TO HAVE BEEN COMMITTED на Русском - Русский перевод

• были совершены
• совершенным
• совершения
• было совершено
• совершенных
• совершенные
• был совершен

Примеры использования To have been committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The offence shall be deemed to have been committed.
Наказуемое деяние считается совершенным в.

Offences shall be deemed to have been committed within the territory of the Republic of Djibouti if.
Преступления считаются совершенными на территории Республики Джибути, если.

The Commissioners also visited places where crimes were alleged to have been committed.
Члены Комиссии также выезжали на места, где предположительно были совершены преступления.

A crime shall be considered to have been committed on Syrian soil.
Преступление считается совершенным на территории Сирии.

A commuter found her body at 8:33, giving us a 19-minute window for the murder to have been committed.
Один из пассажиров нашел ее тело в 8: 33, что дает нам 19- минутный временной промежуток, когда и было совершено убийство.

An offence shall be deemed to have been committed in the Syrian Arab Republic.
Считается, что правонарушение было совершено в Сирийской Арабской Республике.

A State Party may lodge a complaint with the Prosecutor alleging that a crime referred to in article 20 appears to have been committed.
Государство- участник может подать заявление прокурору относительно того, что, по его мнению, было совершено преступление, указанное в статье 20.

Two of them directly conflict with murders We know to have been committed by the bay harbor butcher.
Даты двух из них противоречат датам убийств, которые, как мы знаем, были совершены Мясником из Бей- Харбор.

A crime shall be deemed to have been committed in the territory of Georgia if it began, continued or terminated in the territory of Georgia.
Совершенным на территории Грузии считается преступление, начатое, продолженное или оконченное на территории Грузии.

Pursuant to section 10, the offence is deemed to have been committed also in Finland.
Согласно разделу 10, преступление считается также совершенным в Финляндии.

The offences are alleged to have been committed in the former Yugoslav Republic of Macedonia towards the end of 2004.
Согласно сообщениям, эти преступления были совершены в бывшей югославской Республике Македония в конце 2004 года.

As of 14 August, 280 murders had been confirmed by KFOR to have been committed in Kosovo since 15 June.
По состоянию на 14 августа СДК подтвердили случаи 280 убийств, совершенных в Косово с 15 июня.

The crimes that appeared to have been committed by members of the special forces of the Carabineros in the past had gone unpunished.
Преступления, которые, как представлялось, были совершены сотрудниками специальных сил карабинеров в прошлом, остались безнаказанными.

The court's final judgement did not indicate which acts had been proved to have been committed by each individual accused.
В заключительном судебном решении не указывались деяния, которые, как было доказано, были совершены каждым из осужденных.

Many atrocities were reported to have been committed as the Japanese army advanced from Shanghai to Nanjing.
Многие злодеяния, как сообщалось, были совершены японской армией на марше из Шанхая в Нанкин.

Finally, an indictment was confirmed(on 20 May 2004) against Mirko Norac for crimes alleged to have been committed in the Medak pocket.
И наконец, было подтверждено( 20 мая 2004 года) обвинительное заключение против Мирко Нораца за преступления, предположительно совершенные в анклаве Медак.

An offence shall be deemed to have been committed within the territory of the Republic if any of the acts constituting it took place within that territory";
Преступное деяние считается совершенным на территории Республики, если на этой территории совершен один из его составных элементов.

Article 14, paragraph 2, of the Criminal Code states that a crime shall be deemed to have been committed in Tajik territory in the following circumstances.
Согласно пункту 2 статьи 14 Уголовного кодекса, преступление признается совершенным на территории Республики Таджикистан.

An offence is deemed to have been committed in Togo if at least part of the actus reus or acts of complicity of the principal action took place in Togo.
Преступления считаются совершенными в Того, если по меньшей мере часть actus reus или акты соучастия по отношению к основному деянию имели место в Того.

However, on a plain reading of article II, the word"or" indicates that intention to destroy part of the group is sufficient for the crime of genocide to have been committed.
Однако при простом чтении статьи II слово" или" означает, что намерение уничтожить часть группы достаточно для совершения преступления геноцида.

In the case of an attempt, the offence shall be deemed to have been committed in every place where an attempt at perpetration was made.
В случае покушения на совершение преступление считается совершенным в каждом месте, где такое покушение было осуществлено.

A State Party may also submit the case to such international criminal tribunal as may have jurisdiction with regard to crimes alleged to have been committed.
Государство- участник может также передать дело в такой международный уголовный трибунал, который может обладать юрисдикцией в отношении предположительно совершенных преступлений.

A situation in which one or more of such crimes appears to have been committed is referred to the Prosecutor by a State Party in accordance with article 11;
Ситуация, при которой, как представляется, были совершены одно или несколько таких преступлений, передается Прокурору государством- участником в соответствии со статьей 11;

Under article 557 of the Code, any offence of which one component was committed in Benin is considered to have been committed on Beninese territory.
Согласно статье 557 упомянутого кодекса, совершенным на территории Республики считается любое правонарушение, один из составных элементов которого был совершен в Бенине.

Most of these violations seem to have been committed with the aim of taking revenge on the Nande and Pygmy populations perceived as assisting and supporting the RCD-ML authorities.
Большинство этих нарушений было совершено, повидимому, с целью отомстить народности нанде и пигмеям за то, что они якобы оказывали помощь и поддержку руководству КОД- ДО.

A crime initiated, continued or completed in the territory of the Republic of Azerbaijan shall be deemed to have been committed in the territory of the Republic of Azerbaijan.
Преступление, начавшееся, продолжившееся, либо окончившееся на территории Азербайджанской Республики, признается совершенным на территории Азербайджанской Республики.

An offence is deemed to have been committed both where the criminal act was committed and where the consequence contained in the statutory definition of the offence became apparent.
Преступление считается совершенным там, где было совершено преступное деяние и где проявились его последствия, указанные в законодательном определении преступления.

On 17 March 1986, the author was arrested for murder alleged to have been committed on 28 February 1986 and was subsequently charged with murder.
Марта 1986 года автор был арестован за убийство, которое, как утверждается, было совершено 28 февраля 1986 года, и впоследствии был обвинен в убийстве.

Nor was it opposed to the Security Council having the right to refer to the Prosecutor situations in which crimes other than aggression appeared to have been committed.
Она также не возражает против того, чтобы Совет Безопасности имел право передавать Прокурору ситуации, когда, как представляется, были совершены преступления, помимо преступления агрессии.

A criminal offence is likely to have been committed, the case is forwarded to the Attorney General who has the competence to decide for criminal prosecution.
По всей вероятности, было совершено уголовное преступление, дело направляется Генеральному прокурору, который компетентен принять решение о возбуждении уголовного преследования;