What is the translation of " MINGLING " in Hebrew?

• להתערבב
• מינגלינג
• הערבוב
• מתרועעים
• התערבבות
• מתערבב
• מתערבבים
• socializing

Examples of using Mingling in English and their translations into Hebrew

Mingling with guests.
להתערבב עם האורחים.

Tom, enough mingling.
טום, מספיק עם הפטפטת.

Mingling, fall in the dust.
הִתעַרבְּלוּת, ליפול באבק.

Wasn't a lot of mingling.
לא היתה התערבבות רבה.

Mingling under the night mist.
מינגלינג תחת ערפל הלילה.

Between the hosting and mingling.
בין האירוח עירוב.

Mingling with the right people.
להסתובב עם האנשים הנכונים.

Evan, focus… you're supposed to be mingling.
אוון, תתמקד. אתה אמור להתערבב.

If Sue catches us mingling, we're cooked.
אם סו תתפוס אותנו מתערבבים, הלך עלינו.

I hope people will have fun watching us mingling.
אני מקווה שהעולם נהנה לצפות בנו המתעמלים.

Mingling. I'm single now. And I can't get pregnant.
מתמזגת אני רווקה כרגע, ואני לא יכולה להכנס להריון.

It's the red carpet and then mingling over cocktails.
זה השטיח האדום ולאחר מכן לגימת קוקטיילים.

Got everyone mingling before the conference kicked off.
גרם לכולם לעשות מינגלינג עוד לפני שהכנס יצא לדרך.

There are shared spaces for everyone for mingling.
ישנם חללי משותפים המיועדים לכולם למטרת מינגלינג.

We prefer to call it"mingling with the lower classes".
אנחנו מעדיפים לקרוא לזה"להתמזג עם המעמד הנמוך.".

What do you talk about if you are just hanging out and mingling?
הרי על מה דיברנו בזה שאתה בועט ורץ לנגוח?

Mingling here, mingling there, watching all the time.
מתרועעים פה, מתרועעים שם, צופים כל הזמן.

Now imagine blood flowing down through it. Mingling on it, if you will.
תאר לך דם שזורם דרכה ומתערבב בה, אם תרצה.

Creative Mingling: A new work space for musicians opens in Tel Aviv.
מינגלינג יצירתי: מרחב עבודה חדש למוזיקאים נפתח בתל אביב.

As in past years, Rachel leaves the important mingling to Marty.
כמו בשנים עברו רייצ'ל מפקידה את עיקר ההתרועעות בידי מרטי.

Additional suspects all mingling together makes it easier to commit the crime.
חשודים נוספים כל מתערבבים יחד מקל כדי לבצע את הפשע.

Covert operatives and diplomats from all over the world mingling in Miami.
סוכנים חשאיים ודיפלומטים מכל העולם מתרועעים במיאמי.

Gene-splicing involves the mingling of alien and human DNA by various means.
שחבור גנים כרוך בעירוב של דנ"א חייזרי ואנושי באמצעים שונים.

So we start by communicating openly I call this stage mingling.
אז נתחיל בכך שנתקשר באופן פתוח, אני קוראת לזה התערבבות בימתית.

Does He go after the vote, mingling with the masses, pressing the flesh, kissing babies?
האם אחרי בחירתו הוא יוצא להתערבב בהמונים, לחבק כל אחד, ללחוץ ידיים לילדים?

Plan on having guests stand versus sit, it makes mingling moves easier.
תוכניות לגבי אורחים עומדות מול לשבת, זה עושה עירוב נע קל יותר.

He prohibits them from mingling with other people and honoring contracts and agreements with others….
הוא אוסר עליהם להתערבב עם זולתם ולכבד את החוזים וההסכמים עם זולתם….

So, for the wedding reception, plenty of room for mingling but not too cavernous.
אז, לקבלת הפנים בחתונה, הרבה מקום מינגלינג אבל לא מחל מדי.

The mingling of God's love for the history of men passes through wood, which appears both as the wood of the cross and the wood of the manger.”.
הערבוב של אהבת האל עבור ההיסטוריה של האנשים עוברת באמצעות העץ, אשר מופיע הן כעץ של הצלב והן העץ של האבוס".

Strategically placed mini-bites throughout the room are also great for singles mingling.
מיני עקיצות במיקום אסטרטגי ברחבי החדר הם גם נהדרות עבור עירוב סינגלים.