in cross-border investigative journalism MUTE@ Corruption, held in Odessa between 7 and December 12, 2015 by Freedom House, in partnership with the Moldovan Center for Investigative Journalism and Institute of Mass Information in Ukraine.

Йохен Пицш является обладателем шести медалей чемпионатов мира, в его послужном списке четыре золотые награды( двойки: 1983, 1985, 1987; смешанные команды: 1990) и две бронзовые двойки: 1989, 1990.
Pietzsch also found great success at the FIL World Luge Championships with a total of six medals, including four gold(Men's doubles: 1983, 1985, 1987; Mixed team: 1990) and two bronzes Men's doubles: 1989, 1990.

Ангелика Нойнер является обладательницей шести наград чемпионатов мира, в ее послужном списке две золотые медали( смешанные команды: 1996, 1997), одна серебряная( смешанные команды: 1993) и три бронзовые одиночные заезды: 1997; смешанные команды: 1995, 2000.
Neuner also won six medals at the FIL World Luge Championships, including two gold(Mixed team: 1996, 1997), one silver(Mixed team: 1993), and three bronzes Women's singles: 1997, Mixed team: 1995, 2000.

Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию спросили Эритрею, будут ли команды по нетехническому обследованию включать и женский и мужской персонал с учетом того, что, как оказалось, смешанные команды в составе женского и мужского персонала собирают более детальную информацию о загрязнении.
The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance asked Eritrea if, given that mixed teams containing female and male personnel have been proven to collect more detailed information on contamination, non-technical survey teams will include female and male personnel.

Семь раз спортсмен становился призером чемпионатов Европы, в том числе пять раз был первым( парные заезды: 2000, 2002, 2004, 2006; смешанные команды: 2000), один раз вторым( смешанные команды: 2002) и один раз третьим парные заезды: 2008, разделили награду с двойкой сборной Италии.
At the FIL European Luge Championships, they also won seven medals with five golds(Men's doubles: 2000, 2002, 2004, 2006; Mixed team: 2000), one silver(Mixed team: 2002), and one bronze Men's doubles: 2008 tied with Italy.

Йерг Хофман является обладателем семи медалей чемпионатов мира, в его послужном списке четыре золотые награды( двойки: 1983, 1985, 1987; смешанные команды: 1990), одна серебряная( одиночки: 1985) и две бронзовые двойки: 1989, 1990.
Hoffmann also found great success at the FIL World Luge Championships with a total of seven medals, including four gold(Men's doubles: 1983, 1985, 1987; Mixed team: 1990), one silver(Men's singles: 1985), and two bronzes Men's doubles: 1989, 1990.

Герхард Гляйршер трижды получал подиум чемпионатов мира, в его послужном списке одна золотая медаль( 1997 год, смешанные команды), одна серебряная( 1991, смешанные команды) и одна бронзовая 1997 год, одиночные заезды.
He won a complete set of medals at the FIL World Luge Championships with a gold in mixed team(1997), a silver in mixed team(1991) and a bronze in men's singles 1997.

Дело расследуется смешанной командой ЕВЛЕКС и местной прокуратуры.
The case is being investigated by a mixed team of EULEX and local prosecutors.

Даниэль Пфистер трижды получал подиум чемпионатов мира, в его послужном списке одна серебряная медаль( смешанная команда: 2009) и две бронзовые одиночные мужские заезды: 2009, смешанная команда: 2007.
He won three medals at the FIL World Luge Championships with a silver Mixed team: 2009 and two bronzes men's singles: 2009, mixed team: 2007.

На чемпионате было выставлено 5 смешанных команд, в которых играли как девушки, так и парни, обучающиеся на четырех специальностях факультета-« ИиЧ»,« МУзОбразование»,« История» и« ОПЭ» всех четырех курсов.
The championship was billed 5 mixed teams in which he played both girls and boys enrolled in four majors-"IIC","Mesopotamia","History" and"PEI", all four courses.

Завершился пятый соревновательный день по плаванию- он запомнился зрителям и участникам эстафетами, которые выявили сильнейших среди мужских, женских и смешанных команд.
It was memorable for both the fans and the participants of relays, which defined the strongest men's, women's and mixed teams.

Кроме того, вместе с Олегом Омельчуком чемпионка Олимпиады- 2004 и призер Олимпиады- 2012 Костевич в стрельбе смешанных команд заняла второе место.
In addition, together with Oleg Omelchuk 2004 Olympic Games champion and 2012 Olympic medalist in shooting Kostevich mixed teams ranked second.

Привлечение к процессу смешанных команд фасилитаторов, как это было в Форуме и Лиге, также усиливало дух сотрудничества и равноправия в сетевых проектах.
The fact that the Forum and League projects were supported by mixed teams of facilitators was also important in reinforcing a spirit of collaboration and equality in the networks.

В сентябре 2014 по решению международной федерации бобслея и скелетона( FIBT) женщины получили право участвовать в соревнованиях бобов- четверок в составе смешанных команд.
In September 2014, the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing announced that they would allow mixed-gender crews to compete in four-man bobsleigh.