What is the translation of " UNIFY " in Hebrew?

• אחד
• אחידה
• ולאחד
• איחוד

Examples of using Unify in English and their translations into Hebrew

Unify Outputs.
אחד פלטים.

In these times, we have to unify.
לעת כזאת אנו חייבים להיות מאוחדים.

Unify Communications.
תקשורת אחידה.

The idea was simple: unify the right wing.
הרעיון היה פשוט: לאחד את הימין.

Unify around a single candidate.
להתאחד סביב מועמד אחד.

Here, at the shore, they unify and harmonize.
כאן, על החוף, הם מתאחדים וחיים בהרמוניה.

Let me unify the team real quick.
תן לי לאחד את הקבוצה ממש זריז.

And now the one man who can unify the country is dead.
ועכשיו איש אחד מי יכול לאחד את המדינה מת.

Please unify us and make us whole.
בבקשה אחד אותנו ועשה מאיתנו יחידה אחת.

Have a callers with good voice over- or unify the welcome phrase;
יש מתקשרים עם קול טוב- או לאחד את משפט הפתיחה;

Unify these messages and receive a larger message.
אחדו את המסרים הללו וקבלו את המסר הגדול יותר.

We must love each other, come together, unify, and keep the ten commandments!
צריך לאהוב זה את זה, להתאחד, להתלכד ולקיים את עשרת הדברות!

We have to unify all minorities, but Rijina is in the middle of the mountains.
עלינו לאחד את כל המיעוטים, אך ריג'ינה נמצאת באמצע ההרים.

The topics this week are Overhaul Interwiki map, unify with Sites and WikiMap.
נושאי השבוע הם אבחון מפות בינוויקי, איחוד עם Sites ו-WikiMap.

The reason why Unify is not working is because Mr. varun Sanghvi is not… the original programmer of this software.
הסיבה שיוניפיי אינה עובדת היא משום שמר ווארון סנגווי אינו… המפתח המקורי של התוכנה הזו.

Somebody who has got social skills and graces that can help unify people, keeping the group together.
מישהו שיש לו כישורים חברתיים וחן שיכולים לאחד אנשים, להשאיר את הקבוצה יחד.

It promised to do for the inconsistent future timelines of the DC Universe what Crisis had done for its parallel worlds: unify them.
הוא הבטיח לטפל בתקופות העתיד הלא עקביים של יקום DC באותה דרך בה טיפל המשבר הקודם ביקומים המקבילים: לאחד אותם לאחד.

The portrayed scenes often unify violence and threat with tenderness and intimacy.
הסצנות המוצגות לעיתים מאחדים בין אלימות ואיום לבין עדינות ואינטימיות.

In the next few years, the EU will be looking for a much more high-profile president- somebody who can unify Europe,” Tamminen says.
בשנים הבאות האיחוד האירופי יחפש נשיא בעל פרופיל יותר גבוה, אחד שיוכל לאחד את אירופה", אמר טמינן.

The moment you generalise or unify- at that moment you are nearing Luciferic thinking.
ברגע שמכלילים אתם או מאגדים- בו ברגע מתקרבים אתם אל החשיבה הלוציפרית.

And that helped strengthen the idea of a unified Russia, just as you will remember the Persians helped unify the Greeks a long time ago.
וזה סייע לחזק את רעיון רוסיה המאוחדת, כמו שהפרסים סייעו לאחד את היוונים לפני זמן רב, אם אתם זוכרים.

TV is the only force that can unify and rule and bind this country,” Pomerantsev writes.
הטלוויזיה היא הכוח היחיד שיכול לאחד, ולשלוט ולקשור את המדינה הזו", כותב פומרנצב.

The summer of 68 was a turbulent time in American history, and Robert Kennedy, the brother of J.F.K., was perceived as the person who could unify the people.
קיץ 68 היה תקופה סוערת בהיסטוריה האמריקאית, ורוברט קנדי,אחיו של קנדי, נתפס כאדם שיוכל לאחד את העם.

Using a saying of the Chinese: The world that is long divided will unify, and after it is long unified it will divide.
אם להשתמש באִמרה סינית: עולם שהיה מחולק זמן ארוך יתאחד, ואחרי שהוא מאוחד זמן ארוך הוא יתפלג.

Find ways that you can unify even in small groups because they can make more of a difference now for humanity to step to this next level.
מצאו דרכים בהן אתם יכולים להתאחד, אפילו בקבוצות קטנות, שכן הן יכולות לחולל הבדל גדול יותר עבור האנושות בעודה נכנסת לרמה הבאה.

By the time the convention cast their votes, it was clear that no candidate but Parker could unify the party, and he was selected on the first ballot.
כשהוועידה הצביעה, היה ברור שרק פארקר יוכל לאחד את המפלגה, והוא נבחר בסיבוב הראשון.

The result was a game called Unify, a kind of bidirectional Tetris in which colored blocks drift in from opposite edges of the screen and meet in the middle.
המשחק שפיתח גייג' נקרא יוניפיי(Unify), סוג של טטריס דו-כיווני, שבו לבנים צבעוניות נעות משני צדי המסך ונפגשות במרכז.

The ultimate goal of the approach is to develop scientific models that unify quantum mechanics(describing three of the four known fundamental interactions) with gravity.
מטרתה הסופית של גישה זו היא לפתח דגמים מדעיים שיאחדו את מכניקת הקוונטים(המתארת שלושה מארבעת יחסי הגומלין הידועים) עם הכבידה.

The Whigs could not unify their factions as the Democrats had, and the convention adopted a platform almost indistinguishable from that of the Democrats, including support of the Compromise of 1850.
הוויגים לא הצליחו לאחד את מפלגתם כמו הדמוקרטים, ואימצו מצע זהה לחלוטין לזה של המפלגה הדמוקרטית, כולל תמיכה בפשרת 1850.

The energy patterns that create and unify all things reveal the precise way in which nature organises itself with consciousness, connection, balance and harmony.
דפוסי אנרגיה שבוראים ושמאחדים את כל הדברים חושפים את הדרך המדויקת שבה הטבע מארגן את עצמו באמצעות תודעה, חיבור, איזון והרמוניה.