НЕОДНОЗНАЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• mixed
• ambiguous
• controversial

Примеры использования Неоднозначную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад представляет неоднозначную картину.
The report presents a mixed picture.

Современные киноведы также дают фильму неоднозначную оценку.
Time also gave the film a mixed review.

Подобные нормы имеют неоднозначную этическую оценку.
Such provisions have ambiguous ethical assessment.

Последние макроэкономические данные показывают неоднозначную картину.
Latest macroeconomic data shows a mixed picture of region's health.

Этот эпизод получил неоднозначную реакцию.
The episode, on the other hand, has received mixed response.

Я прожил очень неоднозначную и неприятную жизнь.
And I have led a very controversial and unpleasant life.

Забастовка закончилась 30 апреля, несмотря на неоднозначную реакцию на эти указы.
The strike ended on 30 April, despite the mixed reactions to the decrees.

Данное решение вызвало неоднозначную реакцию общественности.
The decision prompted mixed reaction among the public.

Анализ ситуации с выпуском документов в 2004 году показывает неоднозначную картину.
A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture.

Статья вызвала неоднозначную реакцию мирового сообщества.
The article caused a mixed reaction of the world community.

Капитальная реконструкция имела неоднозначную реакцию со стороны сообщества.
The overhaul had mixed reactions from the community.

Надо сказать, что даже в Австралии такой мемориал вызвал в массах неоднозначную реакцию.
I must say that even in Australia, a memorial to the masses caused mixed reactions.

Test Drive 2001 получила неоднозначную реакцию критиков.
The Drowned World Tour 2001 received mixed response from critics.

Решение вызвало широкий общественный резонанс и неоднозначную оценку в юридических кругах.
The decision caused public outcry and mixed reviews from legal authorities.

Отъезд Райли получил неоднозначную реакцию со стороны игроков.
Riley's departure received a mixed reaction from the players.

Появления Пирамидоголового за пределами Silent Hill 2 получали неоднозначную критическую реакцию.
His appearances outside Silent Hill 2 have received mixed critical reaction.

Видеоклип на песню вызвал неоднозначную реакцию со стороны некоторых организаций.
Upon release the song got mixed reactions from people.

Введение карты соотечественника вызвало неоднозначную реакцию со стороны экспертов.
The introduction of the Russian compatriot card got mixed reaction of the experts.

Он вызвал неоднозначную реакцию со стороны государств- членов, учреждений и средств массовой информации.
It gave rise to mixed reactions from member States, agencies and the media.

Это сообщение лидера большинства вызвало неоднозначную реакцию на заседании бюро.
This message of the Majority's Leader has caused a mixed reaction at the meeting of the Bureau.

Как и в случае экономического роста, динамика инвестиций и накопления также рисует неоднозначную картину.
As with economic growth, trends in investment and savings also paint a mixed picture.

Это событие, а скорее сам документ, вызвали неоднозначную реакцию в украинском обществе.
This event, or rather the document itself, provoked varying responses in Ukrainian society.

Сегодня такие книги вызывают неоднозначную реакцию, но в средние века они были довольно распространены.
At present, such books evoke ambiguous reactions, but in the Middle Ages they were quite common.

Падение« железного занавеса» и Советского Союза сыграло неоднозначную роль для творческой интеллигенции.
The fall of the"Iron Curtain" and Soviet Union played an ambiguous role for intellectuals.

Повышенное внимание к русскоязычному населению на данных выборах вызывает неоднозначную реакцию.
Increased attention to the Russian-speaking population in response to this election provokes an ambiguous response.

С начала года армянский драм демонстрировал неоднозначную тенденцию, то укрепляясь, то снова обесцениваясь.
The Armenian dram has been showing a mixed trend this year, strengthening and depreciating again.

Фильм вызвал неоднозначную реакцию на международных кинофестивалях, прежде всего из-за шокирующей откровенности.
The film caused a mixed reaction at international film festival, primarily owing to its shocking openness.

С начала года армянский драм демонстрировал неоднозначную тенденцию, то укрепляясь, то снова обесцениваясь.
The Armenian dram has been showing mixed trends since the beginning of this year now going up and now down.

Что касается более широкого рыночного контекста, ситуация на всемирном рынке стали остается сложной и отражает неоднозначную глобальную экономическую ситуацию.
Regarding the broader market context, the world steel market remains challenging and reflects a mixed global economic situation.

На ВВУИО правительства и другие участники обсудили неоднозначную тему контроля за электронной информацией.
At WSIS, governments and other stakeholders have discussed the controversial subject of control over e-content.