MINGLING на Русском - Русский перевод

• смешение
• смешавшись
• смешиваясь
• общения
• общаешься
• смешения

Примеры использования Mingling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mingling with the right people.
Я общался с нужными людьми.

Some major mingling, I see.
Несколько важных контактов, как я вижу.

Tell me something about Mingling.
Расскажи мне что-нибудь о Минлин.

And Savitri mingling in that glorious crowd.
И Савитри, смешавшись с великолепной толпой.

Why aren't you mixing in with people? Mingling?
Почему ты не общаешься с людьми?

Mingling with the civilian population to shield.
Смешивание с гражданским населением для прикрытия.

It's the red carpet and then mingling over cocktails.
Сначала красная дорожка, потом общение за коктейлями.

Mingling with the civilian population to shield combatants against attack.
Смешивание с гражданским населением для прикрытия комбатантов от нападения.

Her cheek hit a chair And blood trickled down Mingling with her tears.
Она ударилась о стул, и потекла кровь, смешиваясь со слезами.

Additional suspects all mingling together makes it easier to commit the crime.
Дополнительные подозреваемые, общающиеся все вместе, намного облегчают совершение преступления.

He was crouched, breathing hard, blood and saliva mingling on his chest.
Тяжело дыша, он жался к земле, а на его груди смешались кровь и слюна.

And mingling with the incoming and outgoing energies, I transform in their bodies the four kinds of food.
И, соединившись с входящими и исходящими энергиями, Я трансформирую в их телах четыре вида пищи.

I felt Monique's bush against my neck her hair mingling with my hair.
Я чувствовала, как лобок Моники касается моей шеи и ее волосы смешиваются с моими.

Mingling with musicians, artists, and fashion professionals, Nigar-aka-Naomi felt she found her space.
Слившись с музыкантами, артистами и профессионалами из мира моды Нигяр- ака- Наоми нашла свое место.

Anger burned in Stefan's mind, bright and cold, mingling with the hot ache in his chest.
Гнев горел в сознании Стефана ярко и холодно, смешиваясь с горячей болью в его груди.

Then at five, we invite all the guests to the lobby for complimentary wine and cheese and mingling.
Потом в 5, мы приглашаем всех гостей в вестибюль для приветственного вина и сыра и общения.

Smell the smoke of the bonfire from the beach mingling with the scent of washed-up kelp.
Чувствовал запах дыма от костра на берегу, смешанный с вонью гниющих выброшенных на берег водорослей.

That means too much mingling and integration instead of unity, too much division instead of distinction.
Следовательно, слишком много смеси и слияния вместо единства, слишком много разделений вместо различения.

The journalists were hit since they were not standing on the side but mingling with the rioting crowd.
Журналисты были ранены, поскольку они не стояли в стороне, а смешались с буйствующей толпой.

You are going to be mingling with your future prospective classmates and professors, and I really wanted the look to say,"We are serious.
Ты там будешь общаться со своими будущими однокурсниками, профессорами. И надо дать им понять, что мы настроены серьезно.

We pooled all the inside info based on all the mingling, and this toast is rocket fueled selflessness.
Мы собрали всю внутреннюю информацию, основанную на разговорчиках, и этот тост- заправленный ракетным топливом альтруизм.

I'm theorizing that some of the Nubbins might have escaped and survived by feeding on the dead crew members, hence the mingling of the DNA.
Моя теория- некоторые из Пушистиков могли сбежать И выжить, питаясь мертвыми членами команды, Отсюда смешение ДНК.

This mingling did not at first hasten the waning of the Dъnedain, as had been feared; but the waning still proceeded, little by little, as it had before.
Это смешение вначале не очень ускорило увядание дунаданцев, как опасались, но мало-помалу это увядание прогрессировало.

In addition to civilians, there were several thousand government soldiers, mingling with or following the throng.
К гражданскому населению следует добавить несколько тысяч военнослужащих правительственных войск, смешавшихся с толпой или следовавших за нею.

The column of the carbon dioxide by height 0,2 m., mingling with the air, have the capability are forming the column 15%(volume) air mixture by height in 1,5 m.
Столб диоксид углерода высотой, 2 м., смешиваясь с воздухом, способен образовать столб 15%( объемн.) воздушной смеси высотой в 1, 5 м.

Irina Petrovskaya, television observer for Izvestia, notes that a new genre has arisen over the past season:"the president mingling with the people".
Отмечает Ирина Петровская, телеобозреватель Известий, появился в этом сезоне и новый жанр-" общение президента с народом".

The design has sealed cold and hot passages to help avoid the mingling of hot and cold air, and enhance the efficiency of cooling.
Конструкция предусматривает изоляцию коридоров, что помогает предотвратить смешение горячего и холодного воздуха, а также повышает эффективность охлаждения.

Conservatives called for the government to ban Facebook, because it incites lust and causes social strife by encouraging gender mingling.
Консерваторы призвали правительство запретить Facebook, потому что, по их словам, сеть подстрекает к похоти и вызывает социальную рознь, поощряя половое смешение.

Here we have a film segment showing Charly mingling with his youth audience, unassuming… authentic, asking him to talk about his childhood.
Здесь у нас есть фрагмент фильма, показывающий Шарли… Вместе с его молодыми слушателями, скромными… верными… Которые просят его рассказать о своем детстве.

Bat Melkor looked north, and saw afar the shining plain, and the silver domes of Valmar gleaming in the mingling of the lights of Telperion and Laurelin.
Но Мелькор взглянул на север- и увидел вдали сияю щую равнину, где серебряные крыши Валмара блистали в смешенье лучей Тэльпериона и Лаурелина.