HAD MIXED на Русском - Русский перевод

• смешанные
• неоднозначных

Примеры использования Had mixed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had mixed feelings.
Она испытала смешанные чувства.

Beforehand, she gave them both her blessing, but then had mixed feelings.
Перед этим он дала им свое благословление, но потом ощутила смешанные чувства.

The raids had mixed results.
Налеты дали смешанные результаты.

She had mixed feelings about the situation in Equatorial Guinea.
Она испытывает смешанные чувства по поводу положения в Экваториальной Гвинее.

The aeroplane had mixed construction.
Набор корпуса имел смешанную конструкцию.

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
В то время там были люди, которые рассказали ему о галиле́янах, чью кровь Пилат смешал с кровью их жертвоприношений.

The overhaul had mixed reactions from the community.
Капитальная реконструкция имела неоднозначную реакцию со стороны сообщества.

This internal wrangling created tension within the band, particularly with guitarist Mick Jones, who had mixed the first version.
Этот внутренний спор создал напряженность внутри группы, особенно с гитаристом Миком Джонсом, который микшировал первую версию альбома.

Other categories of CE goods had mixed fortunes over the same period.
Другие категории CE товаров были смешанные состояния за тот же период.

Universal had mixed feelings over Turman's script, but nonetheless future screenwriters would use many elements.
Universal Pictures испытывали смешанные чувства перед сценарием Турмана, но тем не менее, будущие сценаристы использовали многие элементы.

Elsewhere in Africa, stock markets had mixed performances in 2001.
В других странах Африки показатели функционирования фондовых бирж в 2001 году были неоднородными.

The Department has had mixed results in mainstreaming gender and human rights perspectives into its work.
Департамент добился неоднозначных результатов в учете гендерных факторов и аспектов прав человека в своей работе.

This game lets the player control the Sims directly rather than through point and click movement, which had mixed reactions from fans.
В игре вы управляете персонажем напрямую, а не курсором( хотя и им тоже можно), что вызвало неоднозначную реакцию со стороны фанатов.

Policy advice had mixed results and was seldom effective.
Неоднозначные результаты дало консультирование по вопросам политики, которое редко было эффективным.

Nirvana wanted to do further work on the recorded tracks, and considered working with producer Scott Litt and remixing some tracks with Andy Wallace who had mixed Nevermind.
Nirvana хотела продолжить работу над записанными треками с продюсерами Скоттом Литтом и Энди Уоллесом который смикшировал Nevermind.

I must confess that I had mixed feelings, but above all a great deal of respect for this post.
Признаюсь, что меня обуревали смешанные чувства, но прежде всего речь шла о глубоком уважении к этой должности.

Reviewing the Virtual Console release of the Genesis version, Marcel van Duyn of NintendoLife had mixed reactions on various different gameplay mechanics.
В обзоре виртуального релиза консольной версии Genesis для Wii, Марсель ван Дайан из Nintendo Life оставил смешанную реакцию на различные особенности в игровой механике.

Leonard Klady of Variety had mixed reactions towards the film, but his review was negative overall.
Корреспондент журнала« Variety» Леонард Клэди высказывал смешанную реакцию на фильм, которая по большей части была отрицательной.

However, pilot programmes to allow municipality employees the possibility to administer properties, or to identify cases for humanitarian accommodation, have had mixed results.
Однако осуществление экспериментальных программ, направленных на то, чтобы предоставить муниципальным служащим возможность управлять собственностью или определять ситуации, в которых можно проводить гуманитарное расселение, дало смешанные результаты.

It is later determined that the Tleilaxu had mixed the cells from almost all of the Idaho gholas to make this one.
Позднее выяснилось, что Тлейлаксу смешали клетки, взятые у разных гхол Айдахо, чтобы сделать одного.

Stuever had mixed feelings for the show overall, calling it"beautifully made" but asking,"Must it always be the viewer's job to pick up the pieces?
Стьювер, испытывающий смешанные чувства по отношению к шоу в целом, назвал его« красиво сделанным», но спросил:« Разве это работа зрителя собирать все по кусочкам?»?

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had mixed successes in trying to coordinate the transition to recovery.
Управление по координации гуманитарной деятельности добилось переменного успеха в попытке обеспечить координацию на этапе перехода к восстановлению.

The offenders had mixed with visitors in front of the building who were waiting to be admitted and were thus able to enter the building unnoticed by the German policemen standing guard outside.
Преступники смешались перед зданием с посетителями, которые ждали, когда их впустят, и таким образом смогли войти в здание незамеченными для германских полицейских, стоявших на посту снаружи.

In the countries visited by the Board, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had mixed success in trying to coordinate the transition from disaster relief to recovery.
В странах, которые посетила Комиссия, Управление по координации гуманитарных вопросов достигло неоднозначного успеха в попытке координировать деятельность по переходу от оказания помощи в связи со стихийным бедствием к восстановлению.

Low forest cover countries had mixed results in combating deforestation and promoting reforestation, afforestation and natural regeneration from 2000 to 2005.
В период с 2000 по 2005 годы малолесистые страны добились смешанных результатов в борьбе с обезлесением и поощрением работ по восстановлению лесов, облесением и естественным возобновлением лесов.

When the royalist fleet had been dispersed in 1651, he began to work for the Dutch as a privateer in the First Anglo-Dutch War, which explains why some of his later colleagues had mixed feelings about him.
Когда роялистский флот был разогнан в 1651 году, он начал работать на голландцев в роли капера в Первой англо- голландской войне, что объясняет, почему некоторые из его давнишних коллег испытывали смешанные чувства к нему.

As well as all graduates, children had mixed feelings due to the expectation of new and positive changes and farewell with favorite teachers and schoolmates.
Как и все выпускники, ребята испытывали смешанные чувства от ожидания новых и позитивных изменений и прощания с любимыми воспитателями и одноклассниками.

In 2012, the population of over 37 million was composed mainly of Berbers and Arabs, although its precise ethnic composition was difficult to discern as both groups had mixed throughout history.
В 2012 году население страны насчитывало более 37 млн. человек и состояло главным образом из берберов и арабов, хотя точный этнический состав было трудно определить, поскольку между обеими группами наблюдалось смешение в течение всей истории страны.

An action plan was developed, which had mixed success in implementation due to limited human resources, reorganisation of the Institute, and a high work load.
Был разработан план действий, который в процессе реализации имел смешанный успех по причине ограниченных кадровых ресурсов, реорганизации института и высокой рабочей нагрузки.

The Deputy Executive Director, UNOPS, highlighted that in 2008 UNOPS had introduced the vendor appeals mechanism, Independent Bid Protest System, and had mixed experience; it expected to cover more cases, and had taken the system out of the procurement domain to avoid conflict of interest.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС отметил, что в 2008 году ЮНОПС внедрил механизм рассмотрения рекламаций поставщиков-- независимую систему опротестования результатов торгов, и по результатам его работы имеет неоднозначный опыт; он рассчитывает рассматривать большее число случаев и вывел данную систему за пределы сферы закупок во избежание конфликта интересов.